très peu – German Translation – Keybot Dictionary

  www.lucas-backmeister-schule.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des surfaces avec très peu de défauts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ionbond.com as primary domain	niedrige Defektdichte auf der Oberfläche

  10 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Puisqu'il était très peu probable, en l'espèce, qu'une décision de délivrance soit prise avant le 13 décembre 2007 (la description devant encore être adaptée) et puisqu'en vertu de l'art. 54(5) CBE, les revendications peuvent être rédigées sous une forme différente de celle des revendications dites "de type suisse" qui a été autorisée par la Grande Chambre de recours dans sa décision G 5/83, le requérant pouvait envisager de modifier ses revendications eu égard à la modification imminente du droit matériel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Da es im betreffenden Fall sehr unwahrscheinlich war, dass die Erteilung vor dem 13. Dezember 2007 beschlossen würde (die Beschreibung musste noch angepasst werden), und Art. 54 (5) EPÜ zusätzlich zu der sogenannten schweizerischen Anspruchsform, die mit der Entscheidung G 1/83 (ABl. 1985, 60) von der Großen Beschwerdekammer anerkannt wurde, noch ein anderes Anspruchsformat zulässt, stand es dem Anmelder frei, seine Ansprüche im Hinblick auf die bevorstehenden materiellrechtlichen Änderungen anzupassen. Die Kammer verwies daher die Sache zur weiteren Entscheidung an die erste Instanz zurück.

  4 Hits doc.vux.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Très peu des enfants ont pu apprendre un métier. Après leur scolarité, la plupart ont travaillé en tant que valets et servantes pour des familles de paysans ou en tant que domestiques pour des particuliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation-gensduvoyage.ch as primary domain	Nur wenige konnten einen Beruf erlernen. Die meisten arbeiteten nach der Schule als Knechte und Mägde bei Bauernfamilien oder als Dienstboten in privaten Haushalten.

  2 Hits dermis.multimedica.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Affection dystrophique rare caractérisée par une atrophie cutanée et une perte de graisse sous-cutanée à la naissance ou très peu de temps après. Les parties distales des membres sont particulièrement touchées, mais le visage et le tronc peuvent également être affectés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain

Bei Geburt oder kurz danach bestehende Störung, die durch atrophische Haut und Verlust subkutanen Fettgewebes charakterisiert ist. Besonders sind die distalen Extremitäten betroffen. Es können aber auch Veränderungen an Gesicht und Rumpf auftreten. Die Haut wird trocken, dünn, durchscheinend und faltig, und es können leicht Verletzungen und Teleangieektasien entstehen. Das Fehlen von subkutanem Fett akzentuiert das Erscheinungsbild vorzeitiger Alterung. Haare und Augen sind unauffällig. Es gibt keine Neigung zu Atheromen oder Diabetes mellitus, und die Lebenserwartung ist normal.

  www.leadermoda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les thermoplastiques très peu réactifs et dès lors (très) appropriés pour de nombreuses applications impliquant des acides, des bases, des alcools, des cétones, des essences et des huiles. Étant donné que les matières sont toutefois plus onéreuses et mécaniquement moins malléables et flexibles que les élastomères, leur utilisation se limite le plus souvent à la construction d'installations chimiques ainsi qu'à la production de semi-conducteurs et microélectronique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercarat.com as primary domain

Thermoplaste sind sehr reaktionsträge und daher für zahlreiche Anwendungen mit Säuren, Basen, Alkoholen, Ketonen, Benzinen und Ölen sehr gut oder gut geeignet. Da die Werkstoffe jedoch teurer und mechanisch im Vergleich zu Elastomeren weniger „formbar“ und „biegsam“ sind, werden sie meist nur im Chemieanlagenbau sowie der Halbleiter- und Mikroelektronik-Fertigung eingesetzt. Die genannten Eigenschaften stellen auch an uns höchste Anforderungen. In unserer hochmodernen Reinraum-Fertigung angelehnt an Klasse 9 können wir diesen voll gerecht werden.

  40 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les longs voyages commencent et se terminent très peu nombreux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Lange Fahrten beginnen und enden viele sehr wenige

  www.altestramdepot.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Venez profiter de la nature en basse et moyenne saison, va vous coûter très peu!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingkims.com as primary domain	Kommen und genießen Sie von der Natur in Neben- und Zwischensaison, mit einem sehr guten Preis!

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le jeu sortira sur le Mac App Store dans très peu de temps. Des annonces seront postées sur notre page Facebook et sur notre compte Twitter dès que la version du Mac App Store sera disponible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Es steht in Kürze im Mac App Store zur Verfügung. Sobald die Mac App Store Version des Spieles erscheint, werden wir es auf unserer Facebook-Seite und über Twitter bekanntgeben.

  5 Hits eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le monde compte très peu de matriarches, mais lorsque l’une d’entre elles est tuée ou meurt de vieillesse, elle est remplacée par une élue parmi les géantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Es gibt nur wenige Erdmütter auf der Welt, doch wenn eine getötet wird oder dem Alter erliegt, wird aus den Reihen der weiblichen Riesen eine neue ernannt.

  www.connexion-emploi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Invest in France: La crise a très peu touché les investissements allemands en France
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine connexion-emploi.com as primary domain	Invest in France: Deutsche Investoren in Frankreich sind von der Wirtschaftskrise sehr wenig betroffen

  11 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec une majuscule! 2: bizarre et très peu fo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Aaaargh! 2: bizarr und sehr verrückt, geheimn

  yhikas.emu.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Svp, venez en vélo, en transports publics (bus n°11) ou à pied. Il y a très peu de places de parc aux alentours (interdit de station­ner sur le site!)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plusqile.ch as primary domain	Bitte kommt mit dem Fahrrad, dem öffentlichen Verkehr (Bus n°11) oder zu Fuss, es hat kaum Parkplätze in der Gegend und es ist verboten auf dem Gelände zu Parkieren!

  11 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces dernières années, très peu de projets pilotes et de démonstration ont bénéficié du soutien direct de l'OFEN à cause des restrictions budgétaires. En ce moment, le programme de projets pilotes et de démonstration est en cours de réhabilitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Auf Grund von Budgetkürzungen wurden in den letzten Jahren sehr wenige Pilot- und Demonstrations-Projekte vom BFE direkt unterstützt. Das Wasserstoff Pilot- und Demonstrations-Programm befindet sich momentan im Wiederaufbau.

  www.matrizdesenho.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un simple exemple à ce sujet: on prête très peu d’attention à une voiture qui roule dans la rue, situation qui, dans la majorité des évaluations individuelles sera classée sous le critère "aucun ou sans impact important".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burnout-info.ch as primary domain

Ein einfaches Beispiel hierzu: ein auf der Strasse vorbeifahrendes Auto wird von den meisten Menschen i.d.R. kaum beachtet werden und dürfte in der Relevanzbewertung vermutlich in den meisten Fällen als irrelevant eingestuft werden. Spielen jedoch kleine Kinder mit einem Ball in unmittelbarer Nähe zur Fahrbahn, erhält die Situation "vorbeifahrendes Auto" plötzlich eine vollkommen andere (nämlich potenziell gefährliche) Bedeutung, vor allem aus Sicht eines Elternteils.

  3 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D’un autre côté, certains articles de recherche, soulignent qu’il y a très peu d’élèves qui en sont capables. Ces mêmes articles identifient des caractéristiques communes parmi les préconceptions des étudiants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Andererseits beweisen gewisse Forschungsartikel, dass nur wenige SchülerInnen tatsächlich in der Lage sind, dies zu tun. Die gleiche Studie identifiziert einige typische Muster in den vorgefassten Meinungen der SchülerInnen:

  2 Hits www.pandorarecovery.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fondoir est simple d’utilisation et nécessite, en outre, très peu d’entretien. D’où l’assurance d’une capacité de production de chocolat liquide tempéré sans la moindre interruption. Dans les ateliers de fabrication automatisée à grande échelle, la machine de tempérage peut être dotée d’une pompe à chocolat supplémentaire pour l’approvisionnement permanent d’une machine de remplissage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldart.be as primary domain

Der Schmelzkessel ist einfach zu bedienen und erfordert wenig Pflege. Dadurch wird eine garantiert unterbrochene Produktionskapazität flüssiger, temperierter Schokolade sichergestellt. In Werkstätten, in denen die Produktion weitestgehend automatisiert ist, kann die Temperiermaschine mit einer zusätzlichen Schokoladenpumpe zur kontinuierlichen Versorgung einer Formenfüllmaschine eingesetzt werden.

  connect.acams.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous ne maîtrisez pas ou très peu le néerlandais? Il ne faut pas que ce soit un obstacle. Parfois une certaine connaissance du néerlandais est requise, mais ce n’est pas toujours le cas. Voulez-vous apprendre notre langue?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dezandloper.be as primary domain	Sie können noch gar kein oder nur ein wenig Niederländisch? Lassen Sie sich dadurch nicht abhalten. Manchmal ist eine gewisse Kenntnis des Niederländischen erforderlich, häufig aber auch nicht. Möchten Sie unsere Sprache lernen? Wir helfen Ihnen dabei gerne weiter. Und in unserem Zentrum können sie dann auch immer üben.

  ck13.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Speedmaster XL 106-8-P. Registre parfait, très peu de gâche papier et qualité d’impression constante à la vitesse de 18.000 feuilles/heure en mode recto-verso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedmastergetinspired.com as primary domain	Speedmaster XL 106-8-P. Perfektes Register, geringste Makulatur, konstant hohe Druckqualität mit 18.000 Bogen pro Stunde im Schön- und Widerdruck.

  www.istrakayak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les entreprises sans idées n'ont que très peu de chances de perdurer. Les idées constituent en effet le capital le plus précieux face à la concurrence et représentent le fondement de toute marque forte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grenkeleasing.ch as primary domain

Unternehmen, die keine Ideen haben, haben über kurz oder lang auch keine Zukunft. Denn Ideen sind das wichtigste Kapital im Wettbewerb und bilden die Keimzelle jeder starken Marke. Als ein Unternehmen, das die Zukunft des Marktes mitgestalten will, hat GRENKE hohe unternehmerische Ambitionen: Wir nutzen konsequent die Chancen, die der Markt gegenwärtig bietet. Und wir schaffen vorausschauend die Rahmenbedingungen für zukünftiges Wachstum. Dazu zählt die Etablierung unseres Unternehmens als eine europäische Marke.

  2 Hits www.dermis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Affection dystrophique rare caractérisée par une atrophie cutanée et une perte de graisse sous-cutanée à la naissance ou très peu de temps après. Les parties distales des membres sont particulièrement touchées, mais le visage et le tronc peuvent également être affectés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain

Bei Geburt oder kurz danach bestehende Störung, die durch atrophische Haut und Verlust subkutanen Fettgewebes charakterisiert ist. Besonders sind die distalen Extremitäten betroffen. Es können aber auch Veränderungen an Gesicht und Rumpf auftreten. Die Haut wird trocken, dünn, durchscheinend und faltig, und es können leicht Verletzungen und Teleangieektasien entstehen. Das Fehlen von subkutanem Fett akzentuiert das Erscheinungsbild vorzeitiger Alterung. Haare und Augen sind unauffällig. Es gibt keine Neigung zu Atheromen oder Diabetes mellitus, und die Lebenserwartung ist normal.

  3 Hits www.kk-hamada.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos laques pour verre à base d’eau ne contiennent que très peu de solvant. Pour leur utilisation aucun équipement de sécurité n’est nécessaire et elles ne dégagent pas de mauvaises odeurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaiser-lacke.de as primary domain	Unsere Hydro-Glaslacke sind lösungsmittelarm. Bei der Verarbeitung sind keine Sicherheitseinrichtungen erforderlich und eine Geruchsbelästigung entfällt.

  2 Hits www.enbc.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Très peu sensible à la saleté
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumbach.com as primary domain	Extrem schmutz-unempfindlich

  www.mandrilemelis.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour le moment, très peu d’estimations des nombres sont disponibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meeuwenindestad.be as primary domain	Momentan sind nur wenige Schätzungen bezüglich der Anzahl verfügbar.

  2 Hits www.modes4u.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les bonnes agences de rencontres, l´inscription est très peu chère voire même gratuite pour les femmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstaffair.com as primary domain	Für Frauen ist die Anmeldung bei den guten Seitensprung - Agenturen mit keinen oder nur sehr geringen Kosten verbunden.

  10 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Très peu de chambres, toutes élégamment meublées et équipées de tout confort (air conditionné, tv sat et pay tv, mini bar, téléphone, accès internet)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Nur sehr wenige Zimmer, die alle elegant eingerichtet und ausgestattet mit allem Komfort (Klimaanlage, Sat-TV und Pay-TV, Minibar, Telefon, Internet-Zugang)

  fandaluza.fotogenius.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Produit du béton de toutes les couleurs demandées par le marché avec très peu de pigments de base
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skako.com as primary domain	Mischt fast jede Farbe, die von Ihrem Markt verlangt wird, mit nur wenigen Grundpigmenten.

  www.ateliers-csd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La position d’ouverture intégrale est obtenue en très peu de temps et n’exige que quelques gestes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine record.ch as primary domain	Das Erreichen der Total-Offen-Position erfolgt in kürzester Zeit und erfordert nur wenige Handgriffe

  2 Hits www.franzkafka-soc.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les espèces de ce mélange sont très résistantes et très peu exigeantes, supporte les conditions extrême des toitures végétalisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufasamen.ch as primary domain	Die ausgewählten, robusten Dachkräuter sind sehr genügsam, ertragen Trockenperioden sowie die kargen Bedingungen des extensiven Begrünungsaufbaus.

  12 Hits www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En fait, il y a très peu d'endroits où les cinéastes sont forcés de révéler la vérité sur leur budget. Toutes les entreprises du Royaume-Uni doivent déposer des relevés annuels auprès de Companies House montrant les données financières de base, mais elles ne donnent pas suffisamment de détails pour calculer les budgets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

In der Tat gibt es sehr wenige Orte, wo Filmemacher gezwungen sind, die Wahrheit über ihr Budget zu enthüllen. Alle britischen Unternehmen müssen Jahresabschlüsse mit Companies House einreichen, die grundlegende finanzielle Daten enthalten, aber diese geben nicht genügend Details, um Budgets auszuarbeiten. Filme können über Jahre aufgeteilt werden, das Gesamteinkommen / -aufkommen eines Unternehmens könnte in zahlreichen Projekten liegen und einige Filme sind Koproduktionen, was bedeutet, dass das Budget des Films von mehr als einem Unternehmen bezahlt wurde.

  switzerland.isyours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai très peu de liens avec la Suisse, est-ce que cela signifie que je ne pourrais pas m'y installer?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.isyours.com as primary domain	Ich habe nur wenig Bindung an die Schweiz – bedeutet das, dass ich keine Aufenthaltsbewilligung für die Schweiz bekommen kann?