une attention particulière – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

  7 Résultats www.kmu.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il faut porter une attention particulière dans les domaines qui nécessitent des travaux lourds et répétitifs, ou ceux où les risques d'accident sont plus élevés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Besondere Aufmerksamkeit gilt Bereichen, in welchen schwere und repetitive Arbeiten nötig sind oder wo ein erhöhtes Unfallrisiko besteht.

  www.sia.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une attention particulière est portée au choix de l'instrument et du professeur. A l'heure où les parents sont prêts à inscrire leur enfant pour un cours de musique, il se peut que celui-ci ne soit pas encore vraiment décidé ou hésite entre plusieurs instruments.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecoledemusique-bienne.ch comme domaine prioritaire	Der Wahl des Instrumentes und der Lehrperson wird eine besondere Bedeutung beigemessen. Zum Zeitpunkt, an dem die Eltern bereit sind, ihr Kind für den Musikunterricht anzumelden, ist jenes vielleicht noch gar nicht sicher, ob es ein Instrument lernen will oder es schwankt zwischen mehreren Optionen.

  www.webert.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une attention particulière est accordée aux clients qui souffrent de maladies cœliaques, qui exigent des préparations sans lactose et sans gluten. Nous leur réservons une sélection de plats intéressants et appétissants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelcoronado.ch comme domaine prioritaire	Besondere Aufmerksamkeit wird den Gästen gewidmet, die unter Zöliakie leiden und eine gluten- und laktosefreie Diät brauchen. Ihnen bieten wir eine breite Palette interessanter und den Appetit anregender Vorschläge.

  spinnup.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vous ne devez pas accorder une attention particulière au poids, à la résistance aux intempéries et aux instructions d'entretien des meubles de jardin Schaffner puisqu’ils sont tous pratiques, résistants aux intempéries et faciles à entretenir et à ranger.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir interio.ch comme domaine prioritaire	Auf das Gewicht, die Wetterbeständigkeit und die Pflegehinweise müssen Sie sich bei Schaffner Gartenmöbeln nicht speziell achten, denn sie sind alle praktisch, wetterfest pflegeleicht und einfach zu verstauen.

  7 Résultats www.novusair.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une attention particulière est accordée aux richesses patrimoniales comme le limes, l’ancienne frontière fortifiée de l’empire romain qui traverse le parc du nord au sud. Un sentier de randonnée qui suit le tracé du limes a été équipé de panneaux explicatifs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gr-atlas.uni.lu comme domaine prioritaire	Besondere Aufmerksamkeit gilt den historisch-kulturellen Reichtümern wie dem Limes, der ehemaligen befestigten Grenze des Römischen Reichs, der den Park von Nord nach Süd durchläuft. Ein Wanderweg entlang dem Verlauf des Limes wurde mit Hinweistafeln ausgestattet.

  8 Résultats www.epo.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ii) nécessitant une attention particulière et la prise d'autres mesures par le mandataire lui-même pour faire en sorte que les actes requis soient accomplis à temps,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	ii) die besondere Aufmerksamkeit benötigen und bei denen weitere Maßnahmen durch den Vertreter selbst durchzuführen sind, um zu gewährleisten, dass die erforderlichen Handlungen noch rechtzeitig vorgenommen werden,

  www.gskg.edu.hk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans les grandes installations de réservoirs une attention particulière est à accorder à la protection contre les explosions. Conformément au feuillet d'information SUVA 2153, les installations de réservoirs sont subdivisées en zones EX ce qui rend possible une installation correcte et un montage d'armatures conformes aux zones.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir carbura.ch comme domaine prioritaire	In Stehtankanlagen ist dem Explosionsschutz grosse Aufmerksamkeit zu schenken. Die Tankanlagen sind entsprechend dem SUVA-Merkblatt 2153 in Ex-Zonen eingeteilt, was eine korrekte Installation und den Einbau zonenkonformer Armaturen ermöglicht. Der Ex-Zonenplan bildet somit die Basis für den vorbeugenden Explosionsschutz.

  6 Résultats www.ethosfund.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une attention particulière est portée aux grandes orientations des principaux codes de bonnes pratique en matière de gouvernement d'entreprise qui prévalent actuellement à travers le monde. Par exemple, dans le cadre de l'élection des membres du conseil d'administration, la notion d'indépendance des administrateurs est spécialement mise en exergue.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ethosfund.ch comme domaine prioritaire	Diese ethos-Richtlinien zur Ausübung der Stimmrechte, eine Zusammenfassung der Grundsätze der Codes of Best Practice im Bereich Corporate Governance sowie eine Auswahl aktueller Aktionärsanträge zu sozial- und umweltrelevanten Themen sind über die Website abrufbar.

  7 Résultats srbiau.ac.ir  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une attention particulière est accordée aux richesses patrimoniales comme le limes, l’ancienne frontière fortifiée de l’empire romain qui traverse le parc du nord au sud. Un sentier de randonnée qui suit le tracé du limes a été équipé de panneaux explicatifs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gr-atlas.uni.lu comme domaine prioritaire	Besondere Aufmerksamkeit gilt den historisch-kulturellen Reichtümern wie dem Limes, der ehemaligen befestigten Grenze des Römischen Reichs, der den Park von Nord nach Süd durchläuft. Ein Wanderweg entlang dem Verlauf des Limes wurde mit Hinweistafeln ausgestattet.

  2 Résultats diskus.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une attention particulière a été accordée au tannage végétal du cuir (à base de plantes). Cette méthode écologique et traditionnelle renonce aux additifs chimiques et toxiques. Avec le temps, une fine patine se formera sur le cuir, ce qui embellira encore davantage le produit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir duboisfils.ch comme domaine prioritaire	Ein besonderes Augenmerk wurde auf die vegetabile (pflanzliche) Gerbung des italienischen Rindsleders gelegt. Dieses umweltfreundliche, traditionelle Verfahren verzichtet gänzlich auf giftige, chemische Zusätze und mit der Zeit bildet sich eine feine Patina, die das Leder nur noch schöner macht.

  sedna-carpet.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une attention particulière est portée à chaque élément de la chaîne, de la conception à la fabrication, l'utilisation de machines-outils de précision, les traitements thermiques, réalisés dans les établissements de Sircatene, contrôles dimensionnels précis et assemblage final soigné, garantissent une parfaite efficacité du produit et une sécurité maximale de fonctionnement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sircatene.com comme domaine prioritaire	Ein ganz besonderes Augenmerk liegt auf jedem Element der Kette, von der Konstruktion bis zur Fertigung, der Einsatz von Präzisionswerkzeugmaschinen, Wärmebehandlungen, die innerhalb von Sircatene vorgenommen werden, genaue Maßkontrollen und sorgfältige Endmontage gewährleisten eine perfekte Produkteffizienz und maximale Betriebssicherheit.

  pussypicxxx.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ici, il faut configurer le transport des matières premières de nos propres villages. La configuration est très variée et complète, nous devons donc accorder une attention particulière à comprendre ce que chaque configuration d'une case.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir travianbabysitter.com comme domaine prioritaire	Hier konfigurieren wir den Transport von Rohstoffen aus unseren eigenen Dörfern. Das Setup ist sehr vielfältig und vollständig, so dass wir besondere Aufmerksamkeit zu zahlen für die Zustellung der Konfiguration jedes Kästchen zu verstehen.

  2 Résultats www.distillatigroup.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Notre objectif est de maintenir un milieu de travail stimulant, professionnel et sûr, où nos collaborateurs se sentent responsabilisés, stimulés et épanouis. Nous accordons une attention particulière à la mise à disposition de places d’apprentissage et à la sponsorisation de jeunes talents internes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir argor.com comme domaine prioritaire	Unser Ziel ist es, eine stimulierende, professionelle und sichere Arbeitsumgebung zu gewährleisten, in der unsere Mitarbeiter von der Verantwortung und der Herausforderung profitieren und sich verwirklicht fühlen. Unsere Aufmerksamkeit gilt insbesondere dem Angebot von Lehrstellen und der unternehmensinternen Förderung junger Talente.

  2 Résultats www.at-schweiz.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La dernière colonne doit être remplie avec une attention particulière, car elle est décisive. Les idées pour remplacer et oublier les anciennes habitudes apportent un souffle nouveau dans la vie, loin du sentiment pénible de "renoncement".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir at-schweiz.ch comme domaine prioritaire	Es wird nun klar, dass die letzte Spalte mit besonderer Sorgfalt ausgefüllt werden muss. Sie ist die entscheidende. Neu eingeführte Handlungen bringen neuen Wind ins Leben, lassen die alten vergessen, ohne das überflüssige Gefühl des "Verzichts".

  wwwfr.uni.lu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Celui-ci attache une attention particulière au cadre constitutionnel et administratif de l’Union européenne, à la réglementation du secteur bancaire et des marchés financiers, à l’établissement d’un système européen de justice pénale, à l’« européanisation » progressive du droit privé, au droit fiscal européen et international ainsi qu’au droit des médias et des communications électroniques et par satellite.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwwfr.uni.lu comme domaine prioritaire

A specific emphasis is placed on the constitutional and administrative framework of the EU, the regulation of the banking sector and the financial markets, the establishment of a European Criminal Justice System, the progressive ‘Europeanisation’ of private law, European and International tax law, as well as Media, Electronic and Satellite Communications Law.

  9 Résultats www.mercedes-benz.lu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lors de la construction du Vito, une attention particulière a également été portée à la sécurité des autres usagers : La conception de la partie avant répond aux exigences en termes de protection des piétons.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mercedes-benz.lu comme domaine prioritaire	Bei der Konstruktion des Vito wurde auch an die Sicherheit anderer Verkehrsteilnehmer gedacht: Die Frontpartie ist so ausgelegt, dass sie den Anforderungen des Fußgängerschutzes entspricht. Dank eines großzügigen Verformungsraums zwischen der Motorhaube und den darunterliegenden Bauteilen verringern sich die Belastungen, die möglicherweise bei einem Unfall entstehen könnten.

  www.missoc.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cette partie du site accorde une attention particulière aux informations en matière de protection sociale concernant l'État membre qui exerce la présidence de l'UE.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir missoc.org comme domaine prioritaire	Diese Internetseite richtet ihre Aufmerksamkeit besonders auf Informationen zum Sozialschutz des Mitgliedsstaates, der den EU Ratsvorsitz innehat.

  www.vincenthanrion.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La gestion directe des propriétaires garantit le respect d'un niveau qualitativement élevé, avec une attention particulière à la cuisine cilentana typique avec des plats savoureux et authentiques. Outre le raffinement de la cuisine, il est également possible de suivre des régimes personnalisés, menu bébé, menu végétarien et menu coeliaque, avec un petit supplément (à demander lors de la réservation).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir americahotel.it comme domaine prioritaire

Das direkte Management der Besitzer garantiert die Einhaltung eines qualitativ hohen Standards, mit besonderem Augenmerk auf typische Cilentana-Küche mit schmackhaften und echten Gerichten. Neben der Verfeinerung der Küche, gibt es auch die Möglichkeit, personalisierte Diäten, Baby-Menü, vegetarische Speisekarte und Zöliakie-Menü, mit einem kleinen Zuschlag zu folgen (bei der Buchung angefragt werden).

  www.tristarwax.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nous accordons une attention particulière au tractus digestif du lapin dans le choix de nos matières premières. Les composés de cellulose brute, dotés d’une forte capacité de rétention d’eau, préservent la santé et stimulent le rendement de vos animaux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muehle-burgholz.ch comme domaine prioritaire	Bei der Auswahl der Rohstoffe wird dem Verdauungstrakt des Kaninchens eine spezielle Beachtung geschenkt. Rohfaserkomponenten mit einem hohen Wasserbinde- und Wasserhaltevermögen fördern die Gesundheit und Leistungsbereitschaft Ihrer Tiere.

  www.sibenik-tourism.hr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Garantir l’ancrage de la nouvelle organisation auprès des collaborateurs en accordant une attention particulière aux aspects culturels
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir berinfor.ch comme domaine prioritaire	Verankerung der neuen Organisation bei den Mitarbeitenden sicherstellen mit speziellem Augenmerk auf kulturelle Aspekte

  19 Résultats www.contec.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nous apportons une attention particulière au choix des matières premières à donner à nos clients, tous les soirs, un vrai moment de bonheur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	Wir bringen Sie besonders auf die Auswahl der Rohstoffe, unseren Gästen, jede Nacht, eine wahre Moment des Glücks zu geben.

  3 Résultats www.sparsammitstrahlung.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ils méritent une attention particulière !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pasderayonssansraisons.be comme domaine prioritaire	Ihnen sollte besondere Achtung geschenkt werden!

  moments.ronda-hotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ensuite nous vous conseillons quelques destinations que, à notre avis, méritent une attention particulière.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir villabelvederehotel.it comme domaine prioritaire	Nachfolgend wollen wir einige Orte, die unserer Meinung nach besondere Erwähnung verdienen, empfehlen.

  71 Résultats atoll.pt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une attention particulière a été accordée au microclimat et l'hygiène des locaux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir italia-turismo-srl.it comme domaine prioritaire	Besonderer Wert wurde auf das Mikroklima und Hygiene der Räumlichkeiten.

  3 Résultats www.astra.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une attention particulière sera vouée à la planification, à l’entretien et à l’exploitation des infrastructures exposées aux éboulements
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir astra.admin.ch comme domaine prioritaire	Felssturzgefährdete Streckenabschnitte erhalten besondere Aufmerksamkeit bei Planung, Betrieb und Unterhalt der Verkehrsinfrastrukturen

  marketingmedia.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Navigateur gratuit qui apporte une attention particulière
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir superbird-browser.com comme domaine prioritaire	Kostenloser Browser bei dem besonders wert auf

  order.rtvsoftware.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	prête une attention particulière à la qualité de ses produits et de ses processus industriels.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tecnologic3.it comme domaine prioritaire	achtet ganz besonders auf die Qualität seiner Produkte und seiner Industrieprozesse.

  www.kangcare.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’hôtel Relais & Châteaux Heritage garantit un séjour inoubliable à ses clients, grâce à une attention particulière portée à la satisfaction de tous les besoins et au meilleur service.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotel-heritage.com comme domaine prioritaire	Im Relais & Châteaux Hotel Heritage lesen wir unseren Gästen jeden Wunsch von den Augen ab und bieten Ihnen gediegenen Service, damit Ihr Aufenthalt unvergesslich wird.

  mirasco.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une attention particulière aux entrepreneurs et chefs d'entreprise
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir milleniumassociates.com comme domaine prioritaire	Schwerpunkt auf Unternehmern und Gesellschaftsinhabern

  2 Résultats www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Portez une attention particulière à ce qui suit:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecwid.com comme domaine prioritaire	Achten Sie besonders auf die folgenden: