triste que – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pepe! la sauver: l'amour de ma vie est tombé malade, il est mortel, le médecin triste que le remède
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Pepe! retten: die Liebe meines Lebens krank, es ist sterblich, der Arzt traurig, dass die einzigarti

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mahmoud Ahmadinejad, président de l’Iran : “il est triste que des dirigeants aient de si mauvaises relations avec leur peuple et qu’ils finissent de cette… 04/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Der Iran will unter keinen Umständen von seinem Atomprogramm abrücken. Präsident Mahmud Ahmadinedschad betonte bei einer Pressekonferenz in Teheran, die… 07/06/2011

  www.galleriabazzanti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le feu est le cauchemar de toute entreprise. Rien n’est aussi triste que voir vos stocks ou archives réduits en cendres. Bien entendu, vous avez pris toutes les précautions. Les matériaux inflammables sont stockés séparément, et vous avez un extincteur à portée de main.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besseling-group.com as primary domain	Feuer: der Albtraum eines jeden Unternehmens. Nichts bietet einen solch trübseligen Anblick wie die schwelenden Überreste Ihres Vorrats oder Archivs. Natürlich treffen Sie Vorsorgemaßnahmen. Brennbare Materialien lagern Sie separat und ein Feuerlöscher ist selbstverständlich immer in Reichweite.

  www.dainusvente.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malheureusement, nous avons découvert que certains les remplissaient avec leurs fluides corporels. Ceux qui veulent être aspergés de leur propre urine, ou de celle de quelqu’un d’autre, sont invités à le faire mais pas à notre festival. C’est déjà bien assez triste que nous ayons dû le mentionner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summer-breeze.de as primary domain

Um eine reibungslose Nutzung zu gewährleisten, ist das Mitbringen von Planschbecken und ähnlichem verboten. Die Wassermengen, die zur Füllung benötigt werden, würden unsere Leitungen zu sehr belasten. Ebenso sind Wasserpistolen nicht erlaubt. Leider stellte sich heraus, dass diese auch mit Körperflüssigkeiten gefüllt werden. Wer mit seinem eigenen Urin oder dem anderer bespritzt werden möchte, kann dies gerne tun, aber nicht bei uns.

  5 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Très bon article, realmente triste que se siga tratando a la mujer asi en pleno S.xxI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Sehr guter Artikel, realmente triste que se siga tratando a la mujer asi en pleno S.xxI

  www.infomontanita.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La poudreuse invite à s’y rouler ou à gratter du pied et il y a toujours un copain décidé à faire le fou avec lui. Le bel hongre bai est donc triste que ce tapis blanc ait fondu et que l’accès au pâturage soit fermé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine philippos.ch as primary domain

Die bezaubernden Wintertage waren genau nach dem Geschmack von D’Artagnan. Tiefer Pulverschnee lud zum Wälzen und Scharren ein und es gab immer wieder einen motivierten Spielkameraden, der mit ihm herumtollen wollte. Deshalb ist der schöne Braune schon etwas traurig, dass die ganze weisse Pracht wieder verschwunden ist und die Winterweide geschlossen. Also schiebt D’Artagnan eine ruhigere Kugel und döst in der warmen Sonne, etwas abseits und für sich.

  www.eurhodip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais Laura n'est pas si triste que ça car il existe de nombreuses alternatives au lait de vache, brebis ou chèvre. Elle choisit des produits sans lactose, aussi riches en calcium que les produits laitiers normaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestlefamily.ch as primary domain	Doch Lisa muss den Kopf nicht hängen lassen, denn sie weiss, dass es leckere Alternativen gibt. An Stelle von herkömmlichen Milchprodukten aus Kuh-, Schafs- oder Ziegenmilch isst sie nun laktosefreie Produkte. Diese enthalten genauso viel Calcium wie die normalen Milchprodukte. Um ihren Bedarf an Calcium weiter ausreichend abzudecken, trinkt sie zudem calciumreiches Mineralwasser.

  mac.eltima.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aussi triste que cela puisse être, personne n'est protégé des erreurs humaines ni des défauts du matériel. Si jamais vous perdiez vos fichiers FLA originaux ou le projet Flex vous pourrez les restaurer facilement depuis les fichiers SWF disponibles en utilisant SWF to FLA Converter d'Eltima (maintenant Flash Decompiler Trillix), économisant ainsi votre temps et vos efforts pour le développement ou la modification de vos films Flash.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mac.eltima.com as primary domain

Leider hört sich das unangenehm an, aber keiner ist von menschlichen Fehlern und Fehlern der Hardware geschützt. Im Fall, wenn sie Ihre FLA-Quelldateien oder das Flex-Projekt verloren haben, lassen sie sich aus vorhandenen SWF-Dateien dank dem Eltimas SWF in FLA Converter (Flash Decompiler Trillix jetzt) wiederherstellen. Das erspart Zeit und Bemühungen bei der Entwicklung oder Veränderung Ihrer Flash-Videos.

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Navarro-Valls a dit qu'il expliquait tout cela car il est "triste que les paroles de l'ArchEVÊQUE Mgr. Bertone aient pu être interprétées d'une manière restrictive. L'Église et le Vatican ont-ils dit non (au fait de se rendre à Medjugorje)? Non."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	Navarro-Valls führte weiter aus, er habe eine Stellung abgegeben da er "befürchtete, dass die Erklärung des Erzbischofs Bertone zu eingeschränkt interpretiert werden könnte." Hat die Kirche oder der Vatikan zu Pilgerfahrten von Katholiken nach Medjugorje nein gesagt?" Die Antwort ist: "Nein!"

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Je trouve très triste que nous vivons dans un prétendu État de droit et les circonstances se présentent ainsi », déplore Amor. Dans sa lettre, il souligne aussi que l'attitude de la Garde civile « est indigne de ce qui correspond à un État de droit, parce que s'il n'y pas de crime, la dignité et le libre développement de la personnalité doivent être respectés ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Für den Spanier,der sich als Cannabisaktivist bekundet, ist das medizinische Marihuana „eine außergewöhnliche Gesundheitsquelle”, die als Antidepressivum und als Analgetikum verwendet werden kann. „Es kann die Menschen von unterschiedlichem Medikamentenkonsum abhalten”, betont er. Aus diesen Grund und über seine eigene Situation hinausgehend fordert Amor, dass die Gesundheitsbehörden endlich die Verantwortung übernehmen, „um Millionen von Bürgern zu schützen, denen der Konsum von Marihuana genehmigt ist, und diese von den schwachsinnigen Konsumrichtlinien und skrupellosen Drogenhändlern zu unterscheiden.“ Mit seiner Befürwortung ist er nicht der Einzige, der dafür kämpft, dass therapeutisches Cannabis endlich ein anerkanntes Recht wird.

  grandmahdporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Je pense qu’il est très triste que certaines athlètes aient décliné la sélection, que ce soit à cause d’une blessure, de leurs études ou pour des raisons personnelles. Elles ne réalisent pas la valeur de notre équipe nationale. C’est l’une des raisons qui nous poussent à faire le nécessaire pour rendre le fait de jouer en équipe nationale plus attractif. Représenter son pays devrait être le but ultime et suprême de chaque joueuse. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volleymasters.ch as primary domain

Der Bundestrainer konnte jedoch seine Enttäuschung über die Entscheidung einiger Veteraninnen nicht verbergen: „Sehr schade ist, dass einige Spielerinnen wegen Verletzungen, des Studiums oder persönlicher Gründe abgesagt haben. Ich glaube aber auch, dass der Stellenwert der Nationalmannschaft etwas verkannt wird und unser klares Bestreben ist, dass es wieder attraktiv wird, für die Nationalmannschaft zu spielen. Für jede Spielerin muss es das Größte sein für ihr Land zu spielen.“

  3 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Navarro-Valls a dit qu'il expliquait tout cela car il est "triste que les paroles de l'ArchEVÊQUE Mgr. Bertone aient pu être interprétées d'une manière restrictive. L'Église et le Vatican ont-ils dit non (au fait de se rendre à Medjugorje)? Non."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	Msrg Bernardo Cazzaro, Alterzbischof der Erzdiözese Puerto Montt in Chile, hat den Großteil seines Lebens als Missionar in Chile verbracht. Als er den aktiven Dienst als Bischof aufgegeben hatte, kehrte er in sein Geburtsland Italien zurück, um dort als geistlicher Berater und Beichtvater im Marienheiligtum Monte Berico helfend tätig zu sein.

  2 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Il est bien triste que personne n'ait le courage de se prononcer contre ce projet. (...) Tous les orthodoxes pratiquants n'y sont pas favorables. Pourquoi un contribuable qui a d'autres convictions religieuses devrait-il payer pour cette cathédrale ? Un Etat doit protéger certains principes. L'Etat roumain a-t-il le droit de protéger officiellement un culte ? Personne n'a pipé mot, encore moins l'Eglise orthodoxe roumaine, qui n'avait même encore jamais réclamé d'argent à l'Etat pour cette cathédrale."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Es war die Lieblingsidee des verstorbenen Patriarchen Teoctist: der Bau einer orthodoxen "Kathedrale zur Erlösung des Volkes", 90 Meter hoch, 60 Meter breit, 90 Meter lang. Jahrelang wurde gestritten, ob so eine Kirche notwendig sei. Nun hat der Senat die Regierung verpflichtet, sich zu 50 Prozent an den Kosten für den Kirchenbau zu beteiligen. Ciprian Ranghel ist enttäuscht: "Es ist traurig, dass niemand den Mut hatte sich gegen das Projekt auszusprechen... Nicht einmal alle orthodoxen Gläubigen sind für den Bau der Kathedrale. Sie haben doch einen Repräsentanten im Senat? Warum sollte ein andersgläubiger Steuerzahler für die Kathedrale zahlen müssen? Ein Staat muss Prinzipien verteidigen. Hat der rumänische Staat das Recht, offiziell einen Kult zu protegieren? Niemand hat einen Mucks getan, auch nicht die rumänisch-orthodoxen Kirche, die den Staat noch nicht einmal um Geld für die Kathedrale gebeten hatte."

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mahmoud Ahmadinejad, président de l’Iran : “il est triste que des dirigeants aient de si mauvaises relations avec leur peuple et qu’ils finissent de cette… 04/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Der Iran will unter keinen Umständen von seinem Atomprogramm abrücken. Präsident Mahmud Ahmadinedschad betonte bei einer Pressekonferenz in Teheran, die… 07/06/2011