un bâton – German Translation – Keybot Dictionary

  www.westphalia-datalab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un bâton de chocolat belge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debootjesvangent.be as primary domain	ein Riegel belgischer Schokolade

  2 Hits www.swiss-ski.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En finale, Fiva s’est montré cette année encore souverain et s’est imposé devant Filip Flisar (SLO), Thomas Kraus (CZE) et Jonathan Midol (FRA). Dans la petite finale, Niederer a terminé 2e – malgré la perte d’un bâton dans le premier tiers de course – s’assurant ainsi le 6e rang final.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-ski.ch as primary domain

Auf dem langen und anspruchsvollen Kurs in Les Contamines konnten sich bei den Herren einmal mehr das Gewinner Bündner Duo Armin Niederer und Alex Fiva für das Halbinfale qualifizieren. Bei diesem setzte sich Fiva an die Spitze. Gefolgt von Amerikaner John Teller, welcher sich kurz nach dem Start gegen Niederer durchsetzen konnte, der sich deswegen als Dritter nicht fürs Finale qualifizieren konnte. Im Finale behauptete sich Fiva souverän gegen Filip Flisar (SLO), Thomas Kraus (CZE) und Jonathan Midol (FRA) und gewann somit wie bereits letztes Jahr in Les Contamines das Rennen. Armin Niederer fuhr im kleinen Finale – obwohl er im ersten Drittel einen Stock verlor – als Zweiter ins Ziel und sicherte sich somit den sechsten Schlussrang. Fiva hat sich mit dem heutigen Sieg im Gesamtweltcup knapp vor seinen Teamkollegen Niederer geschoben und führt das Ranking nun an.

  3 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les hommes des tribus numides étaient entraînés à monter à cheval dès leur plus jeune âge. Ils montaient à cru sans rênes, et guidaient le cheval en tapant avec un bâton derrière ses oreilles. Les cavaliers numides étaient une force extrêmement agile et des tirailleurs experts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Den Numidern wurde die Reitkunst quasi in die Wiege gelegt. Sie lernten das Reiten ohne Sattel und Zaumzeug und lenkten das Pferd mit einem Stock, der zwischen die Ohren geklopft wurde. Die numidischen Kavalleristen waren äußerst agil und plänkelten mit sicherem Geschick und machten ebenso schnell kehrt, wie sie gekommen waren. Sie trugen einfache Stofftuniken, Speere und kleine Korbschilde. In der Schlacht von Cannae, dem Gipfel des karthagischen Militärerfolges gegen Rom, umfasste Hannibals rechte Flanke 3.500 numidische Kavalleristen. Die Numider griffen die römische Kavallerie an und jagten sie vom Feld, um dann zurückzukehren und die römischen Linien von hinten anzugreifen. Scipios Sieg über Hannibal wurde dadurch herbeigeführt, dass während des Zweiten Punischen Krieges diese wohl beste Truppe der karthagischen Armee vor der Schlacht von Zama zu Rom überlief.

  global-4-h-network.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’était une domestique du Mas Galceran qui, une nuit, pour prouver qu’elle n’avait pas peur des fantômes dont les anciens disaient qu’ils rôdaient dans la montagne, y monta. Une fois en haut, elle planta un bâton dans la terre pour prouver jusqu’où elle était allée, mais sans le vouloir elle y coinça sa robe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitpirineus.com as primary domain

Gemäß der Legende starb ein Mädchen am Bergsattel Collada de Fembra Morta. Sie war eine Magd vom Bauernhof Mas Galceran, die zum Beweis, dass sie keine Furcht vor den Geistern habe, die sich nach den Worten der Alten auf dem Berg herumtrieben, eines nachts dort hinaufstieg. Oben angekommen steckte sie zum Beweis, bis wo sie gekommen war, einen Stock in den Boden, aber ihr Kleid blieb hängen, ohne dass sie es bemerkte. Als sie sich gefangen fühlten, blieb ihr vor Angst das Herz stehen und sie starb.

  www.gzbiobase.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cas d'un bâton ou d'une frivolité à la vanille, par exemple, il est important d’utiliser de la crème pâtissière stable à la cuisson, alors que pour un éclair, la crème doit être stable à la congélation/décongélation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puratos.ch as primary domain	Je nach Endprodukt sind für eine Kaltcrème spezielle Eigenschaften erforderlich, etwa ein besonderer Geschmack, eine bestimmte Farbe, Textur, Back-/Gefrier- und Tau-Stabilität. Zum Beispiel im Falle einer Vanille-Stange oder -Plunders ist es wichtig, eine backstabile Patisseriecrème zu verwenden; während für ein Eclair eine gefrier- und taustabile Patisseriecrème verwendet werden sollte.

  www.responsibledrinking.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Satisfaites son envie gourmande avec les «Perles» au capuccino et chocolat au lait et les mini perles au chocolat blanc si chères à Godiva. Un bâton de chocolat noir à la framboise et les Orangettes classiques (des écorces d’orange enrobées de chocolat noir) complètent ce cadeau de chocolats Godiva.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine godivachocolates.eu as primary domain

Verwöhnen Sie mit Godiva´s wertvollen Milchschokoladen-Cappuccino "Perlen" und die Mini-Perlen aus weißer Schokolade. Ein Riegel Zartbitterschokolade mit Himbeeren und klassischen Orangettes (Orangenschalen, in dunkler Schokolade umhüllt) vervollständigen dieses Godiva Schokoladen Geschenk. Es ist ein wundervolles Geschenk für Ihre Ehefrau oder Freundin; und ebenfalls ein schönes Präsent für Ihre Mutter, Schwester oder gute Freundin.

  www.visitjamaica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les quelque 400 pièces visibles, figurent l’un des premiers témoignages artistiques de Suisse, un bâton percé orné de chevaux sauvages gravés, ou le récipient en or le plus lourd de l’âge du Bronze jamais retrouvé en Europe occidentale, la coupe de Zurich-Altstetten, ou encore le trésor d’Erstfeld, ensemble de colliers et de bracelets en or, oeuvre majeure de l’orfèvrerie celtique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archaeologie.landesmuseum.ch as primary domain

Zu den rund 400 ausgestellten Objekten gehört etwa ein Lochstab, auf dem ein Pferd eingeritzt ist. Es handelt sich um die älteste bildliche und künstlerische Darstellung im Gebiet der heutigen Schweiz. Die Goldschale von Zürich-Altstetten ist die grösste und schwerste Schale aus der Bronzezeit, die je in Westeuropa entdeckt worden ist. Weitere Glanzstücke sind die Hals- und Armringe des Goldschatzes von Erstfeld, die zu den wichtigsten Zeugnissen der keltischen Goldschmiedekunst gehören. Ein in Villeneuve entdeckter Helm aus dem frühen Mittelalter stammt wahrscheinlich von einem fränkischen Adligen.

  www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le « Hürna » peut être considéré comme une forme simplifiée du Hornuss ; il n’est pratiqué qu’au village de Furna dans la région du Prättigau. Les joueurs lancent le « Huri », un palet de bois, à l’aide d’un bâton de noisetier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain

Mit «Hürna» wird eine einfache Form des Spiels Hornussen bezeichnet, wie es nur im Prättigauer Dorf Furna praktiziert wird. Die Spieler schleudern den «Huri» (hölzerne Spielscheibe) mit einer Haselrute als Schlagstock von der Schlaglatte. Die Fänger stoppen den Huri mit Fangschindeln in der Luft. Jeder Huri, der nicht abgefangen wird, zählt ein «Gutes», jeder Treffer des Körpers eines Gegenspielers zwei «Gute».

  2 Hits www.prido.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l’iconographie, Jacques est représenté en pèlerin ou en chevalier. En pèlerin, il porte un chapeau à large bord, un bâton, un sac et une coquille Saint-Jacques. En chevalier (sous le surnom de Matamoros, «tueur de Maures»), il monte un cheval blanc et combat les guerriers musulmans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajacobi.ch as primary domain

Jakobus ist ikonographisch als Pilger oder als Ritter dargestellt. Als Pilger trägt er Pilgerhut, Stab, Tasche und Jakobsmuschel. Als Ritter (Maurentöter, Matamoros) sitzt er kämpfend auf einem Pferd. Während der Reconquista, der Vertreibung der muslimisch-arabischen Bevölkerung von der iberischen Halbinsel, unterstützte er gemäss Überlieferung die christlichen Krieger bei ihrem Kampf gegen die maurischen Heere.

  www.jmaterial.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le tracce, en conclusion, de ce "chemin" extraordinaire sont là et sont importants: epigrafi, sculptures, papiers, toponymie ("Quatrième", par exemple,, pour indiquer le quart de mile de la voie romaine; Capannori a ensuite pris son nom actuel de l'une de ses fractions, ce "Capanna", c?ur d'une ancienne villa romaine): vous avez juste à prendre un bâton et partit …, la recherche d'un chemin battu de nombreuses fois, mais aujourd'hui, trop souvent oublié: une oreille attentive peut probablement encore attraper les échos et les mots de ces anciens, passants poussiéreux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casabiancalana.it as primary domain

Le tracce, abschließend, dieses außergewöhnlichen "Weg" gibt es und sind wichtige: epigrafi, Skulpturen, Papiere, Ortsnamenkunde ("Vierte", zB, um die Viertel Meile der römischen Straße zeigen; Capannori nahm dann seinen heutigen Namen von einem seiner Fraktionen, dieser "Capanna", Kern eines alten römischen Villa): Sie müssen nur ein Stick packen und auf den Weg …, Suche nach einem Weg viele Male geschlagen, aber heute, zu oft vergessen: ein aufmerksames Ohr kann wahrscheinlich immer noch die Echos und die Worte des alten diesen zu fangen, staubigen Wanderer.

  www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le « Hürna » peut être considéré comme une forme simplifiée du Hornuss ; il n’est pratiqué qu’au village de Furna dans la région du Prättigau. Les joueurs lancent le « Huri », un palet de bois, à l’aide d’un bâton de noisetier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain

Mit «Hürna» wird eine einfache Form des Spiels Hornussen bezeichnet, wie es nur im Prättigauer Dorf Furna praktiziert wird. Die Spieler schleudern den «Huri» (hölzerne Spielscheibe) mit einer Haselrute als Schlagstock von der Schlaglatte. Die Fänger stoppen den Huri mit Fangschindeln in der Luft. Jeder Huri, der nicht abgefangen wird, zählt ein «Gutes», jeder Treffer des Körpers eines Gegenspielers zwei «Gute».

  2 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plupart des chats apprécient les petits objets – bouchons, plumes ou souris en peluche – accrochés à une ficelle, qui peut elle-même être nouée à un bâton, façon canne à pêche. Il suffit d’agiter un tant soit peu l’objet pour que celui-ci se transforme en proie à guetter et sur laquelle sauter toutes griffes dehors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Bei den meisten Katzen beliebt sind Spielzeuge an einer Schnur oder Angel. Das kann ein Korken sein, eine Feder oder eine Spielzeug-Maus. Ein bisschen hin und her bewegen und schon ist der Korken ein Beutetier, das es anzuschleichen und dem es hinterherzujagen gilt. Versteckt man die vermeintliche Maus zusätzlich unter einer dünnen Decke oder einer Zeitung, ist jede Katze begeistert.

  2 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plupart des chats apprécient les petits objets – bouchons, plumes ou souris en peluche – accrochés à une ficelle, qui peut elle-même être nouée à un bâton, façon canne à pêche. Il suffit d’agiter un tant soit peu l’objet pour que celui-ci se transforme en proie à guetter et sur laquelle sauter toutes griffes dehors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Bei den meisten Katzen beliebt sind Spielzeuge an einer Schnur oder Angel. Das kann ein Korken sein, eine Feder oder eine Spielzeug-Maus. Ein bisschen hin und her bewegen und schon ist der Korken ein Beutetier, das es anzuschleichen und dem es hinterherzujagen gilt. Versteckt man die vermeintliche Maus zusätzlich unter einer dünnen Decke oder einer Zeitung, ist jede Katze begeistert.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commercial Máiquez présenté à FIMMA (pavillon 8, se D23) Solwood Putty Putty rapide 2K.Una bicompente, séchage très rapide, styrène libre et d'un solvant. Cette caractéristique le rend sans odeur et sans danger pour l'opérateur de la santé. En plus d'être un bâton de mastic pour presque tous les supports, Il n'est pas poreuse et n'a pas ullage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Comercial MÁIQUEZ presentará en FIMMA (Pavillon 8, stand D23) la masilla SOLWOOD Fast 2K.Una masilla bicompente, de secado muy rápido, libre de estireno y de disolvente. Esta característica hace que sea inolora e inofensiva para la salud del operario. Además de ser una masilla que se adhiere a casi toda clase de soportes, no es porosa y no tiene merma.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les joueurs forgent leur propre destin ! Que ce soit une armure puissante, un bâton magique ou de forts outils, tous les objets sont fabriqués par vous dans notre économie portée par les joueurs. Alors installez-vous devant l'enclume et forgez !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Jeder Spieler ist seines eigenen Schicksals Schmied! Ob eine mächtige Rüstung, ein Zauberstab oder stabile Werkzeuge - alle Gegenstände in unserer spielergesteuerten Wirtschaft werden durch die Spieler gefertigt, also ran an den Amboss und an die Arbeit!

  www.ubudu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour cette réalisation, vous aurez besoin des choses suivantes : du papier de bricolage au format A5 de la couleur de votre choix, des ciseaux, un bâton de colle, des rubans de couleur, des photos pour votre collage et une poinçonneuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain	Hierfür benötigen Sie die folgenden Materialien: Farbiges Bastelpapier nach Wahl in DIN A5, Schere, Klebestift, farbiges Band, Fotos für Fotocollage, Locher.

  12 Hits www.felgenfuchs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lacquer-Stik est un bâton de peinture dont la formule a été spécialement conçue pour faire ressortir les lignes et les inscriptions estampillées ou gravées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knipper.de as primary domain	Der Lacquer-Stik ist ein speziell entwickelter Festfarbenstift zur farblichen Aufhellung gestanzter oder gravierter Linien und Beschriftungen.

  www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ses joueurs sont surnommés Les Blues (bleus) à cause de ses couleurs, en fait, leur uniforme est bleu royal et leur symbole, un lion avec un bâton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain	Seine Spieler sind die Blues den Spitznamen (Blues) wegen seiner Farben in der Tat ihre Uniform ist königsblau und ihr Symbol, ein Löwe mit einem Stock.

  www.kahyaresorthotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Garnir avec un zeste de citron et un bâton de réglisse comme remueur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campari-schweiz.ch as primary domain	Garnieren mit einer Limettenzeste und einer Stange Lakritze als Stirrer.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un bâton enchanté se transforme en une arme de mêlée mortelle dans les mains capables d’Andriel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Ein verzauberter Stab wird in Andriels fähigen Händen zu einer tödlichen Nahkampfwaffe.

  www.thpatch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au 19e siècle, on a découvert un bâton percé de 15 000 ans à Schaffhouse. Ensuite, la plus ancienne représentation figurative de la Suisse est représentée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.nationalmuseum.ch as primary domain	Im 19. Jahrhundert entdeckte man bei Schaffhausen einen rund 15’000 Jahre alten Lochstab. Darauf ist die älteste figürliche Darstellung der Schweiz abgebildet.

  www.miniurudvarhaz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un bâton de céleri
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain	einem Stock von Sellerie

  8 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis sorti de là façon de ce coin et à feuilles vertes où les enfants jouaient avec un bâton, chaîne et une bouteille en plastique vide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ich bekam von dort Weg zu dieser Ecke und üppig grüne, wo Kinder mit einem Stock gespielt, ein String und eine leere Flasche aus Kunststoff.

  2 Hits www.inj.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vos instructeurs pourront vous conseiller sur la manière de vous procurer ces protections. Après un certain temps de pratique, il sera nécessaire d'acquérir un couteau en caoutchouc ainsi qu'un bâton d'entraînement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krav-maga.ch as primary domain	Ihre Ausbilder können sie gerne über die Beschaffung der Schutzausrüstung beraten. Nach einiger Trainingszeit ist es notwendig auch ein Messer aus Kautschuk sowie einen Trainingsstock zu beschaffen.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dès 1900 avant JC, les Égyptiens utilisaient des hiéroglyphes spéciaux pour protéger leurs messages et, en 490 avant JC, les Grecs utilisaient à cet effet des lanières de cuir enroulées sur un bâton en respectant une certaine longueur et un certain diamètre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

Schon um 1900 v. Chr. verwendeten die Ägypter ungewöhnliche Hieroglyphen, um den Inhalt von Nachrichten zu schützen, und um 490 v. Chr. verwendeten die Griechen Lederstreifen, die um einen Stab bestimmter Länge und Dicke gewickelt wurden. Den Vorgang des Verbergens einer Nachricht nennt man Kryptographie. Julius Cäsar entwickelte möglicherweise die erste Verschiebechiffre der Welt. Er verschob jeden Buchstaben des Klartexts um einen festen Stellenbetrag, sodass z. B. aus dem „a“ ein „e“, aus dem „b“ ein „f“ usw. wurde. Der resultierende Geheimtext bestand dann aus unverständlichen Wörtern. Die Anwendung von Regeln auf eine Nachricht und das Resultat einer separat codierten Nachricht nennt man Chiffre. Der Schlüssel zur verborgenen Nachricht lag darin zu wissen, um wie viele Stellen man die Buchstaben verschieben musste – vom Geheimtext zum Klartext für das Entschlüsseln und vom Klartext zum Geheimtext für das Verschlüsseln.

  2 Hits www.ingothotel.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le détecteur du métal Rover UC est larvé dans un bâton de randonnée avec radio intégré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain	Der Metalldetektor Rover UC ist in einem Wanderstock mit integriertem Radio verborgen.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Observez ce qui se passe lorsque vous pliez un bâton en plastique rempli d'une substance chimique lumineuse. Le plastique rompt-il ? Que se passe-t-il pour le liquide situé dans le bâton ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Beobachte was passiert, wenn du einen Plastikstab mit leuchtenden Chemikalien biegst. Bricht das Plastik? Was passiert mit der Flüssigkeit im Inneren des Stabes?

  2 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Observez ce qui se passe lorsque vous pliez un bâton en plastique rempli d'une substance chimique lumineuse. Le plastique rompt-il ? Que se passe-t-il pour le liquide situé dans le bâton ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Beobachte was passiert, wenn du einen Plastikstab mit leuchtenden Chemikalien biegst. Bricht das Plastik? Was passiert mit der Flüssigkeit im Inneren des Stabes?

  22 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	fruits sur un bâton: obtenir que de nombreux fruit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Obst am Spieß dir so viele Früchte auf den Stick w

  www.kervarker.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On ne peut faire un long saut avec un bâton court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kervarker.org as primary domain	Laou zo nobl, c'hwen n'int ket.