un document sur – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous souhaitez en savoir plus sur l'intégration du contenu rédigé par divers auteurs d'un document sur la même page ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Sie möchten sicherstellen, dass alle Autoren eines Dokuments immer wissen, was der andere gerade macht?

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la décision T 243/96, il a été établi que l'abrégé d'un document sur la base duquel la demande de brevet en litige a été rejetée, constitue à lui seul un état de la technique à part entière. Mais devant l'insuffisance de cette divulgation et les divergences de vues sur l'interprétation de l'abrégé, la chambre a décidé d'introduire dans la procédure de recours le document dans son intégralité par le biais de sa traduction anglaise, étant entendu que le document intégral prime sur le contenu de l'abrégé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In der Sache T 243/96 wurde festgestellt, dass die Zusammenfassung eines Dokuments, dessentwegen die strittige Patentanmeldung zurückgewiesen wurde, für sich genommen einen vollwertigen Stand der Technik bilde. Da die Offenbarung jedoch unzureichend und die Auslegung der Zusammenfassung umstritten war, beschloss die Kammer, im Beschwerdeverfahren das gesamte Dokument in englischer Übersetzung heranzuziehen, und berief sich darauf, dass das Dokument in seiner Gesamtheit Vorrang vor dem Inhalt der Zusammenfassung habe.

  www.lucidchart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auparavant, nous devions enregistrer un document sur un lecteur réseau, l'envoyer par e-mail à tout le monde, gérer différentes versions et nous assurer que toutes les versions étaient à jour. Avec Lucidchart, nous pouvons consulter, partager et gérer les autorisations en même temps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lucidchart.com as primary domain

Früher mussten wir ein Dokument auf einem Netzlaufwerk abspeichern, es per E-Mail verschicken, verschiedene Versionen verwalten und sicherstellen, dass alle Versionen auf dem neuesten Stand waren. Mit Lucidchart können Sie gleichzeitig betrachten, teilen und Berechtigungen verwalten...Jetzt kann man sich die Dinge ganz einfach visuell erschließen, anstatt sich 30 Seiten Projektprozesse durchzulesen.

  2 Hits www.sib.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans un document sur les principes émanant de l'office fédéral allemand pour la protection de la nature, de l'office fédéral autrichien de l'environnement et de l'office fédéral suisse de l'environnement sont exposés les points clés et les exigences pour la surveillance des OGM.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sib.admin.ch as primary domain

In einem gemeinsamen Grundsatzpapier des deutschen Bundesamtes für Naturschutz (BfN), des österreichischen Umweltbundesamt und des schweizerischen Bundesamtes für Umwelt (BAFU) werden wesentliche Eckpunkte und Anforderungen für ein Monitoring von gentechnisch veränderten Organismen (GVO) vorgeschlagen. Das Grundsatzpapier „Monitoring of genetically modified organisms" gibt Anregungen, wie das Monitoring der Umweltauswirkungen von gentechnisch veränderten Pflanzen umgesetzt werden sollte. Die Empfehlungen basieren auf der langjährigen Erfahrung der drei Institutionen mit Umweltmonitoring und der Beschäftigung mit der Konzeption für das Monitoring von gentechnisch veränderten Pflanzen. Darüber hinaus berücksichtigen die Empfehlungen bislang wenig beachtete Aspekte zu Naturschutzfragen, die für ein geeignetes Monitoring der Umweltwirkungen gentechnisch veränderter Pflanzen von großer Bedeutung sind.

  www.hepa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comment faire face à l’hypercompétitivité de notre société? En réponse à cette question, Addiction Suisse a publié un document sur le phénomène du dopage au quotidien. La banalisation du phénomène, l’absence de cadre légal clair et plus généralement la médicalisation de la société comptent parmi les problématiques qu’Addiction Suisse souhaite voir débattues au sein de notre société lancée à la poursuite d’un niveau de performance toujours plus élevé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hepa.ch as primary domain

Was tun, um dem enormen Leistungsdruck unserer Gesellschaft standzuhalten? Sucht Schweiz hat ein Grundlagenpapier über das Phänomen Doping im Alltag veröffentlicht. Die Banalisierung dieses Phänomens sowie das Fehlen genauer Rechtsprinzipien und allgemein die Medikalisierung der Gesellschaft gehören zu den Punkten, die Sucht Schweiz hervorhebt und damit die öffentliche Debatte anregen will.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quelques cantons procèdent depuis longtemps déjà à des contrôles périodiques (voir encadré ci-contre). C’est le cas de Zurich, où un document sur la protection de l’environnement régit la procédure. Comme partout en Suisse, les exploitations agricoles qui touchent des paiements directs doivent fournir les prestations écologiques requises (PER).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Einige Kantone führen bereits seit längerer Zeit periodische Kontrollen durch (siehe Kasten). Beispielsweise der Kanton Zürich. Das kantonale «Vollzugskonzept Gewässerschutz in der Landwirtschaft» regelt das Vorgehen. Wie überall in der Schweiz müssen Landwirtschaftsbetriebe, die Direktzahlungen aus der Bundeskasse beziehen, den ökologischen Leistungsnachweis (ÖLN) erbringen. Dieser erfordert auch, dass die Gewässerschutzvorschriften eingehalten werden. Deshalb wirft der Kontrolleur bei der regelmässigen Überprüfung des Leistungsnachweises auch einen Blick auf das Güllelager.

  www.eurobesthosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La mise en place d'un DMS touche souvent une part importante des employés - pour ne pas dire tous les employés. En plus de cela, il n'y a rien de plus simple pour eux que de glisser et déposer un document sur un système de partage de fichiers (même si à terme cette solution génère du désordre).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.amplexor.com as primary domain

Eine DMS-Implementierung involviert oft eine größere Anzahl Ihrer Mitarbeiter, wenn nicht alle. Um es noch schlimmer zu machen: Es gibt nichts Einfacheres für Ihre Mitarbeiter als das Ziehen und Ablegen von Dokumenten auf einer Dateifreigabe (auch wenn das auf lange Sicht zu Chaos führen wird). Beide Fakten machen das Veränderungsmanagement unverzichtbar. Ganz gleich, wie gut die dokumentenzentrierte Anwendung gestaltet war – ich habe selten Erfolg ohne echtes Veränderungsmanagement gesehen. Wenn wir zu Johns DMS-Dilemma zurückkehren, lag sein Hauptfehler wahrscheinlich genau darin. Wenn Sie keine Mitarbeiter einbeziehen, bleiben sie höchstwahrscheinlich bei dem, was sie gewohnt sind: dem Dateiserver.

  www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une des prises de position les plus connues de la Commission a eu lieu en 2000 sous le titre de «mémoire et réconciliation», relative aux fautes commises par l’Eglise dans son passé. En avril 2007, la commission a publié un document sur « L’espoir de salut pour les enfants morts sans être baptisés », qui affirmait notamment que les limbes n'étaient plus une « vérité de foi ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain

Die päpstliche Internationale Theologenkommission (ital.: Commissione Teologica Internazionale, CTI) wurde auf Anregung der ersten Bischofssynode von 1967 im Jahr 1969 in Rom durch Papst Paul VI. eingerichtet. Sie zählt 30 Mitglieder und behandelt zentrale Fragen der Theologie, mit Fokus auf der Beziehung zwischen dem christlichen Glauben und den aktuellen Fragestellungen der Geistes- und Naturwissenschaften. Ihr wesentlicher Zweck ist die theologische Begleitung des lehramtlichen Wirkens des Papstes und der Bischöfe, insbesondere auch eine Mitarbeit an den Aufgaben der Glaubenskongregation.

  unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une des prises de position les plus connues de la Commission a eu lieu en 2000 sous le titre de «mémoire et réconciliation», relative aux fautes commises par l’Eglise dans son passé. En avril 2007, la commission a publié un document sur « L’espoir de salut pour les enfants morts sans être baptisés », qui affirmait notamment que les limbes n'étaient plus une « vérité de foi ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

Die päpstliche Internationale Theologenkommission (ital.: Commissione Teologica Internazionale, CTI) wurde auf Anregung der ersten Bischofssynode von 1967 im Jahr 1969 in Rom durch Papst Paul VI. eingerichtet. Sie zählt 30 Mitglieder und behandelt zentrale Fragen der Theologie, mit Fokus auf der Beziehung zwischen dem christlichen Glauben und den aktuellen Fragestellungen der Geistes- und Naturwissenschaften. Ihr wesentlicher Zweck ist die theologische Begleitung des lehramtlichen Wirkens des Papstes und der Bischöfe, insbesondere auch eine Mitarbeit an den Aufgaben der Glaubenskongregation.

  www.ffpr.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zoom désormais correctement à 100% la taille d’un document sur tous les écrans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icalamus.net as primary domain	stellt auf allen Bildschirmgrößen korrekt die Zoomstufe 100 % ein.

  www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la publication, au niveau national, d'un document sur la mise en œuvre de ce plan d'action de l'OMS en Suisse, et présentant l'engagement suisse dans ce domaine ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain	WHO Global Strategy and Plan of Action on Public Health, Innovation and Intellectual Property GSPA-PHI : the Contribution of Switzerland (EN) (PDF, 1 MB, 09.11.2016)

  2 Hits www.creaceed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Handoff pour poursuivre l'édition d'un document sur un autre appareil, avec support du Mac, de l'iPhone et de l'iPad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creaceed.com as primary domain	Handoff, um einfach zwischen iPad, iPhone und Mac wechseln zu können bei der Arbeit.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Professeur agrégé et émérite de psychiatrie à la Faculté de médecine de Harvard, Dr Lester Grinspoon a publié un document sur l’utilisation du cannabis par les autistes en 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Der Außerordentliche Professor und Emeritus für Psychiatrie an der Harvard Medical School, Dr. Lester Grinspoon, hat 2010 ein Dokument zum Einsatz von Cannabis bei Autismus veröffentlicht.

  wiki.documentfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment ajouter une image ou un document sur une page ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.documentfoundation.org as primary domain	Bevor du in dieser Wiki arbeiten kannst, musst du dir einen Benutzeraccount erstellen:

  2 Hits www.vsv-asg.ch.my.solution.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

| Après avoir enquêté sur le scandale Madoff et la faillite de Lehman Brothers, la FINMA, l’Autorité de surveillance, est parvenue à la conclusion que la protection de la clientèle devait être améliorée dans les domaines du conseil en placement et de la gestion de fortune. La FINMA a donc lancé le projet «Règles applicables à la distribution» et soumis au Conseil fédéral un document sur la nécessité d’intervenir au plan réglementaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch.my.solution.ch as primary domain

| Die Aufsichtsbehörde Finma ist nach dem Abschluss ihrer Untersuchungen im Betrugsfall Madoff und im Konkursfall Lehman Brothers zum Schluss gekommen, dass Kunden in der Anlageberatung und Vermögensverwaltung besser geschützt werden müssen. Die FINMA hat deshalb das Projekt "Vertriebsregeln" initiiert und dem Bundesrat ein Papier über den regulatorischen Handlungsbedarf vorgelegt. Der Bundesrat beauftragte das EFD Ende März 2012 - unter Mitwirkung des EJPD und der FINMA - eine gesetzliche Grundlage für ein neues Finanzdienstleistungsgesetz zu erarbeiten. Bis Herbst 2013 soll ein entsprechender Vernehmlassungsentwurf vorliegen.

  www.haro-teppiche.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Physique de données sera présente sa gamme complète de produits pour essais de vibrations et d’analyse, y compris les Shakers SignalForce, contrôleurs SignalStar et analyseurs SignalCalc à la Société des Ingénieurs de l’Automobile de bruit et de vibrations Conférence Mai 16-19. Thomas Reilly, chef de produit pour les produits DSP présentera également un document sur…

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataphysics.com as primary domain

Data Physics wird seine gesamte Produktpalette für Vibration Tests und Analysen, darunter SignalForce Shakers, SignalStar Controller und SignalCalc Analysatoren an der Society of Automotive Engineers Lärm-und Vibrations-Konferenz auf 16 bis 19 Mai. Thomas Reilly, Product Manager für DSP-Produkte wird auch einen Vortrag zum Thema „Multi Frequency Swept Sine Testing for Automotive Testing Haltbarkeit von Motor…

  2 Hits www.vsv-asg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

| Après avoir enquêté sur le scandale Madoff et la faillite de Lehman Brothers, la FINMA, l’Autorité de surveillance, est parvenue à la conclusion que la protection de la clientèle devait être améliorée dans les domaines du conseil en placement et de la gestion de fortune. La FINMA a donc lancé le projet «Règles applicables à la distribution» et soumis au Conseil fédéral un document sur la nécessité d’intervenir au plan réglementaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch as primary domain

| Die Aufsichtsbehörde Finma ist nach dem Abschluss ihrer Untersuchungen im Betrugsfall Madoff und im Konkursfall Lehman Brothers zum Schluss gekommen, dass Kunden in der Anlageberatung und Vermögensverwaltung besser geschützt werden müssen. Die FINMA hat deshalb das Projekt "Vertriebsregeln" initiiert und dem Bundesrat ein Papier über den regulatorischen Handlungsbedarf vorgelegt. Der Bundesrat beauftragte das EFD Ende März 2012 - unter Mitwirkung des EJPD und der FINMA - eine gesetzliche Grundlage für ein neues Finanzdienstleistungsgesetz zu erarbeiten. Bis Herbst 2013 soll ein entsprechender Vernehmlassungsentwurf vorliegen.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin de vérifier que les élèves aient les connaissances suffisantes, ils pourraient faire le test interactif proposé sur le site internet StandardBasew1. Pour les aider dans leur travail, les élèves peuvent également télécharger un document sur la titrationw2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Lehrer könnten von ihren Schülern verlangen, dass sie die Chemie der Analyse verstanden haben, bevor sie den Versuch starten. Um zu testen, ob sie über ein geeignetes Wissen verfügen, könnten die Schüler den interaktiven Test auf der StandardBase websitew1 durchführen. Um ihre Arbeit zu erleichtern, können die Schüler auch eine Datei über Titration herunterladenw2.

  www.addictionsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Addiction Suisse publiait il y a quelques semaines un document sur ce phénomène du dopage au quotidien. La banalisation du phénomène, l’absence de cadre légal clair et plus généralement la médicalisation de la société étaient parmi les éléments qu’Addiction Suisse soulevait et souhaitait voir débattre au sein de notre société lancée à la poursuite d’un niveau de performance toujours plus élevé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine addictionsuisse.ch as primary domain	Sucht Schweiz hat vor einigen Wochen ein Grundlagenpapier über das Phänomen Doping im Alltag veröffentlicht. Die Banalisierung dieses Phänomens sowie das Fehlen genauer Rechtsprinzipien und allgemein die Medikalisierung der Gesellschaft gehören zu den Punkten, die Sucht Schweiz hervorhebt und damit die öffentliche Debatte anregen will.

  4 Hits www.kdk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 20 octobre 2003, le groupe de travail EuRéfCa a adopté un Document sur la stratégie en politique européenne à l'attention des gouvernements cantonaux. Après consultation des gouvernements cantonaux, le Document sur la stratégie a été adopté le 12 mars 2004 par l'Assemblée plénière de la CdC au sens d'une étape intermédiaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kdk.ch as primary domain	Am 20. Oktober 2003 verabschiedete die Arbeitsgruppe EuRefKa ein europapolitisches Strategiepapier zuhanden der Kantonsregierungen. Nach Konsultation der Kantonsregierungen wurde das Strategiepapier von der Plenarversammlung der KdK am 12. März 2004 im Sinne einer Zwischenetappe verabschiedet. Das Papier gliedert sich in drei Teile:

  www.fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le président explique qu’il incombe au comité de préparer, pour la 4e TR, un document sur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch as primary domain	Anlässlich des letzten Treffens der Delegierten der Betroffenen wurde die Frage gestellt, ob

  www.pgdp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle a aussi visité la Fédération des Femmes de l’Église Évangélique du Kwango lors des élections dans la République Démocratique du Congo. C’est là qu’elle a présenté un document sur l’importance du leadership des femmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine m21-womengender.org as primary domain	Ein weiterer Beitrag aus unserer Reihe Stimmen zum Jubiläumsmotto «200 Jahre unverschämt viel ‪#‎Hoffnung‬»: Wir fragen mit Mission 21 verbundene Menschen aus verschiedenen Kontinenten, was dieses Motto ihnen bedeutet. Es antwortet Susan Mark, Leiterin der Frauenarbeit der «Kirche der Geschwister» (‪#‎EYN‬) in ‪#‎Nigeria‬:

  www.humanrights.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La 41e session du Comité pour les droits économiques, sociaux et culturels, organe de contrôle du Pacte I, s'est déroulée à Genève du 3 au 21 novembre 2008. Il a rendu publiques ses observations finales concernant le Nicaragua, la Suède, le Kenya, les Philippines, l'Angola et un document sur le Kosovo présenté par la MINUK.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights.ch as primary domain

Vom 3. bis 21. November hat in Genf der CESC, Organ zur Überwachung des UNO-Pakt I, getagt. Während der 41. Session haben die Experten die Staatenberichte von Kenia, Angola, den Philippinen, Nicaragua, Schweden und von der UNMIK-interim-Administration im Kosovo begutachtet. Der Ausschuss hat ausserdem einen halben Tag der Diskussion über das Thema Recht auf Nicht-Diskriminierung (Art. 2, Abs. 2) gewidmet. Ein Projekt für einen General Comment dazu gibt es seit vier Jahren. Darüber hinaus thematisierte der Ausschuss in einer nicht-öffentlichen Sitzung die Möglichkeit eines General Comment zum Recht auf Teilnahme am kulturellen Leben.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'auteur du film remet les images en question. L'image n'est plus nécessairement un document sur une situation. Il y a des contextes et des vérités qui - selon le moment historique – sont mis en lumière ou éclipsés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Diese ehrliche und selbstkritische Analyse ist wohl erst mit dem Abstand einiger Jahre möglich gewesen. Der Filmautor hinterfragt Bilder. Das Bild ist nicht mehr selbstverständlich Dokument einer Situation. Es gibt Kontexte und Wahrheiten, die – je nach geschichtlichem Zeitpunkt – ein- oder ausgeblendet werden. Der Autor ist ein Einzelkämpfer geworden. Er muss keine Rücksicht mehr auf die Parteiraison oder die Ziele der Bewegung nehmen. Er kann sie sogar kritisieren, wenn er die viel propagierten "Siege der 60er Jahre" mit den Fabeleien pseudoradikaler Polizisten vergleicht. Es scheint sich um politische Gegeninfor­mation zu handeln, doch in Wirklichkeit geht es um Bluff und Täuschung, um Finten, Scheinangriffe und Trug. Alles ist ein wenig doppelbödig geworden, auch die scheinbar so eindeutigen Bilder – oder sollte ich sagen gerade die scheinbar so eindeutigen Bilder? Markers Lehre lautet: Nichts ist eindeutig. Nichts ist einfach.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'auteur du film remet les images en question. L'image n'est plus nécessairement un document sur une situation. Il y a des contextes et des vérités qui - selon le moment historique – sont mis en lumière ou éclipsés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Diese ehrliche und selbstkritische Analyse ist wohl erst mit dem Abstand einiger Jahre möglich gewesen. Der Filmautor hinterfragt Bilder. Das Bild ist nicht mehr selbstverständlich Dokument einer Situation. Es gibt Kontexte und Wahrheiten, die – je nach geschichtlichem Zeitpunkt – ein- oder ausgeblendet werden. Der Autor ist ein Einzelkämpfer geworden. Er muss keine Rücksicht mehr auf die Parteiraison oder die Ziele der Bewegung nehmen. Er kann sie sogar kritisieren, wenn er die viel propagierten "Siege der 60er Jahre" mit den Fabeleien pseudoradikaler Polizisten vergleicht. Es scheint sich um politische Gegeninfor­mation zu handeln, doch in Wirklichkeit geht es um Bluff und Täuschung, um Finten, Scheinangriffe und Trug. Alles ist ein wenig doppelbödig geworden, auch die scheinbar so eindeutigen Bilder – oder sollte ich sagen gerade die scheinbar so eindeutigen Bilder? Markers Lehre lautet: Nichts ist eindeutig. Nichts ist einfach.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'auteur du film remet les images en question. L'image n'est plus nécessairement un document sur une situation. Il y a des contextes et des vérités qui - selon le moment historique – sont mis en lumière ou éclipsés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Diese ehrliche und selbstkritische Analyse ist wohl erst mit dem Abstand einiger Jahre möglich gewesen. Der Filmautor hinterfragt Bilder. Das Bild ist nicht mehr selbstverständlich Dokument einer Situation. Es gibt Kontexte und Wahrheiten, die – je nach geschichtlichem Zeitpunkt – ein- oder ausgeblendet werden. Der Autor ist ein Einzelkämpfer geworden. Er muss keine Rücksicht mehr auf die Parteiraison oder die Ziele der Bewegung nehmen. Er kann sie sogar kritisieren, wenn er die viel propagierten "Siege der 60er Jahre" mit den Fabeleien pseudoradikaler Polizisten vergleicht. Es scheint sich um politische Gegeninfor­mation zu handeln, doch in Wirklichkeit geht es um Bluff und Täuschung, um Finten, Scheinangriffe und Trug. Alles ist ein wenig doppelbödig geworden, auch die scheinbar so eindeutigen Bilder – oder sollte ich sagen gerade die scheinbar so eindeutigen Bilder? Markers Lehre lautet: Nichts ist eindeutig. Nichts ist einfach.

  teologia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	se rendra présente par une veillée de prière la veille au soir, et par la présentation au préalable à ces personnalités d’un document sur notre idée de l’Europe. Nous souhaitons que de semblables veillées aient lieu dans les villes où
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine together4europe.org as primary domain	Am 25. März 2017 jährt sich zum 60. Mal die Unterzeichnung der “Römischen Verträge”, der als einer der wichtigsten historischen Momente im Prozesses der europäischen Integration gilt. Bedeutende Politiker werden sich im Campidoglio in Rom treffen.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le rapport sur les axes stratégiques de la politique étrangère de la Suisse 2016-2019 répond à une demande formulée le 11 mai 2011 par le Conseil fédéral, qui avait chargé le DFAE de lui soumettre un document sur la stratégie au début de chaque législature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Mit dem Bericht über die aussenpolitischen Schwerpunkte der Schweiz 2016–2019 wird eine Forderung des Bundesrats erfüllt. Er hatte am 11. Mai 2011 das EDA beauftragt, ihm zu Beginn jeder Legislatur ein Strategiedokument zu unterbreiten. Diese zweite Legislaturstrategie trägt ausserdem einer vom Parlament überwiesenen Motion Rechnung (10.3212 «Klare strategische Ausrichtung der Aussenpolitik»).

  www.edps.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parallèlement, tandis que le CEPD commençait à être mieux connu au sein des institutions et organes communautaires, les travaux liés à ses activités principales ont pris de l'ampleur. Le nombre de contrôles préalables effectués a ainsi atteint le chiffre de 34 et un document sur le rôle joué par les DPD a été publié.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edps.europa.eu as primary domain

Während das erste Tätigkeitsjahr der Einrichtung des Europäischen Datenschutzbeauftragten (EDSB) gewidmet war, war das zweite ein Jahr der Konsolidierung. Das Amt wurde leicht vergrößert und profitierte von der Einrichtung eines Pressedienstes. Gleichzeitig entwickelte sich das Kerngeschäft, und der Bekanntheitsgrad des EDSB bei den Organen und Einrichtungen der Gemeinschaft nahm zu. Die Anzahl der Vorabkontrollen wuchs auf 34, und ein Dokument über die Rolle der behördlichen Datenschutzbeauftragten wurde veröffentlicht. Etwa sechs Stellungnahmen zu Vorschlägen für neue Rechtsvorschriften wurden vorgelegt, die meisten davon im Bereich „Justiz, Freiheit und Sicherheit“.

  www.babs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Office fédéral de la protection de la population (OFPP) en collaboration avec les représentants cantonaux, a élaboré un document sur la planification des évacuations (en cours de traduction) ayant pour but d'aider les organes communaux et régionaux de conduite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babs.admin.ch as primary domain

Eine der komplexesten Aufgaben, mit der ein Führungsorgan konfrontiert werden kann, ist die Planung und Durchführung einer Evakuierung. Um insbesondere den kommunalen und regionalen Führungsorganen eine Hilfestellung zu bieten, hat das Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS in Zusammenarbeit mit kantonalen Vertretern eine „Planungsgrundlage Evakuierung“ erarbeitet. Das Dokument definiert die Begrifflichkeit, zeigt auf, bei welchen Szenarien welche Arten von Evakuierung in Frage kommen und welche Aspekte bei der Erstellung einer Evakuierungsplanung sowie bei der Durchführung von Evakuierungen berücksichtigt werden müssen. Weiter werden gewisse Planungs-Eckwerte angegeben sowie eine mögliche einsatzbezogene Stabsgliederung und Aufgabenzuweisung aufgezeigt.