un tel exercice – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      9 Results   8 Domains
  www.rega.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec notre vidéo, accompagnez l'équipage de la base de St-Gall au cours d'un tel exercice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain
In unserem Video begleiten wir die Besatzung der Basis St. Gallen auf einem solchen Training.
  www.swatchgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous sommes en bonne voie pour faire de 2011 une nouvelle année record et nous allons tout faire pour réaliser un tel exercice, et ce en dépit des deux facteurs aggravants que sont les effets de change négatifs et les contraintes en termes de capacités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain
Wir sind gut unterwegs für ein neues Rekordjahr im 2011 und werden alles tun, es zu realisieren trotz zwei erschwerenden Elementen -negativer Währungseinfluss und Kapazitätsengpässe.
  www.logika.umk.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
nous pouvons vous assurer qu'un tel exercice, s'il est bien fait, forge des équipes très motivées et contribue à ancrer la culture d'entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine appunto.ch as primary domain
Wir erstellen aufgrund von Ihren Angaben ein realistisches Szenario für Ihre Krisenübung mit allem Drum und Dran. Dabei ist auf eine Fülle von Details zu achten, damit die Krisenübung richtig läuft. Wir wissen, auf welche.
  26konferencja.giodo.gov.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Considérant que l’Organisation Internationale de Normalisation (ISO) a établi le Groupe d'étude sur la technologie de protection de la vie privée (PTSG) dans le cadre du Comité Technique Mixte 1 (Joint technical Committee 1, "JTC 1") qui  a pour mission d'évaluer le besoin de développer des normes concernant la technologie de protection de la vie privée et, si tel était le cas, d'indiquer dans un rapport à présenter en novembre 2004, la procédure à suivre et le domaine d'un tel exercice ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 26konferencja.giodo.gov.pl as primary domain
Die Internationale Standardisierungsorganisation (ISO) hat eine Arbeitsgruppe zu Datenschutztechnologien (PTSG)  im Rahmen des Gemeinsamen Technischen Ausschusses (JTC 1) eingerichtet, um die Notwendigkeit der Entwicklung eines Standards für Datenschutztechnologien und gegebenenfalls das Verfahren zur Formulierung und den Geltungsbereich eines solchen Standards zu prüfen und bis zum November 2004 zu berichten;
  2 Hits www.lecrea.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En ayant mis sur pied un tel exercice, intensif et de longue durée, les sapeurs-pompiers concernées ont pu notablement améliorer leur connaissance des lieux, qui, en cas réel, deviendraient effectivement le théâtre de leur engagement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifa-swiss.ch as primary domain
Markus Vogt: Ja genau. Wenn der Flughafen erst einmal eröffnet ist, wird es eine solche Möglichkeit kaum mehr geben. Bei einem 24-Stunden-Betrieb bleiben für Übungen meist nur ein paar Nachtstunden. Die reichen nicht aus, um Waggons bereitzustellen und ein vergleichbares Szenario aufzubauen. Durch das intensive, mehrstündige Üben in ihrem Tunnel, der im Ernstfall zur Einsatzstelle wird, konnten die Feuerwehrangehörigen ihre Ortskenntnisse hervorragend erhöhen.
  www.didierjoris.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'organisation était assurée par une équipe internationale composée de plus de 20 pays, sous la houlette de la Direction générale de la Sécurité civile belge, avec la pleine implication du Service Planification d'urgence des services fédéraux du gouverneur d'Anvers, de la Ville d'Anvers et de nombreux partenaires locaux. C'est déjà la deuxième fois qu'Anvers accueille un tel exercice européen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civielebescherming.be as primary domain
Die Organisation lag in den Händen eines internationalen Teams aus über 20 Ländern unter der Leitung der belgischen Generaldirektion Zivile Sicherheit, unter voller Einbeziehung des Dienstes Noteinsatzplanung der föderalen Dienste des Gouverneurs von Antwerpen, der Stadt Antwerpen und vieler lokaler Partner. Es ist bereits das zweite Mal, dass eine solche europäische Übung in Antwerpen stattgefunden hat. Denn auch 2013 war der Antwerpener Hafen Schauplatz eines ähnlichen internationalen Aufgebots.
  www.civieleveiligheid.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'organisation était assurée par une équipe internationale composée de plus de 20 pays, sous la houlette de la Direction générale de la Sécurité civile belge, avec la pleine implication du Service Planification d'urgence des services fédéraux du gouverneur d'Anvers, de la Ville d'Anvers et de nombreux partenaires locaux. C'est déjà la deuxième fois qu'Anvers accueille un tel exercice européen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civieleveiligheid.be as primary domain
Die Organisation lag in den Händen eines internationalen Teams aus über 20 Ländern unter der Leitung der belgischen Generaldirektion Zivile Sicherheit, unter voller Einbeziehung des Dienstes Noteinsatzplanung der föderalen Dienste des Gouverneurs von Antwerpen, der Stadt Antwerpen und vieler lokaler Partner. Es ist bereits das zweite Mal, dass eine solche europäische Übung in Antwerpen stattgefunden hat. Denn auch 2013 war der Antwerpener Hafen Schauplatz eines ähnlichen internationalen Aufgebots.