une autre solution – German Translation – Keybot Dictionary

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une autre solution consiste à prendre contact avec le Centre consulaire régional à Pretoria ou le Consulat général au Cap. À noter que des émoluments peuvent être perçus pour ce service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Alternativ kann auch das Regionale Konsularcenter in Pretoria oder das Generalkonsulat in Cape Town kontaktiert werden. Bitte beachten Sie, dass dafür eine Gebühr erhoben werden kann.

  2 Hits www.bioaktuell.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce type de recherche ne marche cependant pas encore de manière optimale dans certaines régions parce que toutes les communes n’ont pas été entrées dans le système. Il y a une autre solution: dans le tableau de la vue d’ensemble des annonces, vous pouvez classer les annonces en cliquant sur la flèche bleue dans l’entête de la colonne «Région» ou «NPA».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioaktuell.ch as primary domain	Für die Suche von Anzeigen aus der Region ist die Umkreissuche im Allgemeinen am besten geeignet. In einzelnen Regionen funktioniert die Umkreissuche jedoch nicht optimal, weil nicht alle Gemeinden erfasst sind. Als Alternative können die Anzeigen in der Übersichtstabelle durch Anklicken der blauen Pfeile nach Regionen oder nach Postleitzahlen sortiert werden.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’acheminement d’électricité ne constitue donc plus un problème. Néanmoins, l’absence de vent dans certaines régions peut rendre ce système inefficace. Une autre solution consisterait à insérer des piles dans le dispositif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Der Vorteil dieses Geräts liegt in der Anwendung der mechanischen Kraft der Windenergie. Der Elektrizitätstransport stellt also kein Problem mehr dar. Durch die Windstille in einigen Regionen kann diese Ausstattung ineffizient sein, eine Batterie sollte daher vorgesehen sein.

  2 Hits teenporn-yes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez utiliser le formulaire interactif suivant pour nous faire parvenir une demande de service. Une autre solution consiste à télécharger le formulaire sous forme de fichier PDF et à nous le retourner par E-Mail, par courrier ou par fax.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain	Über das nachfolgende interaktive Formular können Sie uns Ihren Serviceauftrag schicken. Alternativ können Sie das Formular als PDF-Dokument downloaden und uns entweder per E-Mail, Post oder Fax schicken. Sie finden die Stuhldaten in der Regel an der Unterseite des Sitzes. Diese Nummern geben Aufschluss über das Stuhlmodell, das Auftrags- und Herstellungsdatum.

  parquecerdeira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois la solution contre les vibrations installée, le projet est loin d’être fini pour nous. Getzner dispose d’une vaste gamme de produits, et si une autre solution ou un service supplémentaire est nécessaire, les experts Getzner sont présents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getzner.com as primary domain	Nach dem Einbau der Schwingungsschutzlösung ist für uns das Projekt noch lange nicht abgeschlossen. Getzner verfügt über ein breites Produktportfolio und wird eine weitere Lösung oder ein zusätzlicher Service benötigt, sind die Experten von Getzner zur Stelle.

  www.bioactualitads.bioaktuell.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce type de recherche ne marche cependant pas encore de manière optimale dans certaines régions parce que toutes les communes n’ont pas été entrées dans le système. Il y a une autre solution: dans le tableau de la vue d’ensemble des annonces, vous pouvez classer les annonces en cliquant sur la flèche bleue dans l’entête de la colonne «Région» ou «NPA».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioactualitads.bioaktuell.ch as primary domain	Für die Suche von Anzeigen aus der Region ist die Umkreissuche im Allgemeinen am besten geeignet. In einzelnen Regionen funktioniert die Umkreissuche jedoch nicht optimal, weil nicht alle Gemeinden erfasst sind. Als Alternative können die Anzeigen in der Übersichtstabelle durch Anklicken der blauen Pfeile nach Regionen oder nach Postleitzahlen sortiert werden.

  2 Hits www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mircea Patachi nous disait dans la dernière interview que nous avons eu avec lui au début de son activité en tant qu'entrepreneur,  le moment où il se rendit compte qu’il existait un besoin non satisfait par le marché: « Selon certaines études, on crée un nouveau mot de passe par semaine et je crois qu'il existe une autre solution pour cela ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

Mircea Patachi hat uns im letzten Interview mit ihm vom Anfang seiner Entwicklung zum Unternehmer erzählt, diesem Moment, in dem er eine Martklücke entdeckte: “Studien zufolge erstellen die Leute ein neues Passwort pro Woche und ich glaube, dass es dafür eine andere Lösung gibt.” Daraus ist schließlich Unloq entstanden, seine Lösung, um die elektronische Identifizierung etwas einfacher zu gestalten. Aber wie findet man heraus, ob das Bedürfnis auf dem Markt tatsächlich besteht? Woher weiß man, ob eine Idee tatsächlich gut ist?

  2 Hits www.nch.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il ne faut pas s'attendre à recevoir une réponse individuelle immédiatement. Une notification sera envoyée lorsqu'une solution, un correctif ou une nouvelle version sera disponible avec une résolution du bogue ou une autre solution de contournement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain

DIES IST KEIN SUPPORT-FORMULAR. Diese Meldung wird erfasst und mit hoher Priorität an das Entwicklerteam gesandt. Bitte er- warten Sie keine sofortige persönliche Antwort. Eine Benachrichtigung wird versandt, wenn eine Lösung, ein Patch oder eine neue Version veröffentlicht wird, die das Problem behebt oder wenn wir eine andere Problemumgehung anbieten können.Falls Sie weitere Unterstützung dazu benötigen, wie unsere Produkte verwendet werden können, nutzen Sie bitte unseren Support-Assistenten. Dort finden Sie Antworten auf Ihre Fragen. Sie können dort auch eine Support-Anfrage per E-Mail erfassen, falls unsere FAQ-Seiten Ihre Fragen nicht beantworten.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois que votre testeur a été étalonné à pH 4, nettoyez la sonde et calibrez-la dans les solutions restantes en suivant la même procédure. Veillez toujours à nettoyer la sonde du testeur avant de l’immerger dans une autre solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Wurde der Stift auf den pH-Wert 4 kalibriert, säuberst Du den Stift und kalibrierst ihn auf dieselbe Weise mit den verbleibenden Lösungen. Gehe immer sicher, dass die Sonde Deines Messgerätes sauber ist, bevor Du sie in eine andere Lösung tauchst.

  www.shopping-feed.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En marge de cette manifestation, Japan Tobacco International avait proposé à Pro Senectute Suisse un appui financier généreux. L’organisation non gouvernementale a cependant décidé de refuser l’offre de la multinationale et rapidement trouvé une autre solution de financement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.at-schweiz.ch as primary domain	Pro Senectute Schweiz veranstaltete im Mai 2014 in Biel die nationale Fachtagung "Über 80 - Unterschätzt". Vor der Tagung erhielt Pro Senectute Schweiz von Japan Tobacco International ein grosszügiges Angebot für die finanzielle Unterstützung. Doch die Nichtregierungsorganisation entschied sich gegen das Angebot des Tabakkonzerns und fand rasch eine alternative Finanzierung.

  3 Hits www.compak.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un dispositif de lecteur Blu Ray dédié n'est pas la seule façon pour les utilisateurs Mac Mini pour regarder des films en haute définition – il ya aussi une autre solution disponible dès maintenant pour votre la lecture Blu-ray ou BD ISO sur Mac Mini directement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blu-rayplayersoftware.com as primary domain

Viele Mac-Anwender können diese Anlagen kaufen die neue Mac Mini und schließen Sie ihn an den 52″ 1080P LCDTV. Das einzige Problem ist die Blu-ray-Fans, die viel von Blu-rays gekauft und möchte den Mac Mini als die wichtigste Quelle der Unterhaltung nutzen auf ihren TV. Aber Apple macht nie seine Computer-Support-Blu-ray-Wiedergabe natürlich. Ein engagiertes Blu Ray-Player-Gerät ist nicht der einzige Weg für Mac-Mini Benutzer zu High-Definition Filme zu sehen – es gibt auch eine andere Lösung ab sofort für Ihre Wiedergabe Blu-ray-oder BD-ISO auf Mac Mini unmittelbar.

  lone.rovinj-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’ancrage des modules flottants peut s’effectuer au moyen de chaînes en acier zingué et de corps morts en béton. Une autre solution est celle des poteaux verticaux enfoncés dans le fond marin avec des anneaux de guidage fixés aux pontons, pour le coulissement vertical.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine martinialfredo.it as primary domain

Die Verankerung der schwimmenden Module kann durch verzinkte Stahlketten und Ballastanker aus Beton erfolgen. Eine Alternative hierzu sind senkrechte, in den Boden gerammte Pflöcke, an denen die Pontons über Ringe mit ab- oder zunehmendem Wasserspiegel senkrecht entlang gleiten können. Wenn der Anlegesteg parallel zum Ufer angeordnet ist, können Distanzstangen oder selbsttragende, stabile Gleitliftmodule eingesetzt werden.

  cish-byblos.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons alors procédé à une analyse coût/bénéfice et trouvé une autre solution qui s’est avérée meilleure. L’installation de traitement des eaux de chaussée est devenue un séparateur d’égout, à la sortie duquel les eaux de chaussée sont conduites à débit réduit à la station d’épuration Falkenstein d’Oensingen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emchberger.ch as primary domain

Dank einer von uns erarbeiteten Kosten-Nutzen-Analyse konnte eine alternative Lösung als Bestvariante gefunden werden. Die SABA ist neu als Fangbecken ausgebildet. Das Strassenabwasser wird gedrosselt neu der ARA Falkenstein in Oensingen zugeführt. Dank des Rückhaltevolumens von 70 Kubikmetern lässt sich der anfallende Schmutzstoss auffangen. Bei sehr starkem Regenaufkommen wird das überschüssige Strassenabwasser via Überlauf in die Dünnern geleitet.

  3 Hits www.bioactualites.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce type de recherche ne marche cependant pas encore de manière optimale dans certaines régions parce que toutes les communes n’ont pas été entrées dans le système. Il y a une autre solution: dans le tableau de la vue d’ensemble des annonces, vous pouvez classer les annonces en cliquant sur la flèche bleue dans l’entête de la colonne «Région» ou «NPA».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioattualita.ch as primary domain	Für die Suche von Anzeigen aus der Region ist die Umkreissuche im Allgemeinen am besten geeignet. In einzelnen Regionen funktioniert die Umkreissuche jedoch nicht optimal, weil nicht alle Gemeinden erfasst sind. Als Alternative können die Anzeigen in der Übersichtstabelle durch Anklicken der blauen Pfeile nach Regionen oder nach Postleitzahlen sortiert werden.

  www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une autre solution très intéressante consiste à former de petits groupes: dans ce cas, ainsi que des économies significatives, surtout quand vous êtes chez les personnes 2-3, vous pouvez partager l'excitation de Londres a découvert ainsi que d'autres personnes comme vous êtes en vacances à ce moment-là.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain	Eine weitere sehr interessante Lösung ist für kleine Gruppen zu bilden: In diesem Fall, sowie deutlich sparen, vor allem, wenn Sie in 2-3 Menschen, können Sie die Aufregung von London teilen mit anderen Menschen entdeckt zusammen wie Sie im Urlaub sind zu dieser Zeit. neue Freunde, die Schönheiten der Stadt zu entdecken.

  2 Hits research.aalto.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une autre solution logicielle, USB Network Gate, deviendra une excellente alternative à FlexiHub en partageant un tuner TV sur le réseau, vous offrant la possibilité de gérer votre tuner TV à distance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexihub.com as primary domain

Der große Vorteil einer solchen Softwarelösung besteht darin, dass Sie Ihr USB-Peripheriegerät unabhängig vom physischen Standort über das Netzwerk verwalten können. Die App hat keine Entfernungsbeschränkungen. Der einzige Nachteil ist, dass auf ein gemeinsam genutztes Gerät von jeweils einer Maschine zugegriffen werden kann. USB Network Gate, wird zu einer großartigen Alternative zu FlexiHub, wenn Sie einen TV-Tuner über das Netzwerk freigeben, so dass Sie Ihren TV-Tuner aus der Ferne verwalten können. Die Software ermöglicht die Steuerung eines digitalen USB-TV-Tuners sowie anderer Unterhaltungsgeräte, ohne dass diese an das Gerät angeschlossen sind. Auf diese Weise kann USB Network Gate TV-Erfahrung für jedermann vereinfachen. Darüber hinaus können viele andere USB-Geräte mithilfe von USB Network Gate über LAN, WAN, Internet oder Ethernet auf die gleiche Weise gemeinsam genutzt werden.

  ontour.tableau.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, tous les documents doivent être archivés de sorte à pouvoir y accéder ultérieurement. Une autre solution consiste à les numériser après la signature, puis à les archiver numériquement et à en éliminer les originaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine signature.wacom.eu as primary domain

Handschriftliche Unterschriften sind Teil des tagtäglichen Lebens. Sie unterzeichnen ein Dokument mit Ihrem Namen und bestätigen damit einen Kaufvertrag oder begleichen eine Rechnung. Dieser Prozess ist ein Standardvorgang, bei dem aber viel Papier anfällt. Darüber hinaus müssen alle Dokumente für die spätere Wiederverwendung archiviert werden. Alternativ dazu werden die Dokumente nach der Unterzeichnung gescannt und digital archiviert. Die Originale werden in dem Fall entsorgt. Angesichts dieser Nachteile suchen immer mehr Unternehmen nach Möglichkeiten, diese papierbasierten Prozesse zu eliminieren.

  jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle se rallie à la version du Conseil fédéral en ce qui concerne le régime spécial pour les denrées alimentaires, mais propose une autre solution s’agissant des dispositions destinées à empêcher la discrimination des producteurs suisses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain	Die Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Ständerates (WAK-S) spricht sich für die autonome Einführung des Cassis-de-Dijon-Prinzips aus. Bezüglich der Sonderregelung für Lebensmittel folgt sie mit Stichentscheid der Präsidentin der Botschaft des Bundesrates, während sie bei den Bestimmungen zur Vermeidung der Inländerdiskriminierung eine andere Lösung vorsieht.

  internethealthreport.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une autre solution existe pour essayer de résoudre les problèmes de lenteur sous macOS : exécuter l'outil intégré de réparation des autorisations du disque. Pour cela, ouvrez Utilitaire de disque (via Spotlight ou Applications/Utilitaires), choisissez votre disque dur principal, et cliquez sur S.O.S.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macpaw.com as primary domain	Eine weitere Möglichkeit, ein langsames macOS wieder flott zu bekommen, ist die Reparatur der Festplatten-Zugriffsrechte. Öffnen Sie dazu das Festplattendienstprogramm (per Spotlight oder in Programme > Dienstprogramme), wählen Sie Ihre Festplatte und klicken Sie auf „Erste Hilfe“.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’acheminement d’électricité ne constitue donc plus un problème. Néanmoins, l’absence de vent dans certaines régions peut rendre ce système inefficace. Une autre solution consisterait à insérer des piles dans le dispositif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Der Vorteil dieses Geräts liegt in der Anwendung der mechanischen Kraft der Windenergie. Der Elektrizitätstransport stellt also kein Problem mehr dar. Durch die Windstille in einigen Regionen kann diese Ausstattung ineffizient sein, eine Batterie sollte daher vorgesehen sein.

  www.oceancomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le lait maternel congelé peut être décongelé dans le réfrigérateur. Une autre solution consiste à placer le récipient dans un bol d'eau chaude. Stérilisez la tasse ou le biberon avant d'y verser le lait maternel décongelé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptaclub.ch as primary domain	Tiefgefrorene Muttermilch kann im Kühlschrank aufgetaut werden. Eine andere Lösung besteht darin, den Behälter in einen Topf mit warmem Wasser zu geben. Sterilisieren Sie die Tasse oder den Schoppen, bevor Sie die aufgetaute Muttermilch hinein giessen.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une autre solution consiste à prendre contact avec le Centre consulaire régional à Pretoria ou le Consulat général au Cap. À noter que des émoluments peuvent être perçus pour ce service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Alternativ kann auch das Regionale Konsularcenter in Pretoria oder das Generalkonsulat in Cape Town kontaktiert werden. Bitte beachten Sie, dass dafür eine Gebühr erhoben werden kann.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une autre solution consiste à prendre contact avec le Centre consulaire régional à Pretoria ou le Consulat général au Cap. À noter que des émoluments peuvent être perçus pour ce service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Alternativ kann auch das Regionale Konsularcenter in Pretoria oder das Generalkonsulat in Cape Town kontaktiert werden. Bitte beachten Sie, dass dafür eine Gebühr erhoben werden kann.

  6 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Specht: Si le collaborateur refuse d'entendre une critique, cela signifie qu'il n'est pas capable de la recevoir. Il faut l'accepter et trouver une autre solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Specht: Wenn jemand sich weigert, Kritik überhaupt entgegenzunehmen, ist er auch nicht fähig, damit umgehen. Das muss man einsehen und eine andere Lösung finden.

  2 Hits www.radiation-and-risk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur passage à une autre solution (interrompt l'exécution actuelle)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altova.com as primary domain	Bei Wechsel zu anderer Lösung (aktuelle Ausführung wird unterbrochen)

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une autre solution consiste à prendre contact avec le Centre consulaire régional à Pretoria ou le Consulat général au Cap. À noter que des émoluments peuvent être perçus pour ce service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Alternativ kann auch das Regionale Konsularcenter in Pretoria oder das Generalkonsulat in Cape Town kontaktiert werden. Bitte beachten Sie, dass dafür eine Gebühr erhoben werden kann.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une autre solution consiste à prendre contact avec le Centre consulaire régional à Pretoria ou le Consulat général au Cap. À noter que des émoluments peuvent être perçus pour ce service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Alternativ kann auch das Regionale Konsularcenter in Pretoria oder das Generalkonsulat in Cape Town kontaktiert werden. Bitte beachten Sie, dass dafür eine Gebühr erhoben werden kann.

  2 Hits www.veritas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Computer Dealer News : Veritas dévoile son premier programme pour les partenaires mais des partenaires éventuels peuvent se retrouver dans l'obligation de chercher une autre solution
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain	Computer Dealer News: Veritas enthüllt erstes Channel-Programm, potenzielle Partner müssen aber möglicherweise woanders fündig werden

  h41111.www4.hp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commandez en ligne des enveloppes de retour pré-affranchies ou recherchez une autre solution selon votre pays ou votre région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine h41111.www4.hp.com as primary domain	Bestellen Sie freigemachtes Versandmaterial online, oder suchen Sie eine andere Rückgabeoption durch Auswahl des Landes oder der Region aus.

  2 Hits www.plastikcs.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le variateur intelligent iPOS3604 MX est une autre solution modulaire, compacte et économique pou..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine technosoftmotion.com as primary domain	iPOS3604 MX ist ein weiterer Modulregler der kostengünstig und kompakt Lösungen für den Antrieb..