un intervenant – German Translation – Keybot Dictionary

  www.cns.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assistance d'un intervenant tiers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cns.public.lu as primary domain	Hilfeleistung durch Beteiligung eines Dritten

  sph13.organizers-congress.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les intervenants des ateliers s’inscrivent aux mêmes conditions que les auteurs participant aux sessions parallèles, c’est-à-dire qu’ils profitent du tarif préférentiel. Pour diriger un atelier, une personne spécifiquement dévolue à cette tâche doit être désignée (il ne peut pas s’agir d’un intervenant du même atelier).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sph13.organizers-congress.ch as primary domain

Wenn Sie ein spezielles Thema vertiefen und eine ganze Session von 90 Minuten mit von Ihnen vorgeschlagenen ReferentInnen bestreiten möchten, können Sie einen Workshopvorschlag einreichen. Pro Workshop werden maximal 3 Abstracts präsentiert. Mindest 45 Minuten sind für die Diskussion vorzusehen. Bei der Einreichung der Workshops erfolgt auch das Einreichen der Abstracts der einzelnen Präsentationen. Referenten von Workshops zahlen gleich wie alle anderen Referenten in den Parallelsessionen die reduzierte Tagungsgebühr. Für die Leitung des Workshops ist eine Person vorzusehen, die nicht gleichzeitig referiert.

  2 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lors d’une après-midi tardive de fin d’été plus d’une centaine d’étudiants ont rempli la salle de conférences de l’Université américaine de Rome. Ils sont venus pour entendre un intervenant d’exception : le Grand Maître de l’Ordre de Malte Fra’ Matthew Festing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

An einem späten Sommernachmittag haben sich über hundert Studenten im Konferenzraum der American University of Rome eingefunden. Sie sind gekommen, um einen besonderen Referenten zu hören: den Großmeister des Malteserordens, Fra´ Matthew Festing. „Die Malteserritter im einundzwanzigsten Jahrhundert“, lautet das Thema des Vortrags, zu dem das Institut für internationale Beziehungen an der Universität eingeladen hatte. Der Großmeister hat den Studenten mit seinem Referat die institutionellen Besonderheiten dargelegt, die die in der Welt einzigartige Stellung des Malteserordens ausmachen. Anhand von Beispielen aus den fünf Kontinenten hat er detailliert die Methodik und Charakteristik der medizinischen und sozialen Nothilfeeinsätze des Ordens in zahlreichen Ländern erläutert.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le président Obama tient parole, et je n’ai aucune raison de penser que ce ne sera pas le cas, il n’y aura pas UN intervenant clé. Aucun État, pas même les États-Unis et leur puissance, ne peut apporter seul une réponse qui permettra d’améliorer la situation de la sécurité mondiale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Falls Präsident Obama seine Versprechen einlöst – und ich habe keinen Grund zur Annahme des Gegenteils, wird es nicht nur EINEN wichtigsten Akteur geben. Es gibt keine Reaktion eines einzelnen Staates (auch nicht von einem so mächtigen Player wie den USA), welche die globale Sicherheitslage verbessern kann. Es ist üblich, die magere Rolle der Europäischen Union zu beklagen und zu empfehlen, dass einige moderate arabische politische Systeme und Führer in Nahost zu dem Prozess zum Erhalt besserer nachrichtendienstlicher Erkenntnisse zwecks Bekämpfung der Terroristen hinzugezogen werden. Der globale Terrorismus ist ein politisches Projekt, das nicht durch die bloße Verbesserung der Lebensumstände in manchen Gegenden besiegt werden kann. Nur eine zweiseitige Aktion, bessere Informationen und chirurgisch präzise Repression können die Bedingungen schaffen, unter denen auch jene Staaten, die nun wohl oder übel die Terroristen beherbergen, sich zur Zusammenarbeit entschließen könnten. Der neue Präsident der USA hat die Gelegenheit, seine ersten Wochen dazu zu nutzen, für mehr Zusammenarbeit zu werben.

  www.metapack.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les intervenants des ateliers s’inscrivent aux mêmes conditions que les auteurs participant aux sessions parallèles, c’est-à-dire qu’ils profitent du tarif préférentiel. Pour diriger un atelier, une personne spécifiquement dévolue à cette tâche doit être désignée (il ne peut pas s’agir d’un intervenant du même atelier).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sph12.organizers-congress.ch as primary domain

Wenn Sie ein spezielles Thema vertiefen und eine ganze Session von 90 Minuten mit von Ihnen vorgeschlagenen ReferentInnen bestreiten möchten, können Sie einen Workshopvorschlag einreichen. Pro Workshop werden maximal 3 Abstracts präsentiert. Mindest 45 Minuten sind für die Diskussion vorzusehen. Im einzureichenden Abstract werden u.a. die Namen der Referenten und die Titel der einzelnen Präsentationen erwähnt und der Inhalt der Referate beschrieben. Referenten von Workshops zahlen gleich wie alle anderen Referenten in den Parallelsessionen die reduzierte Tagungsgebühr. Für die Leitung des Workshops ist eine Person vorzusehen, die nicht gleichzeitig referiert.

  3 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la décision G 1/94 (voir point 3.3 ci-dessus), quant à la question de savoir si un intervenant peut soulever, pendant la procédure de recours, l'un des motifs d'opposition énoncés à l'art. 100 CBE 1973, même si ceux-ci n'ont pas encore été examinés par la division d'opposition, la Grande Chambre de recours a répondu par l'affirmative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In G 1/94 (s. Punkt 3.3 oben) untersuchte die Große Beschwerdekammer außerdem die Frage, ob der Beitretende alle Einspruchsgründe nach Art. 100 EPÜ 1973 im Beschwerdeverfahren geltend machen könne, auch wenn diese noch nicht von der Einspruchsabteilung geprüft worden seien. Die Frage wurde bejaht. Werde ein neuer Einspruchsgrund vorgebracht, so sollte der Fall an die erste Instanz zurückverwiesen werden, es sei denn, der Patentinhaber wünsche eine sofortige Entscheidung der Sache durch die Kammer. In T 694/01 (ABl. 2003, 250) wurde Folgendes klargestellt: Wenn eine Kammer entschieden hat, dass ein Patent auf der Grundlage eines bestimmten Anspruchssatzes und einer entsprechend anzupassenden Beschreibung aufrechtzuerhalten ist, so kann eine Partei, die dem anschließenden Beschwerdeverfahren beitritt, in dem es nur noch um die Anpassung der Beschreibung geht, die Rechtskraft der vorangegangenen Entscheidung der Beschwerdekammer unabhängig davon, ob ein neuer Einspruchsgrund eingeführt wird, nicht anfechten.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le club se réunit le soir mais pas forcément toutes les semaines et ne sert pas de repas pour limiter le montant des cotisations. Une réunion par mois se déroule dans un hôtel de la ville avec la participation d'un intervenant et permet aux membres du club de se retrouver autour d'un verre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain

Also gründete Katie Ehlis einen neuen Club und wurde dessen Präsidentin. Die meisten Mitglieder des 2010 gegründeten Rotary Clubs South Metro Minneapolis Evenings sind Mitte 20, und kein Mitglied ist über 40 Jahre alt. Die Clubgebühren sind niedrig, da auf den gemeinsamen Treffen keine Mahlzeiten oder Getränke angeboten werden. Neben den regulären abendlichen Treffen findet ein Treffen pro Monat im Form einer Veranstaltung statt, z.B. als Einsatz in einer Suppenküche.

  www.zend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Andi Gutmans a également été nommé par Mashable comme l'un des "10 pères fondateurs du Web" et a été élu par Computerworld l'une des "40 personnalités du secteur informatique de moins de 40 ans à observer". Il est un auteur reconnu et un intervenant régulier sur les problématiques commerciales et technologiques lors de conférences internationales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zend.com as primary domain

Zeev Suraski war seit Beginn in 1997 maßgeblich an PHP beteiligt, als er und Andi Gutmans die Grundlage für PHP 3 entwickelt haben. Diese neue Version war ein Wendepunkt für die Sprache, die heute mehr als 20 Millionen Webseiten einschließlich Facebook und Yahoo! betreibt und sich einer Schar von mehr als 5 Millionen Entwicklern erfreut. Zeev hat das PHP 4-Projekt eingeführt, die Version, die PHP zur populärsten Webentwicklungs-Plattform der Welt gemacht hat, und war später an der Entwicklung des PHP 5-Projekts beteiligt.

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si l'un de nos outils de cartographie apparaît de façon très limitée dans votre projet (par exemple, si un acteur ou un intervenant utilise Google Maps sur son téléphone, ou si une personne interrogée explique comment elle a utilisé le Contenu dans son étude), vous n'avez pas besoin d'une licence de diffusion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain

Wenn Ihr Projekt eine kleine Szene beinhaltet, in der auf eines unserer Kartentools verwiesen wird, benötigen Sie keine Rundfunklizenz. Beispiele sind Szenen, in denen ein Schauspieler Google Maps auf einem Smartphone nutzt oder in denen ein Interviewpartner zeigt, wie er die Inhalte bei seinen Recherchen verwendet hat. In diesen Fällen ist keine zusätzliche Namensnennung auf dem Bildschirm erforderlich. Sie können einfach das Produkt oder eine Person bei dessen Nutzung filmen, solange Sie die Benutzeroberfläche nicht ändern.

  3 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, les ressources naturelles marocaines sont à caractère hautement patrimonial. Ces données structurelles font que, pour reprendre la formule lapidaire d’un intervenant : « le Maroc vit de son environnement ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Ziel der Konferenz war es zum einen, eine umfassende Diagnose zu den Folgen des Klimawandels und der Degradierung der natürlichen Ressourcen in Marokko zu liefern. Zum anderen sollten (neue oder bereits praktizierte) Lösungsansätze zum Schutz der natürlichen Ressourcen sowie Maßnahmen zur Anpassung (adaptation) an bzw. Milderung (atténuation) des Klimawandels diskutiert werden.

  www.eurobesthosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Êtes-vous sur le point de lancer un nouveau projet digital ? Ou bien êtes-vous un intervenant (analyste opérationnel ou analyste fonctionnel) dans le cadre d'un projet en cours ? Alors, une analyse des attentes des utilisateurs finaux n'est jamais superflue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.amplexor.com as primary domain

Stehen Sie kurz davor, ein neues digitales Projekt ins Leben zu rufen? Oder fungieren Sie als Business- oder Funktionsanalyst in einem aktuellen Projekt? In diesem Fall kann eine Plausibilitätsprüfung niemals schaden. Sie werden sich womöglich fragen wollen: „Was, wenn ich eine Diskrepanz zwischen Projektergebnissen und den Erwartungen der Endbenutzer feststelle?“ Behalten Sie im Hinterkopf: seien sie von Anfang an ehrlich. Menschen lieben es zu sehen, dass ihr Feedback berücksichtigt wird. Und nun ist es Zeit, in Aktion zu treten!

  www.mitz.org.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pascal Podvin dirige l’expansion des territoires à la croissance la plus rapide pour ThreatMetrix en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique, ainsi que dans la région Asie-Pacifique. Podvin est un intervenant régulier dans les événements industriels internationaux, en tant qu’expert leader dans les logiciels et les technologies de nouvelle génération.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine threatmetrix.com as primary domain

Pascal Podvin leitet bei ThreatMetrix die Expansion der am schnellsten wachsenden Gebiete in Europa, im Mittleren Osten und in Afrika sowie der asiatisch-pazifischen Region. Podvin ist als führender Experte in den Bereichen Software-Technologien und Technologien der nächsten Generation ein regelmäßiger Redner bei internationalen Branchenveranstaltungen. Als Multiunternehmer hat er mehrere Start-up-Unternehmen erfolgreich etabliert, ihre Finanzierung gesichert und sie zu beschleunigtem Wachstum geführt. Vor seinem Wechsel zu ThreatMetrix war Pascal CEO von Compario. Während seiner mehr als 20 Jahre des geschäftlichen Erfolgs war Pascal zudem als COO bei blueKiwi tätig und hatte verschiedene Positionen in der Geschäftsleitung bei Blue Martini, Vignette, i2 Technologies, PeopleSoft und ADP/GSI inne.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est un intervenant invité, Marc Van de Woestijne, architecte de l'information et conseiller internet chez User Benefit, qui a ouvert la journée. Il a présenté quelques statistiques révélatrices sur l'adoption d'Office 365 au niveau international ainsi que des conseils et outils pratiques pour cartographier les besoins en matière d'intranet selon les objectifs des entreprises et la maturité de l'environnement de travail numérique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain

Gastredner Marc Van de Woestijne, Information Architect und Intranet-Berater bei User Benefit, eröffnete die Veranstaltung.  Er zeigte einige sehr aufschlussreiche Statistiken zur weltweiten Annahme von Office 365 und gab anschließend ein paar praktische Tipps und Hinweise zu Instrumenten, wie die Intranet-Anforderungen auf die Ziele des Unternehmens und den jeweiligen Stand der digitalen Arbeitsplätzen angepasst werden können.

  www.oportobuggy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les intervenants ne reçoivent pas de rétribution. Cependant, un intervenant par présentation ou atelier peut déduire 100 Euro/120.- CHF des frais d’inscription ou reverser ce montant pour l’un des projets soutenus par le congrès.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fice-congress2013.ch as primary domain

Wenn Ihr Beitrag im Kongressprogramm aufgenommen wurde, müssen Sie sich regulär für die Tagung anmelden und die Tagungsgebühr (450 Euro) bezahlen. Referierende bekommen kein Honorar. Eine Person pro durchgeführtes Referat in Workshops oder Symposien kann dafür jedoch 100 Euro/120.- CHF der Tagungskosten zurückfordern oder diesen Beitrag einem dafür bezeichneten Projekt des Kongresses spenden. Weitere Informationen dazu folgen.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est important que toutes les personnes composant une équipe comprenne leurs propres talents avant de discuter avec d’autres. Il serait utile qu’un membre de l’équipe ou un intervenant extérieur à l’équipe puisse l’expliquer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Es ist wichtig, dass jeder im Team seine Talente versteht, bevor man sie mit anderen diskutiert. Es wäre hilfreich, wenn jemand innerhalb oder außerhalb des Teams diese Methode erklären könnte. Wenn Menschen ihre Talente entdecken, ist es ratsam, über Werte und Bedürfnisse zu sprechen, die aus diesen Talenten erwachsen. Das hilft, sich gegenseitig besser zu verstehen.

  www.make-it-in-germany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque vous participez à une réunion ou à des négociations commerciales, commencez par saluer tous les participants présents en entrant dans la salle de réunion. Inversement, la politesse veut que vous vous leviez lorsqu'un intervenant entre dans la pièce, par exemple lorsqu'il s'agit de clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain	Nehmen Sie an einem Meeting oder einer Geschäftsverhandlung teil und betreten den Besprechungsraum, begrüßen Sie zuerst alle bereits anwesenden Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Andersherum gilt es als höflich – zum Beispiel im Umgang mit Kundinnen und Kunden – dass Sie zur Begrüßung aufstehen, wenn eine Teilnehmerin oder ein Teilnehmer eintrifft.

  www.polidar.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Usurper l'identité d'un employé, agent, responsable, hôte, administrateur, modérateur de Microsoft, d'un autre utilisateur, d'un intervenant technique MVP ou de toute autre personne de quelque manière que ce soit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trainingsupport.microsoft.com as primary domain	Insbesondere die Verletzung der Lizenzierung oder Bestimmungen von Microsoft, wie z. B. das Posten von Inhalten oder Links, durch die ein Kernel eines Dritten installiert wird, oder das Umgehen von in Software integrierten Sicherheitsmaßnahmen.

  www.flowindustrialburners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur l’année scolaire 2016-2017, les 12 intervenants France Mobil ont rendu visite à plus de 1065 écoles et rencontré plus de 82.500 élèves ! En tout, ils auront parcouru plus de 160.000 kms à travers l’Allemagne. Depuis 2002, plus de 1.184.500 élèves allemands ont reçu la visite d’un intervenant FranceMobil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine essen.institutfrancais.de as primary domain	„Französisch ist so schwierig“, heißt es oft. Das muss nicht immer so sein. Das Programm FranceMobil beweist, dass man eine Fremdsprache spielerisch leicht und mit jede Menge Spaß erlernen kann.

  www.michis-appartements.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le conférencier principal David Bosshart, directeur de l’Institut Gottlieb Duttweiler, est désormais un intervenant «classique» de la conférence FTTH organisée par openaxs. La raison? Il décrit mieux que personne les scénarios potentiels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain	Keynote-Speaker Dr. David Bosshart, CEO des Gottlieb Duttweiler Instituts, ist schon fast Stamm-Referent an der openaxs FTTH Conference. Weil er Zukunftsszenarien so eloquent beschreibt wie kaum ein anderer.

  3 Hits www.graymont.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il se peut toutefois qu’OCVB transmette des informations personnelles à un intervenant extérieur si la prestation fournie entre dans le cas de figure stipulé dans l’Article 2 est sous-traitée et est soumis à un accord de confidentialité avec l’intervenant extérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitokinawa.jp as primary domain	OCVB kann jedoch personenbezogene Daten an externe Vertragspartner weitergeben, wenn die Tätigkeit in dem in Artikel 2 ausgeführten Rahmen an den betreffenden Vertragspartner unter Abschluss eines Nicht-Weitergabe-Vertrages ausgelagert wurden.

  johannesen-maskintransport.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avez-vous besoin d’un orateur pour un évènement client ou d’un intervenant pour dynamiser votre prochaine réunion stratégique? Nous pouvons rendre votre évènement encore plus enrichissant pour vos participants en procurant des intervenants complètement indépendants dans l’expression de leurs opinions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wellershoff.ch as primary domain	Benötigen Sie einen Referenten für Ihren nächsten Kunden­anlass oder jemanden, der Ihrer nächsten Strategiesitzung Leben einhaucht? Wir können Ihren Anlass für die Teilnehmer noch lohnenswerter machen. Wir können unsere Meinung aufgrund unserer Unabhängigkeit frei äussern.

  www.npc05.kuic.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous souhaitez participer à la conférence pour 2018 et être un intervenant ou un panéliste, veuillez nous soumettre une proposition pour examen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postexpo.com as primary domain	Wenn Sie Interesse an einer Teilnahme an der Konferenz 2018 haben und als Referent oder Diskussionsteilnehmer aktiv werden wollen, reichen Sie bitte bei uns einen Vorschlag zur Prüfung ein.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Identifiez instantanément toute communication d'un nœud de votre réseau avec un intervenant suspect ou connu pour son comportement délictueux et la voie empruntée par la menace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Sie können sofort erkennen, wenn ein Knoten in Ihrem Netzwerk mit einem verdächtigen oder bekannten kriminellen Akteur kommuniziert und den Bedrohungspfad im Nu identifizieren.

  tacc.cwb.gov.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les développeurs de logiciels ou de matériel peuvent faire la démonstration d'applications ou d'outils de recherche en Litéracie (15 min). Les séances de démonstration seront menées par un intervenant assigné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is1401eln.eu as primary domain	In Symposien wird ein Thema ausführlich betrachtet (fünf je 15 minütige Vorträge). Ein Zusammenwirken von Praxis, Wissenschaft und Technologie wird gern gesehen.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Veuillez nous dire si vous désirez interviewer un intervenant.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	(Teilen Sie uns bitte mit, ob und mit wem Sie ein Interview wünschen.)

  www.radees.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le conseiller en prévention aspects psychosociaux est un intervenant spécialisé dans les problématiques psychosociales au travail. Son expertise s’adresse tant au travailleur qu’à son employeur. Son intervention se veut neutre et impartiale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine empreva.be as primary domain

Der Gefahrenverhütungsberater für psychosoziale Aspekte ist auf psychosoziale Problemstellungen bei der Arbeit spezialisiert. Sein Fachwissen richtet sich an Arbeitnehmer und Arbeitgeber. Seine Intervention ist neutral und unparteiisch. Im Rahmen der Befolgung dem Gesetz und dem Gesetzbuch über das Wohlbefinden bei der Arbeit sind Vertraulichkeit und Integrität zwei wesentliche Komponenten bei der Bearbeitung von Dossiers.

  www.awo-baden.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(6) Weblaw SA se réserve le droit d'annuler des manifestations si le nombre de participants est insuffisant ou pour tout autre motif important qui n'est pas imputable à Weblaw SA (p. ex. maladie soudaine d'un intervenant, force majeure).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter-it.weblaw.ch as primary domain	(8) Die im Rahmen der Veranstaltungen zur Verfügung gestellten Dokumente werden nach bestem Wissen und Kenntnisstand erstellt. Haftung und Gewähr für die Korrektheit, Aktualität, Vollständigkeit und Qualität der Inhalte sind ausgeschlossen.

  www.babyboombeurs.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A cet effet, Swiss Metering peut conclure un « contrat cadre de mesure » avec l’exploitation de votre réseau local. La mesure de courbe de charge par un intervenant externe ne peut débuter qu’après la conclusion de ce contrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vese.ch as primary domain	Der Vertrag kommt unter der Voraussetzung zustande, dass der lokale Netzbetreiber der Messung durch Swiss Metering zustimmt. Dazu wird Swiss Metering mit dem lokalen Netzbetreiber einen „Messrahmenvertrag“ abschliessen. Erst nach Abschluss dieses Vertrages ist ein Beginn der externen Lastgangmessung möglich