trois jours ouvrables – German Translation – Keybot Dictionary

  www.bielesz.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le support par email est gratuit et il garantit une réponse dans les trois jours ouvrables. Si nécessaire, nous vous contactons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easysalary.ch as primary domain	Der Support via E-Mail ist gratis und es wird eine Antwort innert 3 Werktagen garantiert. Falls wir es für nötig finden, kontaktieren wir sie gratis per Telefon.

  www.esb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous prions de bien vouloir signaler votre déménagement à ESB au moins trois jours ouvrables à l'avance. Cela nous permettra de relever vos compteurs et de vous envoyer un décompte précis en temps voulu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esb.ch as primary domain	Melden Sie Ihren Umzug bitte mindestens drei Arbeitstage im Voraus beim ESB. So können wir termingerecht Ihren Zähler ablesen und Ihnen eine einwandfreie Abrechnung zukommen lassen.

  3 Hits www.ip-search.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les surveillances de marques, le premier rapport est envoyé au plus tard trois jours ouvrables après réception de la commande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ip-search.ch as primary domain	Für Markenüberwachungen gilt: Der erste Bericht wird spätestens 3 Arbeitstage nach Eingang des Auftrags versandt.

  2 Hits www.mercedes-benz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec un véhicule de remplacement gratuit pendant trois jours ouvrables maximum, vous restez mobile en attendant que votre Mercedes soit réparée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain	Alternativ zum Ersatzfahrzeug können wir auch Ihre Hin- oder Rückreisekosten mit Flugzeug oder Bahn bis zu einer Höhe von 400€ inkl. MwSt. pro Person übernehmen.

  3 Hits www.slodkieczarymary.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3.5.3 La remise du logement doit avoir lieu dans les trois jours ouvrables suivant le nettoyage après déménagement ou nettoyage final. Cela permet d'éviter que le professionnel soit tenu responsable de salissures ayant apparu après le nettoyage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movu.ch as primary domain

3.5.3 Der Termin für die Wohnungsabgabe muss innert drei Arbeitstagen nach der Umzugsreinigung bzw. Endreinigung erfolgen. Damit soll verhindert werden, dass die Fachkraft für nachträglich entstandene Verschmutzungen verantwortlich gemacht werden. Der Termin ist der Fachkraft spätestens eine Woche vor dem Tag mitzuteilen, an welchem die Umzugsreinigung bzw. Endreinigung erbracht wird. Falls der Termin für die Wohnungsabgabe nicht innert drei Arbeitstagen nach Erfüllung der Umzugsreinigung bzw. Endreinigung erfolgt, entfällt die Pflicht gemäss Ziff. 3.5.1.

  servdiscount.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les avis transmis par télécopie ou par service de messagerie le lendemain seront en vigueur un jour ouvrable après leur envoi. Les avis envoyés par courrier recommandé ou certifié entreront en vigueur trois jours ouvrables après leur envoi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine professionalplastics.com as primary domain

Zu uns. Um uns unter diesen Bedingungen zu informieren, müssen Sie uns wie folgt kontaktieren: (i) per Faxübertragung an 714-278-6750; oder (ii) durch persönliche Zustellung, über Nacht Kurier oder registrierte oder zertifizierte Post an Professional Plastics, Inc., 1810 E. Valencia Dr., Fullerton, CA 92831. Wir können die Faxnummer oder Adresse für Mitteilungen an uns aktualisieren, indem Sie eine Mitteilung veröffentlichen auf der Website. Mitteilungen durch persönliche Zustellung werden sofort wirksam. Mitteilungen, die per Telefax oder per Nachtkurier übermittelt werden, werden einen Werktag nach dem Versand wirksam. Mitteilungen, die per Einschreiben oder per Post versandt werden, werden drei Werktage nach dem Versand wirksam.

  2 Hits www.migrosbank.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous devez fournir un International Bank Account Number (IBAN) et le Bank Identifier Code (BIC). Sélectionnez la répartition des frais (SHA) et renoncez aux avis. Vous économisez ainsi les frais et votre argent parviendra intégralement au destinataire dans les trois jours ouvrables bancaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrosbank.ch as primary domain

Wollen Sie innerhalb von Europa möglichst sparsam EUR-Beträge überweisen? Nutzen Sie die Funktion «SEPA-Zahlung» mit dem standardisierten Verfahren von Single Euro Payments Area (SEPA). Sie müssen dabei die International Bank Account Number (IBAN) und den Bank Identifier Code (BIC) angeben. Wählen Sie Spesenteilung (SHA) und verzichten Sie auf Mitteilungen. So sparen Sie Gebühren und Ihr Geld erreicht den Empfänger in voller Höhe innerhalb von drei Bankwerktagen.

  muhendislik.neu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3.4. Un contrat entre le client et Technomag devient effectif au plus tard lorsque Technomag ne refuse pas la demande dans les trois jours ouvrables à compter de la réception de la commande. Le délai commence à courir un jour après la passation de la commande et est respecté si la prise de position de Technomag est envoyée ou communiquée au client le dernier jour du délai.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine technomag.ch as primary domain

3.4. Ein Vertrag zwischen dem Kunden und Technomag kommt spätestens zustande, wenn Technomag den Antrag nicht innerhalb von drei Werktagen seit Erhalt der Bestellung ablehnt. Die Frist beginnt einen Tag nach Zustellung der Bestellung und ist eingehalten, wenn die Erklärung der Technomag am letzten Tag der Frist versandt oder dem Kunden mitgeteilt wird. Technomag behält sich vor, die Verarbeitung einer Bestellung ohne Angabe von Gründen abzulehnen oder Mengenbeschränkungen vorzunehmen.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour la confirmation de la réservation, par le gestionnaire, est requise pour l'accréditation de 20% du montant total par virement bancaire dans un délai de trois jours ouvrables (dans ce cas, envoyer le reçu).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Zur Bestätigung der Buchung durch den Manager ist für die Akkreditierung von 20% des Gesamtbetrages per Überweisung innerhalb von drei Werktagen (in diesem Fall senden Sie die Quittung) erforderlich. Später als drei Tage, in der Abwesenheit von Kommunikation, wird die Struktur fühlen 'frei von Zwängen und die Reservierung storniert.

  www.gesundheit.bfh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nota bene: en cas de copies ou d’impressions erronées, l’erreur doit être annoncée dans les trois jours ouvrables au support IT informatique avec indication de l’heure, du nom de l’appareil, du nom de l’utilisateur et du produit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gesundheit.bfh.ch as primary domain	Bitte beachten: Bei fehlerhaften Kopien/Ausdrucken muss eine Fehlfunktion innerhalb drei Arbeitstagen beim IT-Helpdesk mit Angabe des Zeitpunktes, Gerätename, Username und Produkt gemeldet werden. Bei Nichteinhalten dieser Frist kann aus technischen Gründen keine Rückbuchung des Fehlbetrages mehr erfolgen.

  2 Hits www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trois jours ouvrables avant le début de chaque transfert (national ou international) couvert par le dossier de notification, le notifiant doit transmettre un document de mouvement, complété et signé par le notifiant et le transporteur, aux autorités compétentes concernées par email, fax ou courrier (copies du document).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Drei Werktage vor Beginn der jeweiligen Verbringung (national oder international), auf die sich die Meldeunterlagen beziehen, muss der Anmelder die Begleitpapiere, ausgefüllt und unterzeichnet vom Anmelder und Transportunternehmer, per E-Mail, Fax oder Post (Kopie) an die beteiligten zuständigen Behörden übermitteln.

  2 Hits hotelbergs.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La période d’abonnement de l’abonnement mensuel est d’un mois. Elle est automatiquement renouvelée à moins que vous ne résiliiez l’abonnement mensuel au moins trois jours ouvrables avant la date de renouvellement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine box.com as primary domain	Ein Monatsabonnement („Monatsabonnement“). Die Abonnementlaufzeit für ein Monatsabonnement beträgt einen Monat und wird automatisch verlängert, wenn Sie Ihr Monatsabonnement nicht mindestens drei Werktage vor dem Verlängerungsdatum kündigen. Sie erhalten die Rechnung jeden Monat solange etwa am gleichen Tag, bis Sie das Abonnement kündigen.

  icewood.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dès réception du mail de Santi-shop confirmant que votre commande est prête pour enlèvement vous avez trois jours ouvrables pour venir l’enlever et ce entre 6h00 et 18h00. En cas de non enlèvement votre commande sera annulée, remise en stock et des frais de 5 € (HTVA) vous serons comptés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santi-shop.eu as primary domain	Nach Empfang der Santi-shop Bestätigungs-E-Mail dass Ihre Bestellung abholfertig ist, haben Sie drei Werktage um sie zwischen 6.00 und 18.00 Uhr ab zu holen. Falls Ihre Bestellung nicht wird abgeholt wird sie storniert, werden die Produkte wieder gelagert und Kosten von 5 € (exkl. MwSt.) werden Ihnen gerechnet.

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les compteurs automatiques fonctionnent en permanence, tandis que les relevés manuels se font par sondages. Ceux-ci, répartis sur toute l’année à partir du 14 mars, auront lieu simultanément à tous les postes, durant 6 heures à trois jours ouvrables et deux fois, un dimanche, pendant 4 heures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Die automatischen Zählgeräte stehen das ganze Jahr im Einsatz, die manuellen Erhebungen erfolgen nach einem Stichprobenkonzept. Gezählt wird bei allen manuellen Zählstellen gleichzeitig an 3 Werktagen während 6 Stunden und an 2 Sonntagen während 4 Stunden. Diese Zähltage verteilen sich über das ganze Jahr und beginnen mit dem 14. März 2005. Die so ermittelten Stichproben werden anhand der Tages- und Jahresganglinien der verwandten automatischen Erfassungsgeräte hochgerechnet.

  www.und-online.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cliquez sans engagement de votre part sur la ou les prestation-s souhaitée-s ou formulez votre question ou votre demande précise. Nous vous contacterons en l'espace de trois jours ouvrables. Les indications que vous fournissez sont strictement confidentielles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine und-online.ch as primary domain	Bitte klicken Sie ganz unverbindlich auf die gewünschte/n Dienstleistung/en und/oder formulieren Sie Ihre Frage / Ihr spezifisches Anliegen. Gerne nehmen wir mit Ihnen innert 3 Werktagen Kontakt auf. Ihre Angaben behandeln wir streng vertraulich.

  4 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Communiquez-nous immédiatement la perte de votre carte. Votre carte sera ainsi remplacée dans les trois jours ouvrables en Suisse et à l'étranger. En cas de perte d'une carte de crédit (PostFinance Visa Card ou MasterCard), vous recevez, sur demande, de l'argent liquide pour vous dépanner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Melden Sie uns den Verlust umgehend und Ihre Karte wird innerhalb von drei Arbeitstagen im In- und Ausland ersetzt. Beim Verlust einer Kreditkarte (PostFinance Visa Card oder MasterCard) erhalten Sie auf Wunsch auch Bargeld zur Überbrückung.

  www.wirtschaft.bfh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nota bene: en cas de copies ou d’impressions erronées, l’erreur doit être annoncée dans les trois jours ouvrables au support IT informatique avec indication de l’heure, du nom de l’appareil, du nom de l’utilisateur et du produit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wirtschaft.bfh.ch as primary domain	Bitte beachten: Bei fehlerhaften Kopien/Ausdrucken muss eine Fehlfunktion innerhalb drei Arbeitstagen beim IT-Helpdesk mit Angabe des Zeitpunktes, Gerätename, Username und Produkt gemeldet werden. Bei Nichteinhalten dieser Frist kann aus technischen Gründen keine Rückbuchung des Fehlbetrages mehr erfolgen.

  2 Hits www.vedi.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Client doit fournir ou confirmer au transporteur la composition finale du groupe au moins trois jours ouvrables avant la date prévue du vol, et lui indiquer les données complètes des passeports de tous les passagers du groupe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azal.az as primary domain	2.8 Der Kunde muss der Fluggesellschaft die endgültige Liste der Gruppenzusammensetzung nicht später als drei Werktage vor dem geplanten Abflugdatum zukommen lassen oder sie bestätigen, mit den Passdetails aller Passagiere der Gruppe.

  www.camiontransport.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de retrait, les articles sont disponibles dans les trois jours ouvrables auprès de la filiale de CAMION TRANSPORT SA souhaité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camiontransport.ch as primary domain	Bei Abholung sind die Artikel innerhalb von drei Werktagen in der gewünschten Niederlassung von CAMION TRANSPORT AG abholbereit.

  www.ricoh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour être mis en relation avec l'un de nos vendeurs au sujet de la nouvelle imprimante multifonctions A3 noir et blanc de Ricoh, veuillez compléter le formulaire ci-dessous. Nous nous engageons à donner suite à toutes les demandes dans les trois jours ouvrables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ricoh.ch as primary domain	Um mit einem Vertriebsmitarbeiter über die neue Serie von A3-SW-MFPs von Ricoh zu sprechen, füllen Sie bitte das folgende Formular aus. Wir beantworten alle Anfragen innerhalb von drei Werktagen.

  www.bkw-fmb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	au maximum trois jours ouvrables
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bkw-fmb.ch as primary domain	Die Kosten setzen sich wie folgt zusammen:

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est nécessaire de souligner que le délai d'examen sera trois jours ouvrables pour des visas urgents et jusqu'à 20 jours ouvrables pour des visas ordinaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	It is necessary to emphasize that the term will be three working days for urgent visas and 20 working days for ordinary visas.

  secure-swisscofel.format-webagentur.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le formulaire concernant les numéros standards par unité de poids variable (GS1) reste inchangé. L’attribution du nouveau numéro est effectuée dans le délai de trois jours ouvrables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-swisscofel.format-webagentur.ch as primary domain	Das Formular für Standardnummern für gewichtsvariable Einheiten (GS1) bleibt unverändert. Die Zuteilung einer neuen Nummer dauert 3 Arbeitstage.

  www.cadastre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour l'utilisation des données, les dispositions du contrat doivent être confirmées en ligne. Ensuite, les données seront téléchargeables pendant trois jours ouvrables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain	alle 14 Tage sind neue Daten verfügbar und können online bezogen werden. Es erfolgt keine automatische Mitteilung, wenn neue Daten zur Verfügung stehen.

  www.sibiuairport.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les billets et la CAPE-CARD ne sont ni repris ni remboursés. Le cas échéant, un billet au détail pourra cependant être échangé, mais au plus tard trois jours ouvrables avant la manifestation, et en aucun cas dans l’heure précédant une représentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cape.lu as primary domain	Die Eintrittskarten und die CAPE-Card können weder zurückgenommen noch rückerstattet werden. Eintrittskarten können aber umgetauscht werden, dies jedoch nur spätestens drei Arbeitstage vor der Vorstellung und nicht an der Abendkasse.

  www.swisstopo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour l'utilisation des données, les dispositions du contrat doivent être confirmées en ligne. Ensuite, les données seront téléchargeables pendant trois jours ouvrables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstopo.admin.ch as primary domain	alle 14 Tage sind neue Daten verfügbar und können online bezogen werden. Es erfolgt keine automatische Mitteilung, wenn neue Daten zur Verfügung stehen.

  www.bkw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	au maximum trois jours ouvrables
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bkw.ch as primary domain	Die Kosten setzen sich wie folgt zusammen:

  www.postcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2012, la Poste a transporté dans les délais 97,9 % (2011: 97,5%) des lettres en courrier A c’est à dire le lendemain du dépôt. En courrier B, 98,8 % (2011: 99,3 %) des lettres testées sont parvenues à temps à leurs destinataires – dans les trois jours ouvrables suivant leur dépôt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postcom.admin.ch as primary domain	Die Post beförderte im Jahre 2012 97,9 % (2011: 97,5 %) der A-Post Briefsendungen innert Frist (also am Tag nach der Aufgabe). Bei der B-Post trafen 98,8 % (2011: 99,3 %) der Testbriefe rechtzeitig - also spätestens 3 Werktage nach ihrer Aufgabe - beim Empfänger ein.

  2 Hits ch.kuhnrikon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Livraison sous deux à trois jours ouvrables
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.kuhnrikon.com as primary domain	Lieferung innerhalb von 2-3 Werktagen

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le traitement prend généralement jusqu'à trois jours ouvrables à partir de la date d'envoi de l'ordre de débit. Après l'envoi, vous pouvez consulter vos ordres de débit non encore traités à la page "Ordres de débit en suspens".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Die Bearbeitung dauert in der Regel bis zu drei Werktage (vom Tag der Erteilung des Abbuchungsauftrags an gerechnet). Ihre noch nicht verbuchten Abbuchungsaufträge erscheinen sofort nach der Erteilung des Online-Abbuchungsauftrags in der Ansicht "Offene Abbuchungsaufträge".