une baie – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      400 Results   161 Domains
  sextubeus.com  
Une baie de rève à vendre dans le Pilion en Grèce
Grundstück im Pilion/Griechenland zu verkaufen
  www.ribiskekarte.si  
Au-dessus de la centrale hydroélectrique de Dravograd, il y a une baie de Črneški zaliv dans laquelle vous pouvez profiter d'une bonne prise de carpes communes, tanches, brèmes communes, gardons, hotus.
Koroška ribiška družina verwaltet zwei Bezirke auf der Drau. Der Bezirk Drava I erstreckt sich von der Landesgrenze zu Österreich bis zum Wasserkraftwerk Dravograd, und der Bezirk Drava II erstreckt sich von dem Wasserkraftwerk Dravograd bis zum Wasserkraftwerk Vuzenica. In der Nähe des Wasserkraftwerkes Dravograd ist der Črneče Bay, wo man Karpfen,Schleie, Brachsen, Rotaugen, Nasen fischen kann.Man kann hier auch einen guten Fang der Hechte, Zander und Welsartigen machen. Gerade hier,in Črneče bay, wurde der schwerste Hecht in Slowenien gefangen.
  spartan.metinvestholding.com  
description/ contrôles: parking folle: garer votre voiture peut être difficile dans le meilleur des fois ... jamais l'esprit tente de manœuvrier un morceau d'une tonne de métal en toute sécurité autour d'un parc de stationnement dans une baie sans causer de blessures graves ou la mort à soi-même et / ou d'autres personnes.
Beschreibung/ Kontrollen: Parkplatz mad: Parken Sie Ihr Auto kann am besten in schwierigen Zeiten ... geschweige denn versucht, eine Tonne Stück Metall Taktiker sicher um einen Parkplatz in einer Bucht, ohne dass größere Verletzungen oder Tod zu sich selbst und / oder andere. all dies gegen eine tickende Uhr. Klang ziemlich verrückt? es ist völlig verrückt Parkplatz! Effet und schwenken Sie Radsatz um dieses Asphalt Gelände so schnell wie möglich in den Parkbuchten auf jeder Stufe. Achten Sie darauf, nichts als nur ein Hit Prang und Motor außer Gefecht.
  www.schweigler.org  
Hôtel confortable, dans une baie calme et enchanteresse en bordure du lac et de la promenade le long du lac, avec plage et ponton. Service soigné de restauration avec cuisine italienne et spécialités locales.
Komfortables Hotel direkt am See in einer herrlichen, ruhigen Bucht an der Uferpromenade mit Strand und kleinem Anlegesteg. Gepflegtes Restaurant mit italienischen Gerichten und lokalen Spezialitaeten. Grosses Fruehstuecksbuffet auf der Terrasse am See. Swimmingpool, Garage, Sauna, Fitnessraum, Lift.
  2 Hits www.mariapfarr.at  
Environnée d´hôtels et d´appartements, Fenals est la seconde plage de Lloret de Mar. Fenals est situé dans une baie protégée des vents par un massif qui la sépare du noyau urbain et de la plage de Lloret.
Umgeben von Hotels und Appartements ist Fenals der zweite Strand von Lloret de Mar. Fenals liegt in einer Bucht, windgeschützt durch ein Massiv, das ihn vom Stadtkern und vom Strand von Lloret abtrennt. (Zertifizierung: Blaue Fahne)....
  www.hotelinpanamacitybeach.com  
Des sections de réservoir de gaz naturel liquéfié (GNL) de 750T sont transportées sur une palette à coussins d'air (pour soutenir la section de réservoir) dans une baie au site principal du client pour installation dans des méthaniers navigant.
750 Tonnen LNG ( liquid natural gas ) Tanks werden auf einem Lastkahn durch die Bucht zu der Einrichtung des Kunden transportiert um dort in neuen LNG-Tankern verbaut zu werden. Paletten auf Luftkissen unterstützen hier die Tanksektionen.
  2 Hits www.veritas.com  
Le bureau du shérif a déployé deux appliances Veritas NetBackup 5330, ainsi que le logiciel Veritas NetBackup pour les données qui n'avaient pas encore été migrées sur les appliances. Veritas Enterprise Vault prend en charge l'archivage de fichiers sur une baie de disques de stockage qui servaient auparavant à la sauvegarde.
Die Behörde des County Sheriff stellte zwei Veritas NetBackup 5330 Appliances sowie Veritas NetBackup-Software für diejenigen Daten bereit, die bisher noch nicht auf die Appliances verlagert wurden. Dateien werden mithilfe von Veritas Enterprise Vault auf einem Speicher-Array archiviert, das nicht länger für Backups benötigt wird.
  palenque-tours-colombia.com  
L’aile Belvédère, le bâtiment le plus récent de l’établissement, inclut la salle Belvédère, un espace spacieux où organiser des événements ou des réunions pouvant accueillir de 10 à 40 personnes. La salle, où s’alignent de confortables sièges rouges, est trouée d’une large fenêtre et d’une baie vitrée, une invitation à travailler dans un cadre particulièrement lumineux.
In der Area Belvedere, dem neuesten Gebäude der Hotelanlage, befindet sich die Sala Belvedere, ein großer Raum für Feiern oder Tagungen, der Platz für 10 bis 40 Personen bietet. Der mit bequemen roten Sesseln ausgestattete Raum ist durch sein großes Fenster und eine Glaswand besonders hell. Neben dem Tagungsraum befindet sich noch ein kleinerer Raum, in dem man während des Geschäftstreffens eine Kaffeepause organisieren kann.
  3 Hits www.urkiola.net  
L'hôtel est situé dans une baie abritant une une belle plage de galets, à 2 km du village de Chlorakas, ainsi qu'à 5 km de Paphos et de ses nombreux magasins et lieux de divertissement. Les transports publics s'arrêtent devant l'hôtel et l'aéroport de Paphos est à 25 km.
Das Hotel der gehobenen Kategorie befindet sich direkt an einer Badebucht mit Sand-/Kiesstrand. Das Dorf Chlorakas liegt ungefähr 2 km und Paphos, mit seinen zahlreichen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten, etwa 5 km entfernt. Eine Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel befindet sich direkt am Hotel und die Entfernung zum Flughafen von Paphos beträgt ca. 25 km.
  beautiful-places.de  
En effet, selon leur définition botanique, les fruits transportent les graines des plantes, c’est qui est le cas de la tomate. Plus précisément, la tomate est une baie, tout comme l’aubergine d’ailleurs.
5. Botanisch gesehen ist die Tomate eine Frucht oder ein Fruchtgemüse. Denn nach botanischer Definition enthalten und transportieren Früchte die Pflanzensamen – und dies ist auch bei der Tomate der Fall. Genau genommen ist die Tomate – wie übrigens auch die Aubergine – eine Beere.
  10 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
La plage de Veli Zal est une plage célèbre sur l'île de Losinj. Cette plage est située dans une baie, sur la côte ouest de l'île. La ville de Mali Losinj est à 1 km de la plage. Elle a un dr...
Veli Žal ist ein bekanntes Strand auf der Insel Lošinj. Es liegt in der Bucht, auf der Westseite der Insel. Stadt Lošinj ist 1 km von dem Strand entfernt. Der Strand hat eine blaue Fla...
  4 Hits www.xtremegreece.gr  
Description : une baie tranquille au sable blanc et à la mer peu profonde, on se sentirait presque dans les Caraïbes. Un ponton en bois s'avance dans la mer, et il y a plusieurs options de sports nautiques au choix, ainsi qu'un restaurant.
Beschreibung: die abgeschiedene Bucht mit weißem Sand und flachem Gewässer ergibt ein Bild, das an die Karibik erinnert. Ein hölzerner Pier erstreckt sich über das Wasser und das Wassersportangebot ist sehr umfassend. Ein Restaurant gibt es hier auch.
  www.ffw.ch  
Avec l’association de protection « Sauver Delphes » fondée en 1978, il a pu empêcher la construction d’une immense usine d’aluminium dans une baie à proximité de Delphes que le groupe américain Reynolds, associé à des investisseurs grecs, souhaitait réaliser.
Mit der 1978 gegründeten Schutzvereinigung "Rettet Delphi" verhindert er, dass der US-Konzern Reynolds gemeinsam mit griechischen Investoren ein gewaltiges Aluminiumwerk in einer Bucht nahe Delphi bauen kann.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Wineglass Bay est une baie en forme de verre de vin qui répond, en fait, La plupart des exigences d'une plage de haut
Wineglass Bay ist eine Bucht-förmigen Glas Wein, das entspricht, wirksam, die meisten von den Bedingungen einer Beach?
  www.maa.nl  
La ville est située dans une baie avec un port moderne sur fond de montagnes et des palmiers tropicaux dans les rues. Depuis le boulevard, vous verrez les châteaux historiques et les monastères dans les montagnes qui sont toujours habitées et qui vous accueillent volontairement.
Die Stadt liegt in einer Bucht mit einem modernen Hafen. Im Hintergrund sehen Sie Berge, entlang den Straßen tropische Palmen. Vom Boulevard aus sehen Sie die historischen Burgen und Klöster in den Bergen. Diese sind heute immer noch bewohnt, man heißt Sie dort gerne als Besucher willkommen. Das Viertel um die Ramblas liegt im Zentrum der Stadt. Hier haben Sie jede Menge Gelegenheit, abends auszugehen.
  13 Hits fmh.ch  
Situé dans une baie sur la côte sud-ouest de la Sardaigne, entouré par un jardin luxuriant riche en couleurs et....»»
Das Hotel befindet sich in der Bucht an der Südwest-Küste Sardiniens und taucht inmitten eines luxuriösen Gartens....»»
  www.quintadomontemadeira.com  
Pour changer un peu, vous pouvez choisir de manger dans notre charmant jardin d’hiver. Assis derrière une baie vitrée, vous pourrez déguster votre repas tout en admirant le jardin centenaire et l’océan.
Eine ganz unterschiedliche Atmosphäre bietet der wunderschöne Wintergarten mit einer Glasfront. Hier können Sie beim Genuss kulinarischer Köstlichkeiten die fantastische Panoramaaussicht über den hundertjährigen Garten und das Meer bewundern.
  zviedrumebeles.lv  
Une baie vitrée orientée à  l'ouest remplace le balcon manquant. Depuis le divan, la vue embrasse la terrasse et le parc attenant.
Eine gegen den Westen gerichtete Fensterfront ersetzt den fehlenden Balkon. Vom Sofa aus haben Sie Blick auf die Parkterrasse und die umliegende Anlage.
  www.cucinandosimpara.it  
Une baie de montage 3,5'' vers 2,5''
A 2.5” to 3.5’’ mounting bay.
  3 Hits www.contec.pl  
Une baie magique, une vue magnifique, un château de conte: Castello Miramare est un hôtel-restaurant unique.
Eine magische Bucht, eine herrliche Aussicht, ein Märchenschloss: Castello Miramare ist ein Hotel-Restaurant einzigartig.
  2 Hits medclient.de  
Vrboska est situé dans une baie longue et pittoresque et ses côtes sont liés par trois ponts en pierre, ressemblant aux ponts vénitiens, ce que donne au village un charme spécial et de l’intimité.
Vrboska liegt in einer malerischen und schattigen Bucht. Drei Steinbrücken verbinden den Ort nach venezianischem Vorbild mit dem Festland und verleihen ihm dadurch ein unbeschreibliches Flair.
  2 Hits www.improvac.com  
Vrboska est situé dans une baie longue et pittoresque et ses côtes sont liés par trois ponts en pierre, ressemblant aux ponts vénitiens, ce que donne au village un charme spécial et de l’intimité.
Vrboska liegt in einer malerischen und schattigen Bucht. Drei Steinbrücken verbinden den Ort nach venezianischem Vorbild mit dem Festland und verleihen ihm dadurch ein unbeschreibliches Flair.
  4 Hits h41111.www4.hp.com  
Remarque : Le quatrième disque occupe une baie externe de 5,25 pouces
Hinweis: Vierte Festplatte belegt einen externen 5,25" Schacht
  pcstoremadrid.com  
La myrtille est une baie unique qui pousse en abondance dans toute la Suède. C’est une espèce essentielle dont dépend la survie des animaux de la forêt. La myrtille se plaît le mieux dans les forêts de sapins et elle préfère le climat doux.
Die Heidelbeere ist eine einzigartige Beere, die in ganz Schweden reichlich vorkommt. Sie ist eine Schlüsselart für das Überleben vieler Waldtiere. Heidelbeeren gedeihen am besten in Fichtenwäldern und in einem kühlen Klima. Ihr süßer Geschmack – trotz niedrigem Zuckergehalt – macht die Heidelbeere an sich schon in erntefrischem Zustand zu einer Delikatesse.
  27 Hits www.hotel-santalucia.it  
Situé sur une baie privée avec une plage sur les rives du lac Wolfgang, le Landhotel Berau dispose d'une connexion Wi-Fi gratuite, d'un sauna, d'une salle de sport et d'un restaurant servant une cuisine autrichienne et internationale.
Das Landhotel Berau empfängt Sie an einer eigenen Bucht mit einem Strand direkt am Ufer des Wolfgangsees. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN, eine Sauna, einen Fitnessraum und ein Restaurant, das österreichische und internationale Küche serviert. Das Zentrum von St. Wolfgang liegt 2 km entfernt. Die individuell eingerichteten Zimmer und Apartments im Berau Landhotel verfügen über Sat-TV und ein Bad. Die meisten bieten zudem einen Balkon mit Seeblick. Freuen Sie sich in der Unterkunft auch auf... ein Restaurant und kostenfreie Parkplätze. Sie können auch einen Motorroller ausleihen, um die Umgebung zu erkunden. Das Skigebiet Postalm liegt 16 km entfernt.
  druketykiet.eu  
une baie quelques feuilles
ein paar Lorbeerblättern
  7 Hits atoll.pt  
Alghero, situé dans une baie de grandes et belles de la côte nord-ouest de la Sardaigne, est la capitale touristique de la Riviera del Corallo. Ses côtes sont riches de criques solitaires cachent douces plages bordées de denses forêts de pins et de falaises déchiquetées baignée par une mer émeraude.
Alghero liegt in einer schönen Bucht und der Nord-westlichen Küste von Sardinien, ist die touristische Hauptstadt der Riviera del Corallo. Die Küsten sind voll von einsamen Buchten versteckt weichen Strände leicht von dichten Wäldern und zerklüfteten Felsen gewaschen durch einen smaragdgrünen Meer.
  www.actualidadecommerce.com  
Vue sur une baie
Blick auf die Bucht
  2 Hits www.imabenelux.com  
La tomate est considérée comme un légume-fruit. Du point de vue botanique, il s'agit d'une baie. C'est par hasard que la tomate grappe s'est retrouvée sur les étals des marchés siciliens en 1987: au lieu de récolter ses solanacées une par une, un agriculteur avait attendu que toute la grappe soit mûre pour la couper.
Das beliebteste Gemüse der Schweiz stammt aus Mittelamerika. Die Tomate wurde dort schon vor einigen tausend Jahren kultiviert und gelangte im 16. Jahrhundert über Spanien nach Europa. Die Tomate gilt als Fruchtgemüse – botanisch gesehen ist sie eine Beere. Die Rispentomate kam erst 1987 als Zufallsprodukt in Sizilien auf den Markt: Ein Bauer erntete die Nachtschattengewächse nicht einzeln, sondern wartete, bis die gesamte Rispe gereift war, und schnitt sie im Stück ab. Das ist heute auch das Typische und Besondere an ihrer Zucht: Rispentomaten bleiben am Strauch, bis die ganze Rispe von oben nach unten durchgereift ist. So werden sie besonders aromatisch. Die Tomate wird geradezu sprichwörtlich mit der Farbe Rot in Verbindung gebracht – Rispentomaten gibt es aber auch in Grün und Schwarz.
  www.xlifesc.com  
Informel et à gestion familiale, "Le Fornacelle" est un Restaurant et un Bed&Breakfast situé sur l'île d'Elbe, dans une baie vierge, avec de l'ombre grâce aux chênes verts per un maximum de détente.
Nicht förmlich und unter familiärer Leitung ist "Le Fornacelle" ein Restaurant und Bed&Breakfast auf der Insel Elba, in einer unberührten Bucht, der für maximale Entspannung von Steineichen Schatten gespendet wird.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow