tués – German Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passive : les ennemis explosent lorsqu'ils sont tués par les attaques de base de Tristana, infligeant 50/75/100/125/150 (+25% de la puissance) pts de dégâts magiques aux ennemis proches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Passiv: Gegner, die von Tristanas normalen Angriffen getötet werden, explodieren und verursachen 50/75/100/125/150 (+25% Fähigkeitsstärke) magischen Schaden an nahen Gegnern.

  8 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“La neige ne tombe pas pour couvrir la colline, mais pour que chaque animal laisse une trace de son passage. ” Six femmes, un grand-père, quatre petites filles et un garçon vivent à Slavno, village isolé et dévasté par la guerre. Leurs familles et amis ont été tués et leurs corps n'ont jamais été retrouvés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	Sechs Frauen, ein alter Mann und fünf Kinder leben in Slavno, einem kleinen Dorf, das fernab der Welt zu liegen scheint und doch in den 90er Jahren vom Krieg in Bosnien heimgesucht worden war. Jetzt soll ihr Dorf für ein Ferienzentrum an Serben verkauft werden.

  15 Hits www.upi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par kilomètre parcouru, le risque d’être grièvement ou mortellement blessé dans un accident est environ 20 fois plus élevé pour les motocyclistes que pour les occupants de voitures de tourisme. Près de 30% des blessés graves et des tués dans la circulation routière sont des motocyclistes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upi.ch as primary domain	Für Motorradfahrende ist das Risiko, pro Fahrkilometer schwer oder tödlich verletzt zu werden, rund 20-mal höher als für PW-Insassen. Rund 30 % der Schwerverletzten und Getöteten im Strassenverkehr sind Motorradfahrende. Pro Jahr sterben in der Schweiz rund 90.

  www.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les auteurs de génocides agissent généralement en dissimulant leurs actes par des dénégations et des tromperies. Le gouvernement soudanais maintient que moins de 9 000 civils ont été tués dans la "guerre civile" du Darfour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ch as primary domain

Die Schuldigen des Völkermords operieren immer noch unter dem Deckmantel der Leugnung und Verschleierung. Die sudanesische Regierung behauptet weiterhin, dass weniger als 9.000 Zivilisten im Verlauf des "Bürgerkriegs" in Darfur getötet wurden. Behauptungen wie diese lassen sich leicht widerlegen, wenn alle Menschen weltweit Zugang zu hochauflösenden Satellitenbildern und anderen wichtigen Beweisen haben, die zuvor nur einigen wenigen Menschen zugänglich waren. Jetzt hat jeder Nutzer von Google Earth die Möglichkeit, die Zerstörung zahlreicher Dörfer aus nächster Nähe zu betrachten.

  15 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	description/ contrôles: guerres dendroctone: apparemment vous êtes un pauvre petit scarabée vert se battre pour l'honneur de votre famille qui ont été tués par le mal coléoptères mercenaires. ou c'était juste pour l'argent?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Beschreibung/ Kontrollen: Käfer Wars: offenbar sind Sie ein armer kleiner grüner Käfer kämpfen für die Ehre der Familie, die von bösen Söldner getötet Käfer wurden. oder war es nur für das Geld? jedenfalls.

  2 Hits www.mediacrat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En plus de voir leur habitat détruit par l’expansion de l’agriculture, ces lézards sont habituellement tués sur place par des villageois, croyant qu’ils sont dangereux, et certains les capturent pour ensuite les vendre illégalement sur le commerce international des animaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exo-terra.com as primary domain

). Der Lebensraum der Spezies wird durch die Expansion der Landwirtschaft zerstört. Darüber hinaus werden die Echsen traditionell von den dort ansässigen Menschen getötet, da diese sie für gefährlich halten, und einzelne Tiere werden illegal für den internationalen Handel mit Wildtieren gefangen. Die verbleibende Population wild lebender Skorpion-Krustenechsen ist inzwischen unter 200 Tiere gesunken.

  iuss.unife.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inséminés, élevés et tués, les morceaux d’animaux présents dans les rayons des magasins Migros ne semblent pas être un exemple pertinent de respect ! Le sommet de la négation des intérêts des animaux est atteint avec la vente du foie gras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migras.ch as primary domain	Besamt, aufgezogen und getötet - die Tierteile in den Verkaufsregalen von Migros scheinen kein einschlägiges Beispiel für Respekt zu sein! Mit dem Verkauf von Foie Gras hat die Negierung von tierischen Interessen ihren Gipfelpunkt erreicht. Die Migros-Gruppe, jenseits der Rhetorik ihrer Werbekampagnen, ignoriert jegliche ethische Achtung gegenüber Tieren.

  14 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Derrière ces accessoires de luxe se cache cependant la mort de milliers d'antilopes du Tibet. Pour obtenir la laine d'un seul châle, 3 à 5 de ces animaux sauvages craintifs doivent être tués. Selon des estimations, le nombre de ces animaux a passé de plus d'un million à moins de 75'000 au cours des cent dernières années.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Hinter diesen Luxusaccessoires verbirgt sich jedoch der Tod von Tausenden von Tibet-Antilopen. Um die Wolle für einen einzigen Schal zu gewinnen, müssen 3 bis 5 dieser scheuen Wildtiere getötet werden. Gemäss Schätzungen wurde dadurch der Bestand im Laufe der letzten hundert Jahre von über einer Million auf weniger als 75'000 Tiere dezimiert. Die Tibet-Antilope wird deshalb seit 1979 - als vom Aussterben bedrohte Tierart - im Anhang I des internationalen Artenschutzübereinkommens „CITES“ (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) aufgeführt. Seit diesem Zeitpunkt ist auch der gesamte Handel mit Shahtoosh international verboten.

  14 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Derrière ces accessoires de luxe se cache cependant la mort de milliers d'antilopes du Tibet. Pour obtenir la laine d'un seul châle, 3 à 5 de ces animaux sauvages craintifs doivent être tués. Selon des estimations, le nombre de ces animaux a passé de plus d'un million à moins de 75'000 au cours des cent dernières années.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Hinter diesen Luxusaccessoires verbirgt sich jedoch der Tod von Tausenden von Tibet-Antilopen. Um die Wolle für einen einzigen Schal zu gewinnen, müssen 3 bis 5 dieser scheuen Wildtiere getötet werden. Gemäss Schätzungen wurde dadurch der Bestand im Laufe der letzten hundert Jahre von über einer Million auf weniger als 75'000 Tiere dezimiert. Die Tibet-Antilope wird deshalb seit 1979 - als vom Aussterben bedrohte Tierart - im Anhang I des internationalen Artenschutzübereinkommens „CITES“ (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) aufgeführt. Seit diesem Zeitpunkt ist auch der gesamte Handel mit Shahtoosh international verboten.

  4 Hits www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est cependant très fluctuant par rapport à celui enregistré dans les autres modes de transport : en cas d’accidents d’aviation impliquant des aéronefs transportant de nombreux passagers, le nombre de tués peut augmenter massivement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain

Auf Schweizer Territorium ereigneten sich 2011 insgesamt 14 Flugunfälle mit Personenschaden, wobei 13 Personen starben und 10 erheblich verletzt wurden. Die Anzahl der Verunfallten im Flugverkehr hat in den vergangenen 40 Jahren tendenziell abgenommen. Verglichen mit den übrigen Verkehrsträgern verläuft die Entwicklung im Flugverkehr allerdings unstet: Bei Flugunglücken mit grossen Passagiermaschinen steigt die Anzahl der Getöteten sprunghaft an.

  www.vanhonsebrouck.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une fois, dans les temps des fables, tout était bien simple: les loups étaient grands et méchants, tandis que les porcs étaient petits, tendres, rosa; les méchants étaient vraiment des méchants et à la fin ils étaient tués.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istitutoteatropopolare.com as primary domain

Ein groß angelegtes Stück, das die berühmte Geschichte der drei kleinen Schweinchen aus einem anderen Blickwinkel erzählt. Einmal, zur Zeit der Märchen, war alles ziemlich einfach: die Wölfe waren immer groß und böse, während die Schweinchen klein, zart und rosa waren; die Bösen waren wirklich böse und wurden am Ende getötet. Heute ist nichts mehr nur schwarz oder weiß: denn auch in einem rosa Schweinchen kann sich ein bißchen von einem Wolf verstecken. Und der Wolf wiederum könnte im Innersten so zahm sein wie ein Schweinchen.

  3 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au début du Corso Garibaldi, une statue de bronze, avec un escalier fonction du retard sur deux plaques portant les noms de 133 morts (85 dans la Première Guerre mondiale, 48 dans le second), Méliton de soldats tués au combat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Am Anfang des Corso Garibaldi, eine Bronzestatue, mit einem Feature Treppe hinter sich auf zwei Gedenktafeln mit den Namen von 133 Toten (85 im Ersten Weltkrieg, 48 im zweiten), Melito von Soldaten im Kampf getötet eingeschrieben.

  www.morimura.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il faut distinguer la vaccination active de l’immunisation passive. Dans la vaccination active, on a recours à des agents pathogènes tués ou à des variantes moins virulents ou encore seulement à certains éléments de l’agent pathogène.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erkaeltungshusten.ch as primary domain

Antikörper sind Proteine, die nur zu einem einzigen Krankheitserreger passen und diesen unschädlich machen. Sie sind die wirksamste Waffe unseres Körpers gegen Krankheitserreger. Kennt das Immunsystem ein Virus aber nicht, kann es eine Woche dauern bis die ersten Antikörper produziert werden. Eine Impfung sorgt dafür, dass das Immunsystem den Erreger kennt, ohne dass der Mensch eine Infektion haben musste. Man unterscheidet bei Impfungen zwischen aktiver Impfung und passiver Immunisierung. Eine aktive Impfung nutzt abgetötete Erreger, harmlosere Varianten oder nur Einzelteile des Erregers. Dadurch erkrankt der Mensch nicht an dem Virus oder Bakterium, sein Immunsystem hatte aber auf diese Weise schon einmal Kontakt zu dem Erreger und kann ihn bei der nächsten Infektion viel schneller und besser bekämpfen.

  11 Hits www.bfu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par kilomètre parcouru, le risque d’être grièvement ou mortellement blessé dans un accident est environ 20 fois plus élevé pour les motocyclistes que pour les occupants de voitures de tourisme. Près de 30% des blessés graves et des tués dans la circulation routière sont des motocyclistes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfu.ch as primary domain	Für Motorradfahrende ist das Risiko, pro Fahrkilometer schwer oder tödlich verletzt zu werden, rund 20-mal höher als für PW-Insassen. Rund 30 % der Schwerverletzten und Getöteten im Strassenverkehr sind Motorradfahrende. Pro Jahr sterben in der Schweiz rund 90.

  2 Hits www.psychologie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans leur pays, ils sont la cible de grenades. Leurs maisons sont bombardées. Leurs proches sont tués ou enlevés. On les déporte, les torture, les viole. Certains ne s'en sortent qu'en devenant eux-mêmes des bourreaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psychologie.ch as primary domain

Nur werden kongolesische Flüchtlinge in Ruanda leichter von der internationalen Gemeinschaft übersehen als syrische Flüchtlinge am Münchner Hauptbahnhof. Zivilisten sind Leute wie Sie und ich: Frauen, Kinder und unbewaffnete Männer. Sie werden in ihrer Heimat von Granaten getroffen, ihre Häuser bombardiert, ihre Familienangehörigen getötet oder entführt. Sie werden verschleppt, gefoltert und vergewaltigt.

  2 Hits www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certes, les campagnes de sensibilisation sont utiles, mais des prescriptions et des sanctions sévères s’avèrent indispensables si l’on souhaite changer les comportements des conducteurs mais aussi influencer les orientations de l’industrie automobile. Les objectifs de l’UE correspondent à ceux de la Suisse, à savoir réduire de manière significative le nombre de tués et de blessés sur les routes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain

Bundespräsident Leuenberger plädierte für klare Vorgaben der Politik im Bereich der Strassensicherheit. Es brauche nicht nur Sensibilisierungskampagnen, sondern auch strenge Vorschriften und Sanktionen. Nur so liessen sich das Verhalten der Automobilisten und damit auch die Bemühungen der Automobilindustrie beeinflussen. Die Zielsetzung der EU entspricht der Absicht der Schweiz, die Zahl der Verletzten und Toten im Strassenverkehr signifikant zu senken.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les chambres insonorisées disposent d'un mobilier traditionnel en bois, de la télévision par satellite, d'un minibar et d'une salle de bains. Vous pourrez jouer au billard et aux fléchettes dans le bar. Un parking privé est disponible gratuitement sur place. Spiez et le lac de Thoune sont si...tués à 7 km du Bahnhof Hotel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Im malerischen Kandertal liegt das Hotel Bahnhof in unmittelbarer Nähe des Reichenbacher Bahnhofs. Klassische schweizerische Gerichte kosten Sie im Restaurant. WLAN nutzen Sie kostenfrei. Die schallisolierten Zimmer sind mit traditionellen Holzmöbeln, einem Sat-TV, einer Minibar und einem Badezimmer ausgestattet. Spielen Sie eine Partie Billard und Dart in der Bar. Kostenfreie Privatparkplätze am Hotel sind ebenfalls vorhanden. Spiez und der Thunersee sind 7 km vom Bahnhof Hotel entfernt....

  33 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je ne Kakpu, les habitants avaient été complètement déshabillé et brûlé leurs récoltes. En Sassanné Houssa plus d'une centaine des femmes et des enfants ont été tués et décapités course à baïonnette étant trop faible pour servir dans l'armée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ich glaube nicht, Kakpu, Die Bewohner waren vollständig entkleidet und verbrannten ihre Ernten. In Sassanné Houssa über hundert Frauen und Kinder wurden getötet und enthauptet Bajonett Schlaganfall zu schwach, um die Armee zu dienen. Jedes Mal, wenn ein Träger nicht folgen konnten, wurde mit dem Schwert hingerichtet und links an die Geier, um Kugeln zu sparen.

  8 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 9 janvier 2011, deux ressortissants français sont tués par leurs ravisseurs à Niamey (Niger)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Am 9. Januar 2011 wurden zwei französische Staatsbürger getötet nachdem sie in Niamey (Niger) entführt worden waren.

  11 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 9 janvier 2011, deux ressortissants français sont tués par leurs ravisseurs à Niamey (Niger)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Am 9. Januar 2011 wurden zwei französische Staatsbürger getötet nachdem sie in Niamey (Niger) entführt worden waren.

  8 Hits www.deomercurio.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 militaires russes ont été tués dans l'explosion de la bombe en Syrie, un a été blessé - Mod
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Zwei russische Soldaten wurden in Syrien meine Explosion getötet, eine andere wurden verletzt - Verteidigungsministerium.

  3 Hits www.pro-velo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Communiqué de Presse : Consternation pour PRO VELO Suisse - le nombre de cyclistes tués a doublé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro-velo.ch as primary domain	Medienmitteilung: Bestürzung bei Pro Velo Schweiz - Verdoppelung der Velototen

  www.sportlend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Conseil suisse des religions (SCR) présente ses plus sincères condoléances aux proches et aux collègues des caricaturistes, rédacteurs et policiers tués.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ratderreligionen.ch as primary domain	Der Schweizerische Rat der Religionen (SCR) entbietet den Angehörigen sowie Kolleginnen und Kolleginnen der getöteten Karikaturisten, Redakteuren und Polizisten sein tiefstes Beileid.

  6 Hits www.consumedland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce fut une défaite complète de l'Armée Soviétique avec 611.000 soldats qui se rendirent et furent tués.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumedland.com as primary domain	Es war eine vollkommene Niederlage der Sowjetarmee mit 611.000 sich ergebenden oder gefallenen Soldaten.

  11 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 9 janvier 2011, deux ressortissants français sont tués par leurs ravisseurs à Niamey (Niger)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Am 9. Januar 2011 wurden zwei französische Staatsbürger getötet nachdem sie in Niamey (Niger) entführt worden waren.

  65 Hits www.genesyslogic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	850 000 Boss tués
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dragonspropheteurope.com as primary domain	850.000 Besiegte Bosse

  39 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	117 attaques sur les positions ukrainiennes hier, 2 soldats ont été tués et 3 blessés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	117 Angriffe waren gestern auf ukrainischen Positionen, zwei Soldaten wurde getötet, drei verwundet

  www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le chapelet à la main, ils abordent les 9 kilomètres qui mènent à la chapelle érigée sur les lieux de la bataille. A une étape, le secrétaire du conseil de Rhodes-Intérieures fait la lecture des évènements de la bataille et des noms des Appenzellois tués.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain

Alljährlich am zweiten oder dritten Maisonntag findet die Stosswallfahrt statt. Sie erinnert an die Schlacht am Stoss im Jahre 1405, als sich die Appenzeller nach längeren Befreiungsbemühungen gegenüber der Herrschaft der Abtei St.Gallen durchzusetzen vermochten. Am Stoss errangen sie einen entscheidenden Sieg über die Truppen des Abtes und seiner österreichischen Bündnispartner. Die Appenzeller gelobten, den in der Schlacht gefallenen Appenzellern jährlich zu gedenken. So besammeln sich jeweils um sechs Uhr früh vor der Pfarrkirche in Appenzell Geistliche, Behörden und eine ansehnliche Schar von Wallfahrerinnen und Wallfahrer aus dem inneren Landesteil des Kanton Appenzell Innerrhoden – laut Gelöbnis sollte aus jedem Haus ein achtbarer Mann oder eine achtbare Frau teilnehmen. Den Rosenkranz betend nehmen sie den neun Kilometer langen Weg zur Schlachtkappelle am Stoss unter die Füsse. Beim Weiler Sammelplatz liest der Innerrhoder Ratschreiber den sogenannten Fahrtbrief vor, welcher das Geschehen der Schlacht wiedergibt und die gefallenen Appenzeller namentlich erwähnt. Für diese werden im Anschluss fünf Vaterunser gebetet. Weiter zieht die Wallfahrt über Gais im Kanton Appenzell Ausserrhoden zur Stosskapelle. Dort steht die Festpredigt des Pfarrers im Zentrum des Wallfahrtsgottesdienstes. Nach einer kurzen Rast erfolgt die Rückfahrt der Wallfahrerinnen und Wallfahrer per Bahn nach Appenzell.

  50 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accidents avec motocyclistes gravement blessés ou tués en 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	Unfälle mit schwerverunfallten Motorradfahrenden im Jahr 2012

  10 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les forces de sécurité syriennes ont abattu ce week-end en Syrie plusieurs personnes participant aux funérailles de manifestants tués. Dans un appel publié par le ... » suite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	In Syrien haben am Wochenende Sicherheitskräfte mehrere Menschen erschossen, die an Trauerzügen für getötete Demonstranten teilnahmen. Der in den UN-Sicherheitsrat eingereichte Resolutionsentwurf gegen Syrien muss ... » mehr