une arborescence – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.tennisticketservice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le CMS vous permet de construire une arborescence d'articles statiques personnalisables à chaque instant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whaller.com as primary domain	Mithilfe des CMS können Sie zu jedem Zeitpunkt eine Baumstruktur aus statischen, personalisierbaren Artikeln erstellen.

  no.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le contrôleur de compresseur Q-master spécialement développé fournit un contrôle et une protection exhaustifs dans le cadre du fonctionnement du compresseur. Doté d’un écran tactile et d’une arborescence de menus et de fonctions de navigation intuitives, ce contrôleur est très convivial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain	Die speziell entwickelte Kompressorsteuerung Q-Master bietet eine umfangreiche Kontrolle und schützt den Kompressorbetrieb. Mit einer modernen Touchscreen-Oberfläche, einer übersichtlichen Menüstruktur und intuitiver Navigation ist die Steuerung besonders benutzerfreundlich. Die durchdachten Kontrollmechanismen helfen, die Energiekosten zu minimieren.

  wiki.mageia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait d'être capable d'ajouter un nouveau lecteur (disque, clé USB,...) n'importe où dans une arborescence existante signifie que l'on peut ajouter de l'espace disponible partout où il en faut sans rien changer à la vision que l'utilisateur a de son système.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.mageia.org as primary domain

Die gesamte Software, die für Mageia verfügbar ist, läßt sich über die Online-Repositories installieren und aktuell halten. Sobald die Grundinstallation beendet ist, kannst du das Mageia Kontrollzentrum öffen und die gewünschten Programme installieren, die nicht schon bereits in der Mageia Grundinstallation mitinstalliert wurden. Mageia wird in regelmäßigen Abständen prüfen, ob für deine verwendete Software Aktualisierungen verfübar sind und dich entweder darauf hinweisen oder sie selbständig aktualisieren.

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour leur démonstration, les évolutionnistes disposent les fossiles dans un schéma ramifié semblable à une arborescence ayant un tronc unique à la base et de multiples branches au sommet, suggérant la façon dont les formes récentes pouvaient s'être développées à partir des plus anciennes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

Ein Artikel handelte vom photoelektrischen Effekt und der Natur des Lichts. Anhand von Plancks fünf Jahre zuvor veröffentlichter und dann in Vergessenheit geratener Quantentheorie konnte Einstein erklären, wie Metalle, die Energie aus Licht absorbieren, nach gewisser Zeit ein Elektron abgeben. Der zweite Artikel erklärte die Brownsche Bewegung - die unregelmäßigen Zitterbewegungen von Molekülen, die in einer Flüssigkeit aufgeschwemmt sind. Dieser Artikel enthielt bahnbrechende Erkenntnisse über die Natur der Moleküle und trug ihm 16 Jahre später den Nobelpreis für Physik ein.

  reports.agrana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La partie Guide de sélection d'outils de l'application fournit aux utilisateurs une méthode de sélection d'outils de coupe dans une arborescence en passant soit par une recherche hiérarchique, soit par une recherche par paramètres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine widia.com as primary domain	Die Werkzeugauswahl bietet dem Anwender ein Rangfolge-Auswahlverfahren für Zerspanungswerkzeuge mittels eines Baum-Diagrammes, oder einer parametrischen Suche. Falls ein Kunde genau weiß, welches Werkzeug er einsetzen möchte, bietet eine Schnellsuche (Quick Search) die Eingabe der Katalognummer oder der Werkzeugbezeichnung.

  www.czechairlineshandling.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous craignez que calibre cesse un jour d’être développé et laisse tous vos livres en rade, coincés dans sa structure de dossiers, explorez la puissante fonctionnalité : :quilabel:`Enregistrer sur le disque` dans calibre qui vous permet d’exporter tous vos fichiers dans une arborescence de dossiers d’une complexité quelconque fondée sur leurs métadonnées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manual.calibre-ebook.com as primary domain	To those of you that claim that you need access to the filesystem, so that you can have access to your books over the network, calibre has an excellent Content server that gives you access to your calibre library over the net.

  www.bauder.ag  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce sous-arbre peut se trouver sur une autre feuille du classeur. Les nœuds de référence peuvent simplifier une arborescence complexe, faire plusieurs fois référence à un même sous-arbre ou définir un arbre trop volumineux pour une seule feuille de calcul.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palisade.com as primary domain

Verknüpfte Bäume - ermöglichen das Verknüpfen der Zweigwerte eines Entscheidungsbaums mit den Zellen in einem Excel-Modell, das eigentlich nichts mit dem Baum zu tun hat. Jeder Knoten kann in Excel mit einem Zellverweis oder Bereichsnamen verknüpft werden. Endknotenablaufswerte können mithilfe eines detaillierten Kalkulationstabellenmodells berechnet werden. Diese leistungsstarke Funktion vereint in sich die Fähigkeit eines Entscheidungsbaums, Entscheidungssituationen zu beschreiben, und die Fähigkeit eines herkömmlichen Kalkulationstabellenmodells, die Ergebnisse zu berechnen.

  www.creaceed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Présentation des compositions sous la forme d'une arborescence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creaceed.com as primary domain	Assistent zum Hinzufügen neuer Effekte (durch Drop auf Effektpalette)

  2 Hits secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partager une arborescence de dossiers avec Kent Sievers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	Freigeben einer Ordnerstruktur; mit Kent Sievers

  2 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'archive n'est jamais changée directement. Les développeurs créent une arborescence du source en local. Les changements sont stockés dans des "Change Sets" qui reprennent tous les changement d'un cycle de travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

Das Repository wird niemals direkt bearbeitet. Entwickler legen sich lokale Sourcebäume an, mit denen gearbeitet wird. Änderungen an dem Sourcecode werden zunächst in "Change Sets", also einer Sammlung von Änderungen zusammengestellt. Da Aegis darauf bedacht ist, die aktuelle Version fehlerfrei und lauffähig zu halten, gehört zu jedem Change Set auch immer mindestens ein Test. Diese Tests werden beim Einfügen der Änderungen ins Repository ein Teil desselben; auf diese Art und Weise können auch "historische" Tests gefahren werden, um sicherzustellen, daß eine Änderung keine Probleme bei alten Funktionen hervorruft. Da Aegis auch Abhängigkeiten zwischen Sourcefiles im Repository ablegt, kann es sogar von sich aus die für die aktuellen Änderungen sinnvollen Test-Programme vorschlagen. Nur wenn die spezifizierten Tests und ein Compiler-Durchlauf erfolgreich waren, wird das Change Set angenommen. Bevor es dann endgültig zum Teil des Repositories wird, muß es noch einmal durch eine Kontrollinstanz freigegeben werden.

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hyper, en revanche, optimise et compile les requêtes dans un langage machine personnalisé pour exploiter au mieux le matériel sous-jacent. Lorsqu'il reçoit une requête, il crée une arborescence, l'optimise de manière logique et l'utilise ensuite comme référence afin de créer un programme unique, qui sera ensuite exécuté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain

Hyper verwendet ein neuartiges Modell der Just-in-time-Kompilierung. Viele andere Systeme nutzen noch ein traditionelles Abfragemodell, mit dem die Möglichkeiten der modernen Mehrkernhardware nicht komplett ausgeschöpft werden können. Im Gegensatz dazu optimiert Hyper Abfragen und kompiliert diese in einen gängigen Maschinencode, der die zugrunde liegende Hardware besser nutzt. Wenn bei Hyper eine Abfrage eingeht, wird eine Baumstruktur erstellt, diese logisch optimiert und dann als Vorlage zum Erstellen eines einmaligen Programms verwendet, das dann ausgeführt wird. Im Ergebnis wird die moderne Hardware besser genutzt, sodass Abfragen beschleunigt werden.

  www.dermis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angiomes fréquent acquis apparaissant à tout âge, principalement dans l’enfance et l’adolescence, sous forme d’un point rouge central d’où rayonnent une arborescence de telangiectasies sur le visage, le cou, la partie supérieure du tronc et les mains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain	Häufigste Teleangiektasie mit einem leicht erhabenem, im Zentrum aus einer Arteriole bestehendem Knötchen, von dem spinnenbeinartig nach allen Seiten kleinste Gefäße ausgehen. Der Naevus araneus oder Spidernävus tritt meistens im Gesicht, am Nacken, oberem Stamm oder an den Händen auf. Spidernävi werden v.a. bei Lebererkrankten oder Schwangeren gefunden.

  dermis.multimedica.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angiomes fréquent acquis apparaissant à tout âge, principalement dans l’enfance et l’adolescence, sous forme d’un point rouge central d’où rayonnent une arborescence de telangiectasies sur le visage, le cou, la partie supérieure du tronc et les mains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain	Häufigste Teleangiektasie mit einem leicht erhabenem, im Zentrum aus einer Arteriole bestehendem Knötchen, von dem spinnenbeinartig nach allen Seiten kleinste Gefäße ausgehen. Der Naevus araneus oder Spidernävus tritt meistens im Gesicht, am Nacken, oberem Stamm oder an den Händen auf. Spidernävi werden v.a. bei Lebererkrankten oder Schwangeren gefunden.

  tokyo28soba.tokyo  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette procédure permet une flexibilité du système de gestion de données pour la mémorisation des paramètres spécifiques de tous les compteurs sur réseau ou sur ligne de production, y compris des informations nécessaires à la maintenance. Ces données sont organisées hiérarchiquement avec une structure rappelant une arborescence, ce qui permet un accès rapide et ciblé sur les appareils désirés et les données d'essai correspondantes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kocos.com as primary domain

Mit der Auswahl eines Prüflings aus der Datenbank sind automatisch alle Prüfungsparameter festgelegt. Flexibles Datenmanagementsystem zur Speicherung der spezifischen Parameter aller im Netz vorhandenen oder produzierten Zähler einschließlich der für das Wartungsmanagement erforderlichen Daten. Die Daten sind hierarchisch gegliedert, wobei die Struktur an einen Verzeichnisbaum erinnert. Diese Struktur erlaubt einen schnellen und gezielten Zugriff auf die benötigten Geräte und die zugehörigen Prüfdatensätze.

  www.eurobesthosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le widget myInsight permet de visualiser un seul rapport ou une arborescence avec tous les rapports disponibles par type, groupe d'utilisateur, etc. L'utilisateur peut naviguer facilement au sein de l'arborescence de rapports, modifier les variables du rapport ou interagir avec les rapports ouverts, par exemple en plongeant plus en profondeur au sein des niveaux de données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.amplexor.com as primary domain	Das myInsight-Widget kann einen einzelnen Bericht oder einen Navigationsbaum mit allen verfügbaren Berichten nach Typ, Benutzergruppe usw. anzeigen. Der Benutzer kann einfach im Berichtsbaum navigieren, Berichtsvariablen ändern oder mit geöffneten Berichten interagieren – und so zur tiefsten Datenebene gelangen.

  saikosushi.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans Communigram, les projets sont structurés par une arborescence de livrables dénommée Deliverable Breakdown Structure (DBS). Cela est fait en déclinant le résultat souhaité du projet successivement en livrables toujours plus petits, jusqu'à arriver à des livrables qui peuvent être délégués à une personne ou un groupe de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communigram.com as primary domain	Um sich im Projekt zurechtzufinden, wird in Communigram das Projekt anhand der Ergebnisstruktur (Deliverable Breakdown Structure - DBS) strukturiert. Dabei wird das Hauptergebnis - das Projektziel - in kleinere Ergebnisse schrittweise herunter gebrochen, bis einzeln handhabbare Zwischenergebnisse vorliegen, die an einzelne Personen oder Gruppen vergeben werden können.

  5 Hits www.radiation-and-risk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout comme XMLSpy, MobileTogether fournit un Éditeur XPath intelligent avec un générateur et une évaluation, une arborescence de schéma pour la visualisation des sources de données, etc. pour un développement et un test d'expressions XPath et XQuery extrêmement aisé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altova.com as primary domain	Wie XMLSpy enthält auch MobileTogether einen intelligenten XPath-Editor mit einem Erstellungs- und Auswertungsmodus, einer Schema-Struktur zur Visualisierung von Datenquellen und mehr, wodurch das Entwickeln und Testen von XPath- und XQuery-Ausdrücken vereinfacht wird.

  bitmask.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SimplePress est un nouveau thème paginé idéal pour ceux qui cherchent à donner à leur site un aspect épuré et professionnel. Le thème inclut une page d’accueil discrète avec un joli diaporama javascript et une arborescence claire, ainsi que des sections Blog et Galerie entièrement fonctionnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain	SimplePress ist ein neues cleveres seitenbasiertes Theme für alle, die ihrer Website einen aufgeräumten neuen Look verleihen wollen. Das Theme umfasst eine schlanke Homepage mit einem ansprechenden Javascript-Schieber und einer klaren Hierarchie sowie voll funktionsfähige Blog- und Galeriebereiche.

  4 Hits boehme-kunststoff.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un gestionnaire de paquet pour son home HomeLinux est un gestionnaire de paquets sources similaire à Gentoo, mais, pour gérer un prefix dans son dossier personnel (donc d'avoir une arborescence alternative).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ossdirectory.com as primary domain	Nach dem Abgas-Skandal droht mit einem ungeheuerlichen Kartellverdacht die nächste Krise für de hiesige Autoindustrie. Derweil wird in anderen Staaten der Wechsel zu Elektroautos forciert. Droht Deutschlands Vorzeigebranche den...

  outathome.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quill est un important détaillant de fournitures de bureau, en ligne de la marque Staples, concurrencé par des géants de l’industrie, notamment Office Depot, Amazon et même sa propre marque mère, Staples, avec un site Web conséquent, une arborescence complexe et des milliers de produits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dacgroup.com as primary domain

Quill ist ein führender Online-Händler für Bürobedarf unter der Unternehmensmarke Staples. Das Unternehmen konkurriert mit Branchengrößen wie Office Depot, Amazon und sogar seiner eigenen Muttermarke Staples. Mit einer umfangreichen Website, einer komplexen Website-Hierarchie und Tausenden von Produkten suchte Quill einen Partner, der ihm dabei hilft, organischen Traffic zu steigern und den Umsatz in allen wichtigen Kategorien zu maximieren.

  9 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Impossible d'installer GroupWise 8 dans une partition Services de domaine pour Windows (DSfW). Vous pouvez toutefois l'installer dans une arborescence eDirectory possédant une partition DSfW, à condition de ne pas essayer de créer des objets GroupWise dans la partition DSfW.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	GroupWise 8 darf nicht auf einer DSfW-Partition (Domain Services for Windows) installiert werden. Es kann jedoch in einem eDirectory-Baum mit einer DSfW-Partition installiert werden, solange Sie nicht versuchen, auf der DSfW-Partition GroupWise-Objekte zu erstellen.

  12 Hits tupiniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	dpkg-gencontrol lit les informations contenues dans une arborescence Debian dépaquetée et crée le fichier « control » d'un paquet binaire (par défaut, c'est le fichier debian/tmp/DEBIAN/control) ; durant cette action il y a simplification des champs de relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain	dpkg-gencontrol liest Informationen aus einem entpackten Debian-Quellcodebaum und erzeugt eine binäre Paketsteuerdatei (standardmäßig debian/tmp/DEBIAN/control); dabei vereinfacht es die Felder mit Paketbeziehungen.

  8 Hits www.jenbacherhof.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilisé pour supprimer une arborescence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorconsole.de as primary domain	Verzeichnisbäume zu löschen.

  2 Hits www.domkinadmorzem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Possibilité de stocker les données dans une arborescence simple et claire, par projet et par type d’inspection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcometer.com as primary domain	Datenspeicherung nach Projekt und Inspektionsart in einer einfachen Baumstruktur

  www.cslsilicones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Claire. Grâce à une arborescence explicite, vous savez toujours où vous êtes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taxware.ch as primary domain	Übersichtlich. Dank klarer Baumstruktur wissen Sie immer, wo Sie sind.

  2 Hits www.informini.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce module complémentaire vous permet de voir clairement la structure interne de vos fichiers PDF grâce à une arborescence détaillée. Les collections de panneaux présentent des structures de données PDF intéressantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itextpdf.com as primary domain	Dieses Add-on ermöglicht es Ihnen, die interne Struktur Ihrer PDF-Dateien in einer detaillierten Baumansicht übersichtlich darzustellen. Sammlungen von Panels zeigen interessante PDF-Datenstrukturen.

  toshiba.semicon-storage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les SoC hautes performances nécessitent une arborescence d’horloge, diverses autres techniques de mise en œuvre, ainsi qu’un complément exhaustif de solutions thermiques, SI (Signal Integrity) et PI (Power Integrity).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba.semicon-storage.com as primary domain

Bei der Entwicklung eines Large-Scale SoC ist es wichtig, nicht nur die Chipgröße zu reduzieren. Auch der Energieverbrauch und die Dauer, die die Implementierung in Anspruch nimmt, sind zu berücksichtigen. Für leistungsstarke SoCs sind nicht nur Clock Tree- und andere Implementierungsverfahren erforderlich, sondern auch ein komplettes Instrumentarium aus Energie-Integrität (PI), Signal-integrität (SI) und thermischen Lösungen.

  www.sevastokrator.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple le temps de réponse initial à une interaction avec un élément graphique complexe (GUI), comme une grille ou une arborescence, peut être assez long au départ, et s'améliore après qu'il ait été utilisé à plusieurs reprises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine excelsior-usa.com as primary domain

Außerdem können im Allgemeinen nur Klassen, die entweder vom System- oder vom Anwendungsklassenlader geladen werden, in nativen Code vorkompiliert werden. Anwendungen, die benutzerdefinierte Klassenlader verwenden, können nur zum Teil vorkompiliert werden, es sei denn, der AOT-Compiler und die Laufzeitumgebung kennen das Verhalten der jeweiligen Klassenlader. So können beispielsweise Eclipse RCP-Anwendungen vollständig kompiliert werden, obwohl die meisten Klassen von speziellen OSGi-Klassenladern geladen werden. Ferner ist es möglich, Web-Anwendungen zu kompilieren, die mit Apache Tomcat ausgeführt werden.