trois objectifs – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.onafts.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trois objectifs stratégiques fondamentaux en forment les piliers :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain	Drei fundamentale strategische Ziele bilden die Eckpfeiler des neuen Vertrages:

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berne, 19.09.2005 - Le budget 2006 satisfait aux exigences posées par le frein à l'endettement. Il se rapproche de l'un des trois objectifs du programme de la législature, qui est d'assurer l'équilibre durable des finances de la Confédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain	Bern, 19.09.2005 - Der Voranschlag 2006 erfüllt die Vorgaben der Schuldenbremse. Er ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Erreichung des dritten Ziels der Legislaturperiode, den Ausgleich des Bundeshaushalts nachhaltig zu sichern. Die Finanzrechnung schliesst mit einem Defizit von 697 Millionen ab. Das sind 198 Millionen weniger als die Schuldenbremse für 2006 zugelassen hätte.

  www.sigvaris.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fabrication des bas de compression médicale médicale est soumise à des directives strictes et à différents contrôles sévères. Les trois objectifs principaux sont: une efficacité thérapeutique optimale, la fiabilité des produits et un très grand confort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sigvaris.ch as primary domain	Die Herstellung von medizinischen Kompressionsstrümpfen unterliegt strikten Richtlinien und ist verschiedenen strengen Kontrollen unterworfen. Die drei Hauptziele sind: optimale therapeutische Wirksamkeit, Produktzuverlässigkeit und höchster Komfort.

  jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La commission de l'économie et des redevances du Conseil national (CER-N) a commencé l’examen de détail de la loi sur l’imposition du tabac. Cette modification législative vise trois objectifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain	Die Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Nationalrates (WAK-N) hat die Detailberatung zum Tabaksteuergesetz aufgenommen. Diese Gesetzesänderung verfolgt drei Ziele: Anpassung an die Regelung der EU, Abschreckung durch Steuererhöhung und Vereinfachung der Steuerstruktur.

  3 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le budget 2006 satisfait aux exigences posées par le frein à l'endettement. Il se rapproche de l'un des trois objectifs du programme de la législature, qui est d'assurer l'équilibre durable des finances de la Confédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Der Voranschlag 2006 erfüllt die Vorgaben der Schuldenbremse. Er ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Erreichung des dritten Ziels der Legislaturperiode, den Ausgleich des Bundeshaushalts nachhaltig zu sichern. Die Finanzrechnung schliesst mit einem Defizit von 697 Millionen ab. Das sind 198 Millionen weniger als die Schuldenbremse für 2006 zugelassen hätte.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berne, 19.09.2005 - Le budget 2006 satisfait aux exigences posées par le frein à l'endettement. Il se rapproche de l'un des trois objectifs du programme de la législature, qui est d'assurer l'équilibre durable des finances de la Confédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Bern, 19.09.2005 - Der Voranschlag 2006 erfüllt die Vorgaben der Schuldenbremse. Er ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Erreichung des dritten Ziels der Legislaturperiode, den Ausgleich des Bundeshaushalts nachhaltig zu sichern. Die Finanzrechnung schliesst mit einem Defizit von 697 Millionen ab. Das sind 198 Millionen weniger als die Schuldenbremse für 2006 zugelassen hätte.

  7 Hits www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’objectif CN-E 85 mm T1,3L F de Canon est l’un des trois objectifs cinéma à focale fixe en monture EF qui constituent la série d’objectifs cinéma de Canon lors du lancement du système EOS cinéma. Il prend en charge une définition de 4K et offre une excellente compatibilité avec une variété d’appareils de type Super 35 mm et de reflex numériques EOS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Das Canon CN-E85mm T1,3L F ist eine von drei Festbrennweiten für das EF-Objektivbajonett, die für Canons Cinema-Objektivserie zum Start des bahnbrechenden Cinema EOS Systems eingeführt wurden. Es unterstützt eine 4K Auflösung und bietet eine breitgefächerte Kompatibilität mit einer Reihe an branchenüblichen Super 35mm-äquivalenten Kameras und EOS-DSLRs.

  2 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le premier programme de mise en œuvre, qui couvre la période 2012-2015, poursuit trois objectifs. Il vise à concrétiser la stratégie de croissance pour la place touristique suisse, conçue pour le moyen et long terme (objectif 1), permet de fixer les priorités de la mise en application de la nouvelle politique fédérale du tourisme (objectif 2), et servira à dresser le bilan du tourisme suisse que le Conseil fédéral a prévu pour 2014 (objectif 3).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Das erste Umsetzungsprogramm 2012–2015 verfolgt drei Ziele: Mit dem Umsetzungsprogramm wird die mittel- bis langfristig ausgelegte Wachstumsstrategie für den Tourismusstandort Schweiz konkretisiert und implementiert (Ziel 1). Das Umsetzungsprogramm dient der Schwerpunktsetzung beim Vollzug der neuen Tourismuspolitik des Bundes (Ziel 2). Ausserdem bildet es die Grundlage für die im Jahr 2014 vorgesehene Standortbestimmung zum Schweizer Tourismus durch den Bundesrat (Ziel 3).

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le budget 2006 satisfait aux exigences posées par le frein à l'endettement. Il se rapproche de l'un des trois objectifs du programme de la législature, qui est d'assurer l'équilibre durable des finances de la Confédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Der Voranschlag 2006 erfüllt die Vorgaben der Schuldenbremse. Er ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Erreichung des dritten Ziels der Legislaturperiode, den Ausgleich des Bundeshaushalts nachhaltig zu sichern. Die Finanzrechnung schliesst mit einem Defizit von 697 Millionen ab. Das sind 198 Millionen weniger als die Schuldenbremse für 2006 zugelassen hätte.

  2 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous fournissons un moteur d'augmentation des revenus mutuels et de réalisation des objectifs de partenariat via un environnement de programme flexible qui, afin d'encourager les meilleures performances, harmonise quatre aspects fondamentaux : les ressources, les investissement, l'engagement et la valeur. Notre structure d'avantages est basée sur ce modèle orienté valeur afin d'aider à la réalisation de trois objectifs clés :

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

Novell ist ein partnerorientiertes Unternehmen und stolz auf sein zuverlässiges Partnerprogramm. Das Novell PartnerNet-Programm mit seinem wertbasierten Ansatz genießt branchenweit großes Ansehen. Es erfasst den einzigartigen Mehrwert eines jeden Partners und honoriert diesen entsprechend. Wir bieten eine Plattform für gemeinsame Umsatzsteigerung und erreichen unsere Partnerschaftsziele durch ein flexibles Programm, das Ressourcen und Investitionen mit Engagement und Wertschöpfung verbindet und so bestmögliche Ergebnisse gewährleistet. Unsere Leistungen orientieren sich an diesem wertbasierten Ansatz, um die folgenden drei Hauptziele zu erreichen:

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berne, 19.09.2005 - Le budget 2006 satisfait aux exigences posées par le frein à l'endettement. Il se rapproche de l'un des trois objectifs du programme de la législature, qui est d'assurer l'équilibre durable des finances de la Confédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Bern, 19.09.2005 - Der Voranschlag 2006 erfüllt die Vorgaben der Schuldenbremse. Er ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Erreichung des dritten Ziels der Legislaturperiode, den Ausgleich des Bundeshaushalts nachhaltig zu sichern. Die Finanzrechnung schliesst mit einem Defizit von 697 Millionen ab. Das sind 198 Millionen weniger als die Schuldenbremse für 2006 zugelassen hätte.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le budget 2006 satisfait aux exigences posées par le frein à l'endettement. Il se rapproche de l'un des trois objectifs du programme de la législature, qui est d'assurer l'équilibre durable des finances de la Confédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Der Voranschlag 2006 erfüllt die Vorgaben der Schuldenbremse. Er ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Erreichung des dritten Ziels der Legislaturperiode, den Ausgleich des Bundeshaushalts nachhaltig zu sichern. Die Finanzrechnung schliesst mit einem Defizit von 697 Millionen ab. Das sind 198 Millionen weniger als die Schuldenbremse für 2006 zugelassen hätte.

  www.trasse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'horaire, qui correspond à l'ensemble des sillons attribués, régit la circulation de tous les trains en définissant leur parcours ainsi que leurs jours et horaires de circulation. Un horaire de qualité doit satisfaire trois objectifs:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trasse.ch as primary domain	Rund 30 Personen- und Güterverkehrsunternehmen fahren auf den Netzen von SBB, BLS und SOB. Die Fahrplanwünsche der Antragsteller werden über den Trassenvergabeprozess koordiniert. Die Summe aller zugeteilten Trassen ergibt den Fahrplan. Darin wird der Fahrverlauf aller Züge hinsichtlich Fahrweg, Verkehrstage und Fahrzeit festgelegt. Ein guter Fahrplan muss drei Ziele erfüllen:

  3 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le budget 2006 satisfait aux exigences posées par le frein à l'endettement. Il se rapproche de l'un des trois objectifs du programme de la législature, qui est d'assurer l'équilibre durable des finances de la Confédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Der Voranschlag 2006 erfüllt die Vorgaben der Schuldenbremse. Er ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Erreichung des dritten Ziels der Legislaturperiode, den Ausgleich des Bundeshaushalts nachhaltig zu sichern. Die Finanzrechnung schliesst mit einem Defizit von 697 Millionen ab. Das sind 198 Millionen weniger als die Schuldenbremse für 2006 zugelassen hätte.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le budget 2006 satisfait aux exigences posées par le frein à l'endettement. Il se rapproche de l'un des trois objectifs du programme de la législature, qui est d'assurer l'équilibre durable des finances de la Confédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Der Voranschlag 2006 erfüllt die Vorgaben der Schuldenbremse. Er ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Erreichung des dritten Ziels der Legislaturperiode, den Ausgleich des Bundeshaushalts nachhaltig zu sichern. Die Finanzrechnung schliesst mit einem Defizit von 697 Millionen ab. Das sind 198 Millionen weniger als die Schuldenbremse für 2006 zugelassen hätte.

  2 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le budget 2006 satisfait aux exigences posées par le frein à l'endettement. Il se rapproche de l'un des trois objectifs du programme de la législature, qui est d'assurer l'équilibre durable des finances de la Confédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Der Voranschlag 2006 erfüllt die Vorgaben der Schuldenbremse. Er ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Erreichung des dritten Ziels der Legislaturperiode, den Ausgleich des Bundeshaushalts nachhaltig zu sichern. Die Finanzrechnung schliesst mit einem Defizit von 697 Millionen ab. Das sind 198 Millionen weniger als die Schuldenbremse für 2006 zugelassen hätte.

  2 Hits www.eu2006.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En mai 2001, la Commission européenne a adopté une nouvelle stratégie pour la politique des consommateurs 2002-2006, dans laquelle elle définit son approche globale et ses trois objectifs fondamentaux en matière de politique des consommateurs :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Im Mai 2001 verabschiedete die Europäische Kommission die jüngste Verbraucherpolitische Strategie für 2002 – 2006, in der das Gesamtkonzept und die drei Kernziele der europäischen Verbraucherschutzpolitik festgelegt werden:

  www.psychologie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La stratégie MNT se concentre sur les cinq maladies chroniques les plus répandues: cancer, diabète, maladies cardio-vasculaires, affections des voies respiratoires ou de l'appareil locomoteur. Les acteurs qui prennent part à l'opération ont jusqu'à la fin de l'année pour élaborer les mesures à prendre pour concrétiser la réalisation des trois objectifs prioritaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psychologie.ch as primary domain	Die NCD-Strategie fokussiert auf die fünf häufigsten Krankheiten Krebs, Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, chronische Atemwegserkrankungen und Erkrankungen des Bewegungsapparates. Bis Ende Jahr erarbeiten die an der Strategie beteiligten Akteure Massnahmen, um die Umsetzung der drei Schwerpunkte zu konkretisieren.

  www.grouperossignol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Design museum Gent tente de remplir trois objectifs : l'acquisition et la conservation d’œuvres, la recherche théorique ainsi que l’éducation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine designmuseumgent.be as primary domain	Design museum Gent versucht, drei Grundfunktionen zu erfüllen: Neben dem Erwerben und Bewahren der Sammlung ist das Museum auch ein akademisches Institut und erfüllt es eine Bildungsrolle.

  6 Hits telessaude.pe.gov.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parce que vous pouvez échanger les trois objectifs avant pour shooter avec trois distances focales fixes de 35mm, 50mm ou 80mm, et à la fois insérer les plaques spéciales d'ouverture pour donner à vos photos un bokeh délicat, le Neptune Convertible Art Lens System est source de possibilités stylistiques illimitées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsites.lomography.com as primary domain

Aufgrund der drei vorderen austauschbaren Linsenelemente mit einer festen Brennweite von 35mm, 50mm und 80mm, entstehen außergewöhnlich scharfe Bilder. Bei der Verwendung der Steckblenden kommt es zu einem zarten Bokeh in der Aufnahme. Das Neptune Convertible Art Lens System bietet unlimitierte stilistische Möglichkeiten. Hier sind einige Tipps zur Maximierung des kreativen Potenzial deines Art Lens Systems.

  www.nfp58.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le PNR 58 poursuit trois objectifs:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nfp58.ch as primary domain	Das NFP 58 verfolgt drei Ziele. Es soll:

  5 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scroller infinie 2: vous avez trois objectifs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Unendlich scroller 2: Sie haben drei Ziele: ü

  2 Hits studies.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il repose sur trois objectifs pédagogiques:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studies.unifr.ch as primary domain	Dem Master liegen drei pädagogische Zielsetzungen zugrunde:

  2 Hits www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les trois objectifs de la Banque asiatique de développement (BasD), qui a vu le jour en 1966, sont de promouvoir:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain	Die drei Ziele der 1966 gegründeten Asiatischen Entwicklungsbank (ADB) sind:

  3 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le plan d’activités conjoint pour 2011-2012 comporte trois objectifs principaux, qui sont de :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Der gemeinsame Operationsplan für 2011/2012 verfolgt drei zentrale Ziele, nämlich

  2 Hits www.esbk.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outre ces trois objectifs prioritaires, la LMJ vise aussi à promouvoir le tourisme et à procurer des recettes à la Confédération et aux cantons pour autant que les buts prioritaires soient respectés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esbk.admin.ch as primary domain	Im Rahmen dieser drei Zweckbestimmungen soll das Gesetz auch den Tourismus fördern sowie Bund und Kantonen Einnahmen verschaffen.

  www.manpower.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Préparez une présentation de 30 à 60 secondes. Ce texte oral vise trois objectifs :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manpower.ch as primary domain	Bereiten Sie eine 30- bis 60-sekündige mündliche Präsentation vor. Sie hat drei Ziele:

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'accord prévu a trois objectifs principaux: la réglementation de l'accès au réseau pour le trafic transfrontalier et du négoce de l'électricité issue des énergies renouvelables, l'harmonisation des normes de sécurité pour le réseau de transport et l'obtention d'une solution pour les contrats d'importation à long terme existants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Ziel dieser Verhandlungen war bisher eine Harmonisierung des Schweizer und des EU-Strommarktes. Unter dem Eindruck des Blackouts vom September 2003 in Italien hatte die Europäische Kommission der Schweiz vorgeschlagen, den Stromtransit vertraglich zu regeln. Hauptanliegen beider Seiten ist die Versorgungssicherheit im liberalisierten Umfeld. Mit dem Abkommen sollte vor allem der Netzzugang für den grenzüberschreitenden Stromverkehr und der Handel mit Strom aus erneuerbaren Energien geregelt, die Sicherheitsstandards für die Transitnetze harmonisiert sowie eine Lösung für die bestehenden langfristigen Stromimportverträge festgelegt werden.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette action entend atteindre trois objectifs principaux :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Die Aktion verfolgt drei Hauptziele:

  wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Steering Committee rassemble, une fois par an, le directeur d’études et son co directeur, 3 professeurs, 1 professeur invité, le représentant des étudiants et le représentant des Alumni. Les trois objectifs principaux :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	The Steering Committee gathers, once a year, the Director of Studies and/or his Co-director, 3 teachers, 1 external teacher, the Student Representative and an Alumnus, one or twice a year. The three main objectives are: