à faire en sorte – Traduction en Grec – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      11 Résultats   6 Domaines
  2 Résultats fsfe.org  
De manière à faire en sorte que cette directive s'adresse réellement aux innovations "high-tech" et ne soit pas, en fait, une directive qui s'occupe aujourd'hui de brevets logiciels, nous vous demandons de voter pour les amendements Buzek-Rocard.
Για να μετατραπεί αυτή η οδηγία σε μία οδηγία για ''υψηλής τεχνολογίας'' καινοτομίες και όχι στην οδηγία για πατέντες λογισμικού που είναι σήμερα, σας ζητάμε να υπερψηφίσετε τις τροποποιήσεις Buzek-Rocard.
  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Nous nous sommes engagés à faire en sorte que votre information est sécurisée. Afin d'empêcher l'accès non autorisé ou divulgation, nous avons mis en place physique appropriée, électroniques et de gestion pour sauvegarder et sécuriser les informations que nous recueillons en ligne.
Έχουμε δεσμευτεί να διασφαλίσουμε ότι οι πληροφορίες σας είναι ασφαλείς. Για να αποφευχθεί η μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση ή αποκάλυψη, έχουμε θέσει σε εφαρμογή κατάλληλες φυσικές, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.
  personal-backup.rathlev-home.de  
Israël a réussi à briser le consensus de l'UE et à faire en sorte que la Hongrie et la République tchèque s'abstiennent lors du vote de l'Assemblée générale des Nations unies contre l'annonce de Trump à Jérusalem
Israel managed to break the EU consensus and get Hungary and Czech Republic to abstain in the UNGA vote against Trump's Jerusalem announcement
  ec.europa.eu  
L'aide judiciaire est le système d'origine constitutionnelle et consacré par la loi qui vise à faire en sorte que nul ne soit, en raison de sa condition sociale ou culturelle ou par insuffisance de ressources économiques, dissuadé ou empêché de connaître, faire valoir ou défendre ses droits.
ε) Η ευθύνη της καταβολής των δικαστικών τελών απορρέει από καταδικαστική απόφαση με ισχύ δεδικασμένου και βαραίνει τον ηττηθέντα διάδικο ή εκείνον που επωφελήθηκε από την άσκηση αγωγής·
  5 Résultats www.european-council.europa.eu  
Les dimensions militaires que pourrait avoir le programme nucléaire iranien demeurent un sujet de vive inquiétude de part et d'autre de l'Atlantique. Les dirigeants ont rappelé leur détermination à faire en sorte que l'Iran respecte ses obligations, y compris en matière de coopération avec l'AIEA (Agence internationale de l'énergie atomique).
Οι ενδεχόμενες στρατιωτικές διαστάσεις του πυρηνικού προγράμματος του Ιράν εξακολουθούν να ανησυχούν σοβαρά και τις δύο πλευρές ένθεν κακείθεν του Ατλαντικού. Οι ηγέτες επανέλαβαν τη δέσμευσή τους να εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση του Ιράν με τις υποχρεώσεις του, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων συνεργασίας με το ΔΟΑΕ (Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας).