un homme – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.hsccltd.co.in  

Show textShow cached sourceOpen source URL	♂ Un "homme de la Renaissance".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jamesheeley.com as primary domain	♂ Ein multitalentiertes Genie wie Leonardo da Vinci

  www.akelevaletleri.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un homme d'environ 45 ans, en tenue de sport, entre dans votre pharmacie et se met à étudier avec soin l'assortiment de préparations protéiques et minérales se trouvant en libre service. Après avoir décortiqué chaque emballage, l'homme se présente à votre comptoir avec quelques produits et vous demande conseil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine online-academy.ch as primary domain

Ein etwa 45-jähriger Herr in Sportkleidung betritt die Apotheke und begutachtet die in der Freiwahl positionierten Mineralstoff- und Eiweisspräparate. Nachdem er jede Packung intensiv studiert hat, tritt er mit einigen der Packungen an den HV-Tisch und fragt Sie um Rat. Sie erfahren von ihm, dass er seit circa zwölf Monaten regelmässig trainiert. Zunächst hat er mit Walken begonnen und seit einem halben Jahr ist er nun zum Joggen übergegangen. In etwa drei Monaten möchte er einen Halbmarathon bestreiten, um weitere vier Monate sein grosses Ziel zu erreichen und einen Marathon zu laufen. Aus Laufzeitschriften und verschiedenen Foren im Internet hat er nun einige Informationen zum Trainingsaufbau und damit verbunden zu Nahrungsergänzungsmitteln zusammengetragen und bittet Sie, ihn bei der Auswahl der optimalen Präparate zu beraten.

  6 Hits www.davidensemble.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kusi Sarbach est une personne émotive. Mais également un homme profondément lié à la terre. Dans le sens propre du terme. Il cultive un grand nombre de terres, possède 32 chèvres à col noir et 12 bovins écossais Highland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine section-monte-rosa.ch as primary domain	Kusi Sarbach ist ein emotionaler Mensch. Aber auch ein geerdeter. Im wahrsten Sinne des Wortes. Er bewirtschaftet viel Land, hält 32 Schwarzhalsziegen und 12 schottische Hochlandrinder. Die Leidenschaft für die Landwirtschaft hat ihm sein Vater vererbt. Und er gibt sie an seinen Sohn weiter, der zusammen mit ihm zu den Tieren schaut.

  172 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un homme qui traverse la ville dans un blindé militaire, plusieurs enfants ont joué neige Bolaños lancer, nu, dans un bassin d'eau chaude et des vêtements femmes avaient tendance à être congelés avant de les sécher certainement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ein Mann überquert die Stadt in einem gepanzerten militärischen, mehrere Kinder spielten Schneefräsen bolazos, nackt, in einem Pool von heißem Wasser und Kleidung Frauen neigten dazu, vor dem Trocknen sicherlich eingefroren werden. Typisch für diesen Teil der Welt.

  www.shopping-feed.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux spécialistes issus du groupe cible (un homme et une femme), qui savent comment appréhender le groupe, connaissent ses formes d’apprentissage et sont bien intégrés au sein de cette population, sont responsables d’aborder les fumeurs et de dispenser les cours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.at-schweiz.ch as primary domain	Zwei Fachpersonen aus der Zielgruppe (ein Mann und eine Frau), die mit den Umgangs- und Lernformen und der Lebenswelt der Zielgruppe vertraut und gut vernetzt sind, sprechen interessierte Rauchende an und führen die Kurse durch. Die bereits bestehenden «starken» sozialen Beziehungen unter den Teilnehmenden werden als Ressourcen für den Rauchausstieg genutzt.

  druketykiet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Antonino Paradise, maître de matelotage, mais surtout un homme d'une grande sensibilité et une véritable culture, et’ toujours disponible pour expliquer et clarifier les invités du musée, et s'emparer de vieux outils qui ont servi à réparer, construire des réseaux et des outils, pour amener le visiteur de découvrir les traditions et la culture du peuple de navire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellammaredelgolfo.com as primary domain	Antonino Paradise, Lehrer der Seemannschaft, sondern vor allem ein Mann von großer Sensibilität und wahre Kultur, und’ immer verfügbar zu erklären und zu klären, des Museums Gäste, und das Aufnehmen alter Werkzeuge, die zur Reparatur wurden, Netzwerke aufbauen und Werkzeuge, , um den Besucher zu den Traditionen und Kultur der Menschen des Schiffes bringen.

  coral.thracian-hoteliers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le mensuel luxembourgeois le décrit comme un homme qui préfère « un changement fondamental dans l’approche aux longues discussions relatives aux chiffres et pourcentages. » Les propos qu’il fait, feront réfléchir – d’autant plus que le « forum » situe ces propos dans un contexte assez intéressant…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biog.lu as primary domain	Das „forum“ zeigt ihn als einen Menschen, der sich „statt langwieriger Diskussionen über Zahlen und Prozentsätze“ „eine grundsätzlich andere Haltung in der Landwirtschaft“ wünscht. Was Tom Kass zu sagen hat, macht nachdenklich – besonders vor dem Hintergrund, in den das „forum“ seine Aussagen einbettet…

  www.zurich-airport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trouver le présent idéal pour un homme n’est pas toujours simple. Cigares, vins ou montres, vous trouverez à l’Aéroport de Zurich un vaste choix d’idées cadeaux originales. Avec à la clé le meilleur conseil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeroport-de-zurich.com as primary domain	Das passende Geschenk für einen Mann zu finden, ist nicht immer einfach. Von Zigarren über Wein bis zu Uhren finden Sie am Flughafen Zürich eine riesige Auswahl an originellen Männergeschenken. Wir verraten Ihnen die besten Ideen.

  www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’exposition permet de suivre cette aventure extraordinaire d’un homme, d’une équipe, d’une œuvre éditoriale, d’un cercle culturel et littéraire. Elle met aussi l’accent sur les liens anciens et toujours vivants entre Fribourg et l’Institut littéraire, entre Fribourg et la Pologne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	Die Ausstellung ermöglicht es, dieses ausserordentliche Abenteuer eines Mannes, eines Teams, eines Verlags und eines Kultur- und Literarkreises zu verfolgen. Sie hebt auch die alten und die noch immer bestehenden Beziehungen zwischen Freiburg und dem Literarischen Institut, zwischen Freiburg und Polen, hervor.

  www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« C’est un homme investi d’une mission », déclare Hayden du pilote de Toyota Gazoo Racing. « Je suis ravi d’être dans le lot de tête avec des Finlandais qui sont sur leur terrain et qui ont déjà gagné ce rallye précédemment. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain	„Er ist ein Mann mit einer Mission gewesen“, sagte Hayden über den Fahrer von Toyota Gazoo Racing. „Ich freue mich, mit den Finnen auf ihrem Heimatboden und Fahrern gleichauf zu sein, die diese Veranstaltung zuvor gewonnen haben.“

  2 Hits www.ltw.com.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous savons tous faire la différence entre un homme ou une femme. Et pourtant, à l’échelle moléculaire, la différence entre le petit garçon et la petite fille est minime. Tellement minime, qu’un changement d’angle peut être à l’origine d’une confusion sexuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chromosomewalk.ch as primary domain	Wie alle kennen die Unterschiede zwischen Männern und Frauen. Doch auf molekularer Ebene sind die Unterschiede zwischen einem Jungen und einem Mädchen winzig klein. So winzig, dass eine Winkeländerung eine Störung der Geschlechtsausprägung bewirken kann.

  6 Hits www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus un homme fume, plus tôt il perd ses cheveux. Les chercheurs ont étudié 740 hommes entre 40 et 91 ans du district de Tainan sur Taïwan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain	Je mehr ein Mann rauchte, desto früher begann sich eine Glatze zu bilden. Die Forscher untersuchten 740 Männer zwischen 40 und 91 Jahren aus dem Bezirk Tainan auf Taiwan.

  137 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un homme est embarqué dans un fourgon. Pays totalitaire? Il est perdu entre ses angoisses et la peur de l'autre. Ou est-ce les autres qui ont peur de lui...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	Ein Mann wird in einen Lieferwagen verfrachtet. Ein totalitäres Land? Er fühlt sich verloren zwischen seinen Ängsten und seiner Furcht vor dem anderen. Oder sind es die anderen, die Angst vor ihm haben?

  9 Hits www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’exemple d’un homme laïc, un Chevalier de l’Ordre, qui a consacré sa vie à l’œuvre de Dieu, constitue un grand enseignement pour tous les membres de l’Ordre. Que nous disent aujourd’hui son histoire, ses œuvres et sa foi ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain	Das Vorbild eines Laien, eines Ritters des Ordens, der sein Leben dem Werk Gottes geweiht hat, stellt eine wichtige Lehre für alle Mitglieder des Ordens dar. Was sagen uns heute seine Geschichte, seine Werke und sein Glaube?

  2 Hits www.jeanpaulmyne.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"L'homme ne joue quand il est un homme dans le plein sens du mot, et il est seulement complètement un homme quand il joue."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine the-battlefield.com as primary domain	"Der Mensch spielt nur, wo er in voller Bedeutung des Wortes Mensch ist, und er ist nur da ganz Mensch, wo er spielt."

  5 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Aldebaran est un petit hôtel de la taille d'un homme complètement immergé dans la verdure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Die Aldebaran ist ein kleines Hotel in der Größe eines Menschen völlig im Grün.

  3 Hits www.weber-rescue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joachim Dux: un homme de grands projets
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.bkw.ch as primary domain	Joachim Dux – ein Mann für grosse Projekte

  4 Hits www.martletpartnership.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un pilote courageux, un homme généreux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bps-suisse.ch as primary domain	Der unerschrockene Rennfahrer mit dem grossen Herzen

  3 Hits artemhouse.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un homme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trunz.com as primary domain	ein Mann

  filotimo-cave-houses-pyrgos-kallistis.vivehotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un homme, une femme, une relation. Une fuite dans les dunes et une rencontre avec deux joueurs de tennis. La lutte vaine contre une balle et des vagues. Un rêve tourne au cauchemar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paradigmafilms.ch as primary domain	Ein Mann, eine Frau, eine Beziehung. Ein Spaziergang in den Dünen und ein Treffen mit zwei Tennisspieler. Der vergebliche Kampf gegen einen Ball und die Wellen. Ein Traum wird zum Albtraum.

  4 Hits www.fisicalab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un homme buvant 3-4 boissons alcoolisées par jour a 2 fois plus de risque d’avoir de l’hypertension artérielle qu’un homme qui ne boit pas d’alcool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcooquizz.ch as primary domain	Ein Mann, der 3-4 alkoholische Getränke pro Tag trinkt, hat ein 2-mal höheres Bluthochdruckrisiko als ein Mann, der keinen Alkohol trinkt.

  www.business-keeper.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je crois être un homme qui tient parole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine philippe-rochat.ch as primary domain	Ich glaube, ein Mensch zu sein, der sein Wort hält.

  120 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un homme à l'aise dans le désert s'avère toujours utile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ein Mann, der sich in der Wüste auskennt, ist sehr nützlich.

  39 Hits jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jurius, Indemnités réduites pour la veuve d’un homme tué en 2005 à Bagdad, in: Jusletter 4 juillet 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain	Jurius, Tod in Bagdad: Nur reduzierte Entschädigung für Familie, in: Jusletter 4. Juli 2011

  4 Hits eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un jour, un géant a remarqué un homme écoutant une montagne. L’homme a parlé, et la montagne répondu. Pour le géant, cela représentait une opportunité à saisir. Jusqu’alors, les géants considéraient les hommes tout juste comme de la nourriture, ne s’y intéressant qu’à l’heure des repas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain

Dann, eines Tages, fand ein Riese einen Mann, der einem Berg lauschte. Der Mann sprach, der Berg antwortete und der Riese sah eine Gelegenheit. Bisher hatten die Riesen die Menschen für wenig mehr als Nahrung gehalten und sich nur wirklich für sie interessiert, wenn es Zeit fürs Essen war. Doch bei näherer Betrachtung konnte man sehen, dass diese kleinen, maushaften Versionen ihrer selbst sprechen konnten! Das war eine echte Offenbarung für die Riesen, die bisher davon ausgegangen waren, dass die Geräusche, die Menschen machten, nur sinnloses Gequieke sei.

  7 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cineclub Un Homme qui crie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Debattenkino Ein Mann der schreit

  2 Hits www.michis-appartements.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un homme prend les choses en main
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain	Ein Mann hilft sich selbst

  5 Hits www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un homme d'affaire suédois était sur un vol Turquie-Suède lorsqu'un message fût annoncé,…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	Ein schwedischer Geschäftsmann befand sich an Bord eines Flugzeuges auf dem Weg von der Türkei nach…

  2 Hits www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un homme marié ou divorcé dont l'(ex-)épouse est décédée a droit à une rente de veuf tant qu'il a des enfants de moins de 18 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	Verheiratete und geschiedene Männer, deren (ehemalige) Ehefrau verstorben ist, erhalten eine Witwerrente, solange sie Kinder unter 18 Jahren haben.

  www.corila.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le corps d'un homme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puzzlefactory.pl as primary domain	Der Körper eines Mannes