trois domaines – German Translation – Keybot Dictionary

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maîtriser ces trois domaines vous mettra sur le chemin de la grandeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Wenn Sie diese drei Dinge beherrschen, dann sind Sie auf gutem Weg.

  wemakeit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour mener à bien un spectacle de cette ampleur, il faut bien sûr des capacités artistiques, du temps et de l’énergie. Nous donnons notre maximum dans ces trois domaines. Toutefois, l’aspect financier reste toujours un point crucial que nous ne pouvons assumer seul.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain

Um eine Aufführung dieser Grösse aufbauen zu können, braucht es natürlich künstlerische Fähigkeiten, sowie Zeit und Energie. Wir geben unser Bestes in allen drei Kapazitäten. Dennoch bleibt die Finanzierung ein entscheidender Aspekt, den wir nicht alleine übernehmen können. Natürlich werden die Einnahmen der Eintrittskarten ein Teil der Kosten decken, und wir haben das Glück von mehreren Sponsoren unterstützt zu werden. Allerdings fehlen uns noch rund 3000.- um das Budget abschliessen zu können.

  9 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les indicateurs concrets des trois domaines que constituent l’économie, le social et l’écologie seront définis, dans une prochaine étape, conformément au concept présenté. Ensuite, il s’agira de fixer des objectifs intermédiaires pour les indicateurs choisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Basierend auf dem vorliegenden Konzept werden in einer nächsten Etappe die konkreten Indikatoren in den drei Bereichen Ökonomie, Soziales und Ökologie definiert. Anschliessend sollen für die ausgewählten Indikatoren Zwischenziele festgelegt werden. Die Beurteilung soll periodisch im Rhythmus der landwirtschaftlichen Zahlungsrahmen erfolgen und im Agrarbericht dargestellt werden.

  7 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le projet a été lancé en juillet 2003 et s’attache à trois domaines distincts : les langues, les mathématiques et les sciences. Les activités de SchoolNet ont été menées dans 24 écoles au sein de huit pays participants de l’ANASE (Association des nations de l'Asie du Sud-Est) : Indonésie, Malaysie, Philippines, Thaïlande, Cambodge, la République démocratique populaire du Laos, Myanmar et Viet Nam.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

Das Projekt wurde im Juli 2003 ins Leben gerufen und konzentriert sich auf drei Themenbereiche: Sprachen, Mathematik und Wissenschaft. Die SchoolNet Aktivitäten wurden von 24 Schulen in acht Teilnahmeländern der ASEAN(Association of South East Asian Nations – Vereinigung südostasiatischer Staaten)-Region getestet: Indonesien, Malaysia, den Philippinen, Thailand, Kambodscha, der demokratischen Volksrepublik Laos, Myanmar und Vietnam.

  www.ms-ad-hd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Medela y met les connaissances scientifiques à disposition des professionnels de la santé, comme les médecins et le personnel infirmier des services de néonatologie. Ce symposium regroupe les chercheurs les plus illustres à l'échelle internationale, qui exposent les résultats de leurs recherches les plus récentes dans trois domaines clés:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medela.ch as primary domain

Die wichtigste Veranstaltung im Kalender von Medela ist das jährlich stattfindende International Breastfeeding and Lactation Symposium. Über dieses Symposium macht Medela dem Fachpersonal, darunter Ärzte und Pflegepersonal der neonatologischen Intensivstation, das Wissen direkt zugänglich. Das Symposium ist eine Plattform für international anerkannte Wissenschaftler, um ihre aktuellen Forschungsergebnisse in drei Kernbereichen vorzustellen:

  www.inrate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous enquêtons sur la façon dont les entreprises intègrent les enjeux de la durabilité dans leurs produits et services, leurs stratégies et leurs opérations en recourant à notre méthodologie: nos trois domaines de recherche principaux se concentrent sur la durabilité du management et des opérations, la durabilité des produits et services et l’identification de pratiques commerciales controversées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inrate.com as primary domain

Mit unseren Nachhaltigkeitsbewertungen identifizieren wir Nachhaltigkeitspioniere, Mitläufer und Nachzügler, die das Thema Nachhaltigkeit nicht gebührend berücksichtigen. Wir untersuchen, ob und wie Unternehmen Nachhaltigkeit in ihr Produkt- und Dienstleistungsangebot, in ihre Strategie und Arbeitsprozesse integrieren. Dabei setzen wir ein selbst entwickeltes, umfassendes Bewertungssystem ein: drei Kernmodule fokussieren auf die Nachhaltigkeit von Management & Prozessen, auf Produkte & Dienstleistungen sowie kontroverse Geschäftsmethoden.

  ia-maya.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre action porte sur les trois dimensions de la durabilité – l’écologie, l’économie et le social. Nous sommes convaincus qu’une manière d’agir durable dans les trois domaines fait une différence essentielle pour une entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organizers.ch as primary domain	Unser Handeln beruht auf den drei Dimensionen der Nachhaltigkeit - Ökologie, Ökonomie und Soziales. Wir sind überzeugt, dass ein nachhaltiges Handeln in allen drei Bereichen für ein Unternehmen den entscheidenden Unterschied macht.

  desibhabhitube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sensile Technologies SA s’engage par le moyen de cette charte d’entreprise à respecter des valeurs et principes essentiels au développement durable et responsable de la société, et tout cela dans un esprit de confiance et de respect partagé. Notre sphère d’influence s’étend à trois domaines :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensile.com as primary domain	Sensile Technologies SA verpflichtet sich mit diesem Leitbild, die für die nachhaltige und verantwortungsvolle Unternehmensentwicklung wesentlichen Werte und Grundsätze zu achten. Dies soll im Geist von Vertrauen und gegenseitigem Respekt geschehen. Unsere Einflusssphäre erstreckt sich auf drei Bereiche:

  2 Hits www.berufundfamilie.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plate-forme fournit des renseignements sur les trois domaines suivants : «Objectifs politiques», «Accueil extra-familial pour enfants» et «Conditions de travail favorables à la famille».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berufundfamilie.admin.ch as primary domain	Die Plattform enthält Informationen zu drei Bereichen: «Politische Ziele», «Familienergänzende Kinderbetreuung» und «Familienfreundliche Arbeitsbedingungen».

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Overijssel est une province riche en eau, plan des lacs, rivières et canaux. La province est divisée un trois domaines: à la tête de Overijssel, Salland et Twente. Faites connaissance avec cette province choisissant un des fantastique bed & breakfast, hébergements, chambres d’hôtes en Overijssel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Overijssel ist eine wasserreiche Provinz, übersät mit Bächen, Seen, kleinen Flüsschen und Kanälen. Die Provinz setzt sich aus drei Regionen zusammen: dem Kopf van Overijssel, Salland und Twente. Lernen Sie diese Provinz richtig kennen, indem Sie einem der fantastischen Bed & Breakfasts, Unterkünfte und Gästezimmer in Overijssel übernachten.

  www.fruehkindliche-bildung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Suisse a ratifié cette Convention en 1997. Elle comprend les trois domaines participation, protection et soins. Les articles 28 et 29 portent sur le droit à l’éducation ainsi que les objectifs de l’éducation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fruehkindliche-bildung.ch as primary domain

Die UNO-Konvention über die Kinderrechte wurde am 20. November 1989 von den Mitgliedstaaten der UNO verabschiedet. Die Schweiz hat die Konvention 1997 ratifiziert. Sie umfasst die drei Bereiche Partizipation, Schutz und Versorgung. Artikel 28 und Artikel 29 fokussieren das Recht auf Bildung sowie Bildungsziele. Dies sind unter anderem die Förderung der Persönlichkeitsentwicklung des Kindes und seiner Begabungen sowie die Vorbereitung des Kindes auf ein aktives Erwachsenenleben. Artikel 18 der Kinderrechtskonvention fordert Unterstützung der Erziehungsarbeit der Eltern durch den Staat. Das Kindeswohl steht dabei stets im Vordergrund.

  7 Hits studies.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce programme de Master permet de compléter les connaissances acquises durant le Bachelor et d'approfondir trois domaines de spécialité de la gestion. La structure modulaire du programme d'études permet aux étudiantes et aux étudiants de personnaliser leur cursus et d'acquérir une expertise dans de nombreux domaines au choix.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studies.unifr.ch as primary domain

Dieses Masterprogramm bietet die Möglichkeit, die im Rahmen des Bachelors erworbenen Kenntnisse zu ergänzen und in drei betriebswirtschaftlichen Fachbereichen zu vertiefen. Durch die verschiedenen Module des Studienprogramms können die Studierenden ihre Ausbildung personalisieren und sich nach Wahl Fachkenntnisse in zahlreichen Bereichen aneignen. Insbesondere die Module Non-Profit-Management sowie Informations- und Kommunikationstechnik (IKT) sind Vertiefungen, die nur an der Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen Fakultät angeboten werden. Durch Wahlkurse können die Studierenden interdisziplinäre Ausbildungswege wählen und Vorlesungen in Volkswirtschaftslehre, Wirtschaftsinformatik und Medien- und Kommunikationswissenschaft, Sozialwissenschaften und Recht belegen. Durch das mehrsprachige Studienumfeld bietet dieses Studienprogramm eine schweizweit einzigartige Ausbildung.

  www.zebra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrez les trois domaines dans lesquels les terminaux d’entreprise conçus sur mesure augmentent le retour sur investissement de votre organisation. Notre guide détaillé traite de la sécurité, des réseaux sans fil, de la durabilité et de bien d’autres aspects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zebra.com as primary domain	Erkennen Sie die Bereiche, in denen speziell für diese Anforderungen entwickelte Enterprise-Geräte für zusätzliche Rentabilität sorgen. Unsere detaillierte Anleitung bietet Informationen über Sicherheit, WLAN, Langlebigkeit und vieles mehr.

  coral.thracian-hoteliers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La liberté est associée à la vie spirituelle, l’égalité à la vie du droit et la fraternité à la vie économique. Les trois domaines sont autonomes et équivalentes. D’après Steiner chacune de ces parties devrait avoir ses propres organes administratifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biog.lu as primary domain

Der Begriff der „sozialen Dreigliederung“ wurde einst von Rudolf Steiner eingeführt, findet seine Wurzeln also in der Anthroposophie. Entsprechend seiner Einsichten in die sozialen Verhältnisse unterscheidet Steiner drei unterschiedliche Lebensbereiche, nämlich das Geistesleben, das Rechts- und das Wirtschaftsleben, die sich in der Wirklichkeit jedoch immer gegenseitig durchdringen. Diese drei Bereiche bringt er in Verbindung mit den Idealen der französischen Revolution, nämlich Freiheit im Geistesleben, Gleichheit im Rechtsleben und Brüderlichkeit im Wirtschaftsleben. Die drei Bereiche sind dabei als autonom und gleichwertig anzusehen und sollten aus der Sicht Steiners jeweils eigene Verwaltungsorgane haben. Davon sind wir nach wie vor weit entfernt, wenn wir bedenken, dass die Lobbyisten der Wirtschaft allzu oft das staatliche Rechtsleben entsprechend ihrer Interessen beeinflussen, sodass die einzelnen Menschen ungewollt in Abhängigkeiten geraten, die sie nicht unbedingt in ihrer freien Entfaltung fördern.

  kb.foodle.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gestion et investissement. Mirabaud propose à une clientèle suisse et internationale du conseil et des services financiers sur mesure dans trois domaines d’activité : Wealth Management, Asset Management, Brokerage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mirabaud.com as primary domain	Vermögensverwaltung und Investments. Mirabaud bietet einer schweizerischen und internationalen Kundschaft massgeschneiderte Beratung und auf sie zugeschnittene Finanzdienstleistungen in drei Geschäftsfeldern an: Wealth Management, Asset Management sowie Brokerage.

  www.nestle.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces activités font partie intégrante de notre stratégie commerciale et de nos opérations; ainsi, nous collaborons avec plus d’une centaine d’organisations dans le monde entier au développement de ces trois domaines:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestle.ch as primary domain	Eine Analyse der Wertschöpfungskette von Nestlé hat ergeben, dass Wasser, ländliche Entwicklung und Ernährung die Bereiche sind, auf die wir einen grossen Einfluss haben. Diese Aktivitäten bilden den Kern unserer Geschäftsstrategie und unserer Arbeit. Nestlé unterhält in diesen drei Bereichen gemeinsame Programme mit über 100 Organisationen weltweit:

  3 Hits www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Queen Mary University à Londres fait partie des plus importantes institutions de formation dans le domaine de la recherche et compte quelque 15'000 étudiants. L’Université comprend 21 départements et instituts, divisé en trois domaines principaux : sciences et ingénierie; sciences de la société et droit; médecine et médecine dentaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

Die Queen Mary University of London gehört zu Englands führenden Bildungseinrichtungen im Bereich der Forschung und zählt rund 15'000 Studierende. Die Universität umfasst 21 Departemente und Institute, aufgeteilt in drei Hauptsektoren: Wissenschaft und Ingenieurwesen; Gesellschaftswissenschaften und Recht; Medizin und Zahnmedizin. Um die 20 Prozent der Studierenden der Queen Mary University stammen aus dem Ausland.

  2 Hits www.autorenlexikon.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les apports de F. D. à l'histoire coloniale concernent trois domaines. Il tourna des films documentaires comme De Dakar à Gao (1930) et Sahara, terre féconde (1933), consacrés aux populations d'Afrique centrale et du Maghreb.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autorenlexikon.lu as primary domain

F. D.' Beitrag zur Kolonialgeschichte betrifft drei Gebiete. Er drehte Dokumentarfilme über die Bevölkerung von Zentralafrika wie De Dakar à Gao (1930) oder des Maghrebs wie Sahara, terre féconde (1933). Dieser Film wurde in den Kinos in Frankreich, Belgien und Luxemburg vorgeführt. F. D. veröffentlichte des Weiteren ethnologische und sprachwissenschaftliche Untersuchungen über seinen Aufenthalt in Afrika: Lied und Gesang bei Brautwerbung und Hochzeit in Mulera-Ruanda (In: Anthropos 1909), Wörterbuch Deutsch-Kinyarwanda (Trier 1912). In Pages d'épopée africaine. Jours troublés. Souvenirs d'une mission en fondation au Ruanda belge (Ixelles 1928) rechtfertigte er seinen persönlichen Standpunkt, der manchmal demjenigen der Kirche widersprach. In den Erinnerungen Les Enchaînés. Au Kinyaga (Paris, Bruxelles 1938), die zusammen mit Vincent De Moor herausgegeben und von der Académie française ausgezeichnet wurden, bestätigt F. D. seinen Sinn für soziale Gerechtigkeit inmitten ethnischer Konflikte.

  2 Hits wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jean-Paul Lehners, unité de recherche Identités, Politiques, Sociétés, Espaces (IPSE). La chaire se focalisera sur trois domaines : l’éducation, la recherche en droits de l’homme et la sensibilisation aux questions relatives aux droits de l’homme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	In 2012, the UNESCO Chair in Human Rights (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) was appointed to Prof. Dr. Jean-Paul Lehners, Research Unit Identités. Politiques, Sociétés, Espaces (IPSE). The chair focuses on three areas, education, human rights research and creating awareness of human rights issues.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À cette fin, des progrès doivent être accomplis dans trois domaines fondamentaux de la technologie:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Dies erfordert Fortschritte in Bezug auf drei wesentliche technologische Bausteine:

  www.foodservicenqn.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ces trois domaines d'application, les produits doivent répondre à des critères précis : fiabilité, faible niveau de bruit et niveau de sécurité élevé, rendement excellent, très faible coût d'installation, facilité de montage et de démontage, excellent rapport prix-performances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motovario.com as primary domain	In allen drei Anwendungsgebieten müssen die Produkte präzisen Kriterien entsprechen: Zuverlässigkeit, niedriger Geräuschpegel und hohe Sicherheit, hervorragende Leistung, sehr niedrige Installationskosten, mühelose Montage und Demontage und ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis.

  2 Hits www.resnap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La conception anthroposophique de l'organisme social relie trois domaines: le droit, l'économie, la vie culturelle - qui concernent la vie sociale et la collaboration entre les humains. Ces trois domaines sont ordonnés selon les idéaux de la Révolution française:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anthrosana.ch as primary domain	Recht, Wirtschaft, Kultur: In diese drei Bereiche gliedert sich nach anthroposophischer Auffassung der "soziale Organismus" - also das gesellschaftliche Zusammenleben und Zusammenwirken der Menschen. Den drei Bereichen sind die Ideale der französischen Revolution zugeordnet:

  3 Hits www.immi-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'engagement de la fondation est divisé en trois domaines:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Das Engagement der Stiftung teilt sich auf die drei Bereiche:

  4 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ce contexte, son action est axée sur les trois domaines suivants:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Dabei werden drei Hauptstossrichtungen verfolgt:

  3 Hits www.stark-roemheld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'engagement de la fondation est divisé en trois domaines:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain	Das Engagement der Stiftung teilt sich auf die drei Bereiche:

  5 Hits www.bioethics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leur collaboration se concentre notamment sur trois domaines de compétences: la reconnaissance précoce, l'éthique et le dialogue entre science et société.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioethics.ch as primary domain	Ihre Zusammenarbeit konzentriert sich insbesondere auf die Kompetenzbereiche Früherkennung, Ethik und Dialog zwischen Wissenschaft und Gesellschaft.

  2 Hits www.efk.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le CDF a trois domaines de tâches essentiels:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efk.admin.ch as primary domain	Die EFK hat drei grosse Aufgabenfelder:

  3 Hits www.boschservicesolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos trois domaines de compétences clés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boschservicesolutions.com as primary domain	Unsere drei Solution Cluster

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les actions atteignant le public, se répartissent en trois domaines:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Die öffentlichkeitswirksamen Aktionen lassen sich in drei Bereiche gliedern:

  www.hkb.bfh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La branche principale „Composition et théorie“ est dédiée à l’enseignement de la musique savante occidentale, subdivisé en trois domaines prioritaires:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hkb.bfh.ch as primary domain	Im Major „Komposition und Theorie" wird die Tradition der westlichen Kunstmusik in drei verschiedenen Schwerpunkten vermittelt: