en matière de coordination – Italian Translation – Keybot Dictionary

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Différentes approches existent en matière de coordination des projets de CTN, à savoir :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Per il coordinamento dei progetti di CTN sono possibili diversi approcci:

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Conformément à la stratégie mondiale et au plan d'action en matière de santé publique, d'innovation et de droits de propriété intellectuelle (résolution WHA 61.21, par. 4.7), la Directrice générale de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a créé, en novembre 2008, un groupe d'experts qui est chargé d'examiner les besoins spécifiques des pays en développement en matière de coordination et de financement de la recherche-développement concernant les maladies de type I, II et III.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

Conformemente alla strategia globale e al piano d’azione in materia di salute pubblica, innovazione e proprietà intellettuale (WHA 61.21, para 4.7), nel novembre 2008 la direttrice generale dell’OMS ha incaricato un gruppo di esperti di esaminare i bisogni specifici dei Paesi in sviluppo per quanto concerne il coordinamento e il finanziamento della ricerca e delle sue applicazioni pratiche nelle malattie di tipo I, II e III. Nel gennaio 2010 il gruppo ha presentato al Consiglio esecutivo dell’OMS un primo compendio della sua indagine, poi seguito, nel maggio 2010, dal rapporto completo, sottoposto alla 63a Assemblea mondiale della sanità.

  www.bkb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La défense des intérêts de la Confédération auprès de simap.ch, notamment en matière de coordination, d'assistance et de défense des intérêts des utilisateurs, est institutionnalisée par plusieurs titulaires de fonctions et sous la direction centrale d'une personne assumant la fonction du responsable de la Confédération pour simap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bkb.admin.ch as primary domain	La tutela degli interessi della Confederazione in relazione a simap.ch, in particolare il coordinamento e la rappresentanza delle esigenze degli utenti, nonché l'assistenza tecnica devono essere istituzionalizzati e garantiti da varie persone appositamente incaricate che svolgeranno la loro funzione sotto la direzione centrale di un responsabile.

  3 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, leur dossier doit démontrer qu'ils sont en mesure de réaliser leur projet tant sur les plans financier et économique que sur le plan technique, tout en respectant les lois en vigueur et la concession. Les candidats doivent prouver en particulier qu'ils pourront remplir les conditions très strictes fixées en matière de coordination et d'utilisation commune des emplacements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

I candidati verranno ammessi all'asta vera e propria solamente dopo aver soddisfatto determinate condizioni. In particolare, essi dovranno provare che il rilascio di una concessione non costituisce un grave ostacolo a una concorrenza efficace. Inoltre, dai documenti inoltrati dovrà risultare la loro capacità di portare a termine il loro progetto a livello finanziario, commerciale e tecnico e di garantire il rispetto della legislazione e della concessione. Infine, i candidati dovranno in particolar modo dimostrare di essere in grado di rispettare l'obbligo inderogabile di coordinamento e di coutenza delle ubicazioni.

  www.strom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aspects internationaux. Vérification des accords en vigueur et collaboration avec les Etats voisins et les organisations internationales en matière de coordination, d'information et d'aide réciproques en cas d'urgence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain	Aspetti internazionali: verifica degli accordi e delle collaborazioni attualmente esistenti con gli Stati confinanti e le organizzazioni internazionali per quanto riguarda l'informazione reciproca, il coordinamento e l'assistenza in caso di emergenza.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’organisation du Conseil d’administration et de la Direction est précisée dans le règlement d’organisation, qui définit les responsabilités du Conseil d’administration, des commissions y relatives, de la révision interne et de la direction, ainsi que l’établissement de rapports. Trois commissions permanentes sont chargées d’épauler le Conseil d’administration, notamment en matière de coordination, prise de position et préparation de ses décisions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain

L’organizzazione del Consiglio d’amministrazione e della Direzione aziendale è definita nel regolamento d’organizzazione. Esso disciplina le responsabilità del CdA, dei suoi comitati, della Revisione interna e della direzione aziendale nonché la presentazione dei rapporti. Tre comitati permanenti sostengono il Consiglio d’amministrazione nel suo lavoro, in particolare per quanto riguarda la coordinazione, la presa di posizione e la preparazione delle decisioni. In caso di compiti particolari possono essere affiancati da altri comitati specialistici. Il Consiglio d'amministrazione si riunisce ogniqualvolta le circostanze lo richiedano, benché almeno cinque volte l'anno (2015: otto sedute).

  2 Hits www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plusieurs études recensent les groupes de patients présentant des besoins importants en matière de coordination et les interfaces devant être améliorées. Ces données forment la base du projet « Soins coordonnés ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain	Diversi studi mostrano quali gruppi di pazienti presentano un’elevata necessità di cure coordinate e quali interfacce dovrebbero essere migliorate. Questi risultati costituiscono la base per il progetto «Cure coordinate».

  3 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, leur dossier doit démontrer qu'ils sont en mesure de réaliser leur projet tant sur les plans financier et économique que sur le plan technique, tout en respectant les lois en vigueur et la concession. Les candidats doivent prouver en particulier qu'ils pourront remplir les conditions très strictes fixées en matière de coordination et d'utilisation commune des emplacements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

I candidati verranno ammessi all'asta vera e propria solamente dopo aver soddisfatto determinate condizioni. In particolare, essi dovranno provare che il rilascio di una concessione non costituisce un grave ostacolo a una concorrenza efficace. Inoltre, dai documenti inoltrati dovrà risultare la loro capacità di portare a termine il loro progetto a livello finanziario, commerciale e tecnico e di garantire il rispetto della legislazione e della concessione. Infine, i candidati dovranno in particolar modo dimostrare di essere in grado di rispettare l'obbligo inderogabile di coordinamento e di coutenza delle ubicazioni.

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Actes Finals de la Conférence des administrations signataires de l'Autriche, de la Belgique, de la République tchèque, de l'Allemagne, de la France, de la Hongrie, des Pays-Bas, de la Croatie, de l'Italie, du Liechtenstein, de la Lituanie, du Luxembourg, de la Pologne, de la Roumanie, de la République slovaque, de la Slovénie et de la Suisse en matière de coordination de fréquences comprises entre 29.7 MHz et 39.5 GHz pour le Service Fixe et le Service Mobile Terrestre

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Final Acts of the Plenary Meeting of the Signatory Administrations of Austria, Belgium, the Czech Republic, Germany, France, Hungary, the Netherlands, Croatia, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Poland, Romania, the Slovak Republic, Slovenia and Switzerland on the Coordination of frequencies between 29.7 MHz and 39.5 GHz for fixed service and land mobile service

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Actes Finals de la Conférence des administrations signataires de l'Autriche, de la Belgique, de la République tchèque, de l'Allemagne, de la France, de la Hongrie, des Pays-Bas, de la Croatie, de l'Italie, du Liechtenstein, de la Lituanie, du Luxembourg, de la Pologne, de la Roumanie, de la République slovaque, de la Slovénie et de la Suisse en matière de coordination de fréquences comprises entre 29.7 MHz et 43.5 GHz pour le Service Fixe et le Service Mobile Terrestre

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Final Acts of the Plenary Meeting of the Signatory Administrations of Austria, Belgium, the Czech Republic, Germany, France, Hungary, the Netherlands, Croatia, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Poland, Romania, the Slovak Republic, Slovenia and Switzerland on the Coordination of frequencies between 29.7 MHz and 39.5 GHz for fixed service and land mobile service

  2 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Actes Finals de la Conférence des administrations signataires de l'Autriche, de la Belgique, de la République tchèque, de l'Allemagne, de la France, de la Hongrie, des Pays-Bas, de la Croatie, de l'Italie, du Liechtenstein, de la Lituanie, du Luxembourg, de la Pologne, de la Roumanie, de la République slovaque, de la Slovénie et de la Suisse en matière de coordination de fréquences comprises entre 29.7 MHz et 43.5 GHz pour le Service Fixe et le Service Mobile Terrestre

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Final Acts of the Plenary Meeting of the Signatory Administrations of Austria, Belgium, the Czech Republic, Germany, France, Hungary, the Netherlands, Croatia, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Poland, Romania, the Slovak Republic, Slovenia and Switzerland on the Coordination of frequencies between 29.7 MHz and 39.5 GHz for fixed service and land mobile service

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Actes Finals de la Conférence des administrations signataires de l'Autriche, de la Belgique, de la République tchèque, de l'Allemagne, de la France, de la Hongrie, des Pays-Bas, de la Croatie, de l'Italie, du Liechtenstein, de la Lituanie, du Luxembourg, de la Pologne, de la Roumanie, de la République slovaque, de la Slovénie et de la Suisse en matière de coordination de fréquences comprises entre 29.7 MHz et 39.5 GHz pour le Service Fixe et le Service Mobile Terrestre

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Final Acts of the Plenary Meeting of the Signatory Administrations of Austria, Belgium, the Czech Republic, Germany, France, Hungary, the Netherlands, Croatia, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Poland, Romania, the Slovak Republic, Slovenia and Switzerland on the Coordination of frequencies between 29.7 MHz and 39.5 GHz for fixed service and land mobile service

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Actes Finals de la Conférence des administrations signataires de l'Autriche, de la Belgique, de la République tchèque, de l'Allemagne, de la France, de la Hongrie, des Pays-Bas, de la Croatie, de l'Italie, du Liechtenstein, de la Lituanie, du Luxembourg, de la Pologne, de la Roumanie, de la République slovaque, de la Slovénie et de la Suisse en matière de coordination de fréquences comprises entre 29.7 MHz et 43.5 GHz pour le Service Fixe et le Service Mobile Terrestre

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Final Acts of the Plenary Meeting of the Signatory Administrations of Austria, Belgium, the Czech Republic, Germany, France, Hungary, the Netherlands, Croatia, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Poland, Romania, the Slovak Republic, Slovenia and Switzerland on the Coordination of frequencies between 29.7 MHz and 39.5 GHz for fixed service and land mobile service

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Actes Finals de la Conférence des administrations signataires de l'Autriche, de la Belgique, de la République tchèque, de l'Allemagne, de la France, de la Hongrie, des Pays-Bas, de la Croatie, de l'Italie, du Liechtenstein, de la Lituanie, du Luxembourg, de la Pologne, de la Roumanie, de la République slovaque, de la Slovénie et de la Suisse en matière de coordination de fréquences comprises entre 29.7 MHz et 39.5 GHz pour le Service Fixe et le Service Mobile Terrestre

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Final Acts of the Plenary Meeting of the Signatory Administrations of Austria, Belgium, the Czech Republic, Germany, France, Hungary, the Netherlands, Croatia, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Poland, Romania, the Slovak Republic, Slovenia and Switzerland on the Coordination of frequencies between 29.7 MHz and 39.5 GHz for fixed service and land mobile service

  3 Hits www.ak60-swissmem.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La convention de sécurité sociale conclue entre la Suisse et l’Uruguay entre en vigueur le 1er avril 2015. La convention avec l’Uruguay satisfait aux standards internationaux en matière de coordination des systèmes de sécurité...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ak60-swissmem.ch as primary domain	Anche nel nuovo anno continuerete a ricevere regolarmente informazioni dalla Cassa di compensazione Swissmem che riguardano il vostro settore di competenza. Con effetto dal 1° gennaio 2015 le assicurazioni sociali subiranno...

  2 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Instructions concernant la prise en considération des cantons lors de la création ou du transfert des postes d'agents de la Confédération Directives en matière de coordination des activités de la Confédération dans le domaine de la politique régionale Abr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Istruzioni concernenti la considerazione dei Cantoni per la creazione o il trasferimento di posti di lavoro della Confederazione Direttive per il coordinamento delle attività della Confederazione in politica regionale Abrogazione del 22 ottobre 1997

  2 Hits www.geo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’organe de coordination de la géoinformation GCS assure la gestion stratégique et la conduite en matière de coordination de la géoinformation au sein de l’administration fédérale, geo.admin.ch inclus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geo.admin.ch as primary domain	Il coordinamento della geoinformazione all’interno dell’Amministrazione federale – ivi compreso geo.admin.ch – è soggetto alla direzione strategica e alla conduzione da parte dell’organo federale di coordinamento della geoinformazione GCG.

  3 Hits www.regione.vda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	portant transposition du plan national d’éradication de la rougeole et de la rubéole congénitale, formalisation du groupe technique régional de travail en matière de coordination des activités de vaccination et mise à jour du calendrier régional des vaccinations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain	Recepimento del Piano nazionale per l’eliminazione del morbillo e della rosolia congenita, formalizzazione del gruppo tecnico regionale di lavoro in materia di coordinamento delle attività vaccinali, nonché aggiornamento del calendario vaccinale regionale.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aspects internationaux. Vérification des accords en vigueur et collaboration avec les Etats voisins et les organisations internationales en matière de coordination, d'information et d'aide réciproques en cas d'urgence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Aspetti internazionali: verifica degli accordi e delle collaborazioni attualmente esistenti con gli Stati confinanti e le organizzazioni internazionali per quanto riguarda l'informazione reciproca, il coordinamento e l'assistenza in caso di emergenza.

  3 Hits www.cadastre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’organe de coordination de la géoinformation GCS assure la gestion stratégique et la conduite en matière de coordination de la géoinformation au sein de l’administration fédérale, geo.admin.ch inclus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain	Il coordinamento della geoinformazione all’interno dell’Amministrazione federale – ivi compreso geo.admin.ch – è soggetto alla direzione strategica e alla conduzione da parte dell’organo federale di coordinamento della geoinformazione GCG.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il faut préciser que les concessions IMT-2000/UMTS, même octroyées par le biais d'une mise aux enchères, contiendront des exigences relatives à l'aménagement du territoire, à la protection de l'environnement et des consommateurs ainsi qu'à l'obligation de desservir et à l'itinérance nationale. Des obligations particulièrement strictes seront également imposées en matière de coordination et d'utilisation commune des emplacements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Occorre osservare che, anche nelle concessioni IMT-2000/UMTS attribuite mediante un'asta, saranno fisati obblighi riguardanti la pianificazione del territorio, la protezione dell'ambiente e dei consumatori come pure condizioni relative all'obbligo di copertura e al roaming nazionale. Esse prevedono in particolare, obblighi severi in materia di coordinamento e di coutenza delle ubicazioni.

  www.ebg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Outre le BFEG - également compétent en matière de coordination -, l'Office fédéral des assurances sociales OFAS, l'Office fédéral de la santé publique OFSP, l'Office fédéral de la justice OFJ, l'Office fédéral de la statistique OFS et l'Office fédéral des migrations ODM travaillent à la mise en oeuvre de ces 20 mesures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebg.admin.ch as primary domain

A livello federale, l'attuazione delle venti misure annunciate ha coinvolto o coinvolge, oltre all'UFU, incaricato tra l'altro del loro coordinamento, anche l'Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFAS, l'Ufficio federale della sanità pubblica UFSP, l'Ufficio federale di giustizia UFG, l'Ufficio federale di statistica UST e l'Ufficio federale della migrazione UFM. Le risorse finanziarie necessarie provengono dai rispettivi budget ordinari.

  2 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6.1.3.6.1 Ce programme spécifique jouera un rôle crucial en matière de coordination et garantira la cohérence avec les activités pertinentes d'un point de vue social menées ailleurs dans le 5ème PC. Le CES approuve cet objectif méthodologique, mais estime que les efforts de la Commission ne seront pas suffisants pour garantir un résultat : ce n'est qu'à travers un engagement profond et transparent de la part de l'ensemble des acteurs concernés, des autorités communes aux États membres, des centres de recherche aux chercheurs, des entreprises aux organisations socioéconomiques, que l'on atteindra un équilibre entre les intérêts et les responsabilités, équilibre qui fait partie intégrante du modèle européen de développement socio-économique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

6.1.3.6.1 Questo programma specifico svolgerà un ruolo prioritario per coordinare e garantire coerenza ai risvolti e le attività socialmente rilevanti delle altre azioni del V PQ. Il CES condivide questo obiettivo metodologico, ma ritiene che non basteranno gli sforzi della Commissione ad assicurare un risultato: solo attraverso un forte e trasparente coinvolgimento di tutti gli attori interessati, dalle autorità comuni ai paesi membri, dai centri di ricerca ai singoli ricercatori, dalle imprese alle organizzazioni socio-economiche, si potrà conseguire quell'equilibrio di interessi e responsabilità che fa parte integrante del modello di sviluppo socio-economico europeo.

  www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- poursuivre le travail entrepris en matière de coordination et de coopération nationale et internationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	- l’avanzamento dei lavori nel quadro del coordinamento e della cooperazione nazionali e internazionali.