en particulier dans le cas – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  peoplesite.tpsoc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· parfois déjà avant la naissance (en particulier dans le cas des grossesses multiples en raison du manque de place dans l'utérus)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cranioform.de as primary domain	· talvolta addirittura prima della nascita (in particolare nelle gravidanze gemellari a causa della mancanza di spazio nel grembo materno)

  2 Hits maius89.maius.amu.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le disque diamant CPJ de RUBI est recommandé pour les coupes droites sur les carreaux en grès porcelaine, et en particulier dans le cas de travaux qui nécessitent une grande vitesse de coupe, sans renoncer aux niveaux de rendement et haute qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubi.com as primary domain	Il disco diamantato turbo TCR offre al professionista della posa di piastrelle in ceramicha un taglio di ottima finitura nelle piastrelle in gres porcellanato tipo (tipo Bla).Grazie alla accurata scel ...

  www.idilicstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	facilement corriger les positions défavorables de la matière dans la trémie, en particulier dans le cas de blocs difformes ou de très grands blocs de produit. La géométrie de la trémie et l’écrou de serrage sont spécialement conçus pour les applications dans ce secteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seydelmann.com as primary domain	il posizionamento errato del prodotto all’interno della tramoggia, in particolare con blocchi larghi ed ingombranti. La geometria della tramoggia e i dadi autobloccanti sono progettati specificatamente per questo campo di applicazione.

  www.heraeus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les turbines à gaz reçoivent de l'air d'aspiration de l'extérieur et, en particulier dans le cas d'une température extérieure basse associée à un air froid et humide, les filtres en non-tissé peuvent geler rapidement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain

Per lo più vengono utilizzati filtri in vello che spesso sono costituiti da tante piccole unità contenute all'interno del grande alloggiamento del filtro. Le turbine a gas vengono alimentate con aria di aspirazione proveniente dall'esterno e quindi, quando la temperatura esterna è bassa e l'aria è umida e fredda, i filtri in vello congelano rapidamente. Per mantenere invariati l'effetto filtrante e la portata d'aria è necessario proteggere i filtri.

  3 Hits www.debian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un point d'exclamation devant le nom d'un paquet indique que ce dernier contient des erreurs liées à po-debconf. Les traducteurs devraient dans ce cas d'abord vérifier si les erreurs ne sont pas spécifiques à une langue en particulier. Dans le cas contraire, ils devraient signaler l'erreur et travailler sur d'autres paquets en attendant que le paquet cassé soit corrigé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain	I pacchetti sono preceduti da un punto esclamativo se contengono degli errori legati a po-debconf. In questo caso i traduttori devono prima controllare se gli errori sono legati alla traduzione, in caso contrario devono segnalare l'errore e continuare a lavorare su altri pacchetti fino a quando l'errore non sarà corretto.

  www.simplitec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En particulier dans le cas de la suppression de données importantes et sensibles, chaque utilisateur devrait penser à utiliser un shredder. Il y a de nombreux dangers sur Internet et c'est ainsi une réelle menace pour chaque utilisateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simplitec.com as primary domain

In particolare in caso di dati importanti cancellati, ogni utente dovrebbe preoccuparsi di avere uno shredder adatto. Sono tanti i pericoli oggi con Internet che per ogni utente PC rappresentano una vera minaccia. Ogni utente PC dovrebbe essere consapevole che sono solo virus e trojan rappresentano un pericolo, ma anche che con l'eliminazione di file con Windows è possibile ripristinare abbastanza facilmente le informazioni.

  2 Hits www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certains des plus grands défis associés à la mise en œuvre de services de Cloud d'entreprise reposent sur le fait que ces services sont généralement distribués aux utilisateurs finaux via Internet, en particulier dans le cas des grandes entreprises dont le personnel est réparti à travers le monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain

Da sempre Akamai è leader nell'ottimizzazione della distribuzione di contenuti Web e applicazioni basate sul Web agli utenti di tutto il mondo. Con il continuo spostamento online delle applicazioni aziendali, le aziende hanno tratto il massimo profitto dai servizi e dalla competenza Akamai per accelerare la distribuzione delle applicazioni a dipendenti mobile dislocati in ogni angolo del globo. Insieme alle soluzioni comprovate di accelerazione della distribuzione dei servizi di cloud aziendale, con il 100% di disponibilità e SLA di miglioramento delle prestazioni al 100%, offriamo inoltre:

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cas des ressources humaines et, en particulier, dans le cas du recrutement, les avantages sont doubles: pour le candidat et l'entreprise qui souhaite embaucher. D'une part, l'inclusion d'une C.V. dans un réseau professionnel comme LinkedIn permet le candidat potentiel d’atteindre un degré élevé de visibilité sans être actif dans un processus de sélection. Pour le candidat, les médias sociaux sont également une opportunité de faire du networking de qualité dans des groupes de discussion sur divers sujets d'intérêt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain

Nel caso delle risorse umane e concretamente per il caso di selezione del personale, i vantaggi sono doppi: per il candidato e per il datore di lavoro che desidera contrattare. Da un lato, l'inclusione di un curriculum in reti professionali come LinkedIn permette a un potenziale candidato raggiungere un altro grado di visibilità senza essere attivo in un processo di selezione. Per il candidato anche la rete social è una occasione di fare networking di qualità in gruppi di dibattito sui distinti temi di interesse.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces nouveaux outils soulèvent donc la question, en particulier dans le cas du téléchargement, de savoir si la redevance sur les supports vierges est encore justifiée puisque les utilisateurs paient déjà les fournisseurs lors du téléchargement d’une œuvre sur un ordinateur ou un téléphone mobile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

Finora non è stato possibile pagare determinate utilizzazioni in modo diretto e individuale. È il caso, ad esempio, della copia per uso privato. Questo tipo di copia era dunque legale; tuttavia veniva riscosso un compenso sul supporto vergine teso a indennizzare l’autore per la copia ad uso privato della sua opera. Oggi il DRM consente in particolare ai grandi offerenti di gestire direttamente le singole utilizzazioni. Segnatamente per quanto riguarda il download di opere da Internet ci si chiede se il compenso sui supporti vergini in questo ambito sia ancora giustificato. Dopotutto gli utenti pagano già per scaricare un’opera sul computer o sul telefonino.

  www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

VOB est un fichier Objet Vidéo - utilisé en particulier dans le cas d'un DVD (Digital Versatile / Video Disc) formes. Il est dérivé sous la signification spécification MPEG-2 qui est capable d'être écoutés sur plusieurs ordinateurs ou à des ordinateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain

VOB è un file oggetto Video - utilizzato in particolare nel caso di DVD (Digital Versatile / Video Disc) forme. È derivata sotto la MPEG-2 specifica significato che è in grado di essere trasmessi tra computer o al computer. Tuttavia, la base principale per l'utilizzo di file VOB è che danno l'uscita incredibilmente alto quando si tratta di contenuti multimediali digitali. DVD sono noti per avere una qualità estremamente alta di uscita e il file solo in grado di trasportare molto video ad alta velocità di trasmissione e flussi audio è il file VOB con la sua gestione capace e file molto alta dimensione-limite, che lo rende uno dei più alta formati di uscita adatto per l'alta uscita del disco.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous tirons parti des technologies de pointe, telles que la solution Data Loss Prevention de McAfee, pour garantir à nos clients un retour sur investissement maximal tout en leur offrant une protection complète grâce à des infrastructures de sécurité robustes et aux meilleures pratiques en matière de déploiement. La solution DLP de McAfee est facile à déployer, ce qui permet à Wipro d'offrir à ses clients un retour sur investissement rapide, en particulier dans le cas de déploiements de grande envergure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

La protezione dei dati è fondamentale per le aziende clienti di Wipro in tutto il mondo. Sfruttare le tecnologie leader nel settore, come per esempio la soluzione Data Loss Prevention di McAfee, ci permette massimizzare il ritorno sugli investimenti dei nostri clienti garantendo allo stesso tempo una protezione completa grazie a efficaci sistemi di sicurezza e best practice nell’implementazione. La soluzione DLP di McAfee è facile da implementare e grazie a questa Wipro fornisce un rapido ROI ai clienti, in particolare per le implementazioni su larga scala.

  2 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5.6 A propos des mécanismes et des méthodes effectives d'interaction entre le PC et les autres instruments financiers communautaires, en particulier dans le cas des Fonds structurels et de cohésion, PHARE, TACIS et MEDA, la proposition de la Commission se limite à annoncer des mesures futures sans les préciser davantage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

5.6 Quanto poi ai meccanismi e metodi effettivi di interrelazione tra PQ e gli altri strumenti finanziari comunitari, in particolare Fondi strutturali e di coesione, PHARE, TACIS e MEDA, la proposta della Commissione si limita a annunciare future non precisate misure. Peraltro in vista di proposte formalizzate dalla Commissione concernenti la cooperazione di RSDT con i paesi PHARE, TACIS e MEDA, il Comitato auspica di essere oggetto di un'ampia consultazione ai fini di dare il proprio fattivo contributo in proposito.

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le CdR demande également une meilleure reconnaissance de la dimension territoriale du détachement de travailleurs au moyen d'une coopération renforcée entre les autorités publiques de différents Etats membres, en particulier dans le cas des régions frontalières.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

Il CdR propone in effetti una serie di emendamenti concreti alla proposta di direttiva riveduta avanzata dalla Commissione, in particolare al fine di includervi le situazioni di distacco da paesi terzi e di introdurre una clausola di non regresso per garantire che la trasposizione della direttiva non si traduca in una diminuzione dei livelli più elevati di protezione esistenti in taluni Stati membri. Chiede inoltre un migliore riconoscimento della dimensione territoriale del distacco tramite una cooperazione rafforzata tra le autorità pubbliche di diversi Stati membri, in particolare nel caso delle regioni frontaliere. La sessione plenaria ha inoltre accolto la proposta del relatore di introdurre un limite ai subcontratti a catena.

  www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour nous en assurer, nous vérifions la présence d’une décision de l’Union européenne constatant le caractère adéquat (art. 45 du RGPD) concernant le pays en question et, en particulier dans le cas d’entreprises américaines, l’enregistrement dans le Privacy Shield Framework: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework (art. 45 RGPD).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain

Ulteriori destinatari dei vostri dati possono essere in casi specifici anche società e produttori con sede all’estero (SEE/UE), specialmente per quanto riguarda l’utilizzo degli strumenti di Google o l’invio di newsletter. Collaboriamo con tali società unicamente se nel rispettivo Paese vige un livello adeguato di protezione dei dati. Ciò viene valutato sulla base dell’esistenza di una decisione di adeguatezza dell’Unione Europea (art. 45 del GDPR) per il rispettivo Paese e, in particolare nel caso di società statunitensi, mediante la registrazione ai sensi del Privacy Shield Framework: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework (art. 45 del GDPR).

  bayanat.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le montage de structures d'acier est inclus pour autant que les éléments ne soient pas produits par la même unité. Les travaux de construction spécialisée sont généralement sous-traités mais, en particulier dans le cas de travaux de réparation, ils sont réalisés directement pour le propriétaire de l'immeuble.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain

Questa divisione include i lavori di costruzione specializzati, ossia, la costruzione di parti di edifici, i lavori di ingegneria civile e le attività di preparazione a tale scopo. Si tratta solitamente di attività specializzate in un aspetto comune a diversi tipi di strutture, che richiedono competenze o attrezzature specializzate. Rientrano in questi lavori l'infissione di pali, i lavori di fondazione, i lavori di ossatura di edifici, le strutture in calcestruzzo, la posa in opera di mattoni e pietre, il montaggio di ponteggi, la copertura di tetti, ecc. È inclusa la costruzione di strutture in acciaio a condizione che le varie parti non siano prodotte dalla stessa unità che le pone in opera. I lavori specializzati dell'edilizia e dell'ingegneria civile sono effettuati prevalentemente in subappalto. Le relative attività di riparazione sono effettuate per il proprietario.

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des ajustements tarifaires tions de la garantie Swisscom, qui remplacent les dispositions légales par suite de la modifcation des taux de prélèvements (p.ex. augmen - du Code des Obligations. Si la garantie de Swisscom est exclue pour tation de la taxe sur la valeur ajoutée) ainsi que les augmentations un appareil donné, les dispositions de garantie du fournisseur tiers des tarifs des opérateurs tiers (en particulier dans le cas de services à sont applicables. Les prétentions de garantie selon le Code des Obli- valeur ajoutée) ne sont pas considérés comme des augmentations de gations restent exclues dans tous les cas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain

6.2 Garanzia sugli apparecchi un aggravio complessivo del cliente più elevato o se Swisscom modi- In generale i difetti di hardware sono esclusi dalla garanzia Service fca una prestazione acquistata dal cliente che va considerevolmen - Team ai sensi della cifra 6.1. Per gli apparecchi valgono, in luogo del- te a suo svantaggio, il cliente può disdire anzitempo la prestazione le disposizioni legali del Codice delle obbligazioni che restano in ogni interessata entro l’entrata in vigore della modifca e a decorrere da caso escluse, esclusivamente le condizioni di garanzia di Swisscom quel momento senza conseguenze fnanziarie. La mancata azione da applicabili all’apparecchio in questione oppure le disposizioni di ga- parte del cliente implica che accetta le modifche. Gli adeguamenti ranzia del rispettivo fornitore terzo. Le disposizioni di garanzia corri- di prezzo a seguito del cambiamento delle aliquote d’imposta (ad es. spondenti sono allegate all’apparecchio. aumento dell’imposta sul valore aggiunto) nonché aumenti di prezzo da parte di fornitori terzi (in particolare in caso di servizi a valore ag-