la directive – Italian Translation – Keybot Dictionary

  14 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informations complémentaires sur la directive MSST (externer Link, neues Fenster)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Commissione federale di coordinamento per la sicurezza sul lavoro (CFSL) (externer Link, neues Fenster)

  3 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux termes de la Directive relative aux biocides, les produits biocides à base de Monolinuron ne peuvent plus être commercialisés que par des fabricants figurant sur la liste de l’article 95 de ladite directive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Il monolinuron è stato classificato come biocida grazie alla sua eccellente efficacia contro le alghe. Nell'assortimento JBL il monolinuron si trova in JBL Algol e JBL AlgoPond Forte . In conformità alla normativa sui biocidi, i prodotti biocidi contenenti monolinuron possono essere venduti solamente da produttori iscritti nella lista come da art. 95 della normativa sui biocidi.

  2 Hits www.bb-rail.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour le classement selon la directive européenne relative aux appareils sous pression, une surpression de pD > 0.5 bar est nécessaire. Si la surpression est de pD ≤ 0.5 bar, les bonnes pratiques techniques s'appliquent dans le respect des référentiels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kasag.com as primary domain	Come classificazione in base alla direttiva europea in materia di apparecchiature a compressione ha validità una sovrapressione pD ≥ 0,5 bar. In presenza di una sovrapressione pD ≤ 0,5 bar si applicano le pratiche ingegneristiche ottimali in conformità al corpo regolamentativo.

  2 Hits www.energie-pool.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prise en compte de la directive destinée aux producteurs dotés d'un système de mesure de la courbe de charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energie-pool.ch as primary domain	deve rispettare la direttiva per i produttori con misurazione del profilo di carico.

  39 Hits www.mecaplast.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Révision de la directive sur les déblais de voie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain	Revisione della direttiva sul materiale di scavo dei binari

  3 Hits www.impots.cm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En accord avec la directive européenne 648/2004, merci de consulter les informations concernant la composition des lingettes pré-imprégnées, qui figurent dans les éléments à télécharger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emtec-international.com as primary domain	Per maggiori informazioni e specifiche relative alla direttiva EC 648/2004 fare riferimento al documento allegato  "ingredient sheets"

  2 Hits romesweetromeguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La directive sur la Privacy de l'UE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casadimezzo.com as primary domain	Direttiva EU e-Privacy

  3 Hits rapportannuel2014.actiris.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'institut suisse des produits thérapeutiques Swissmedic confirme que CAMION TRANSPORT se conforme aux règles suisses de bonne pratique applicables à la distribution pour les médicaments (Good Distribution Practices, GDP) et ingrédients pharmaceutiques. Ces règles correspondent aux exigences de la Directive de la Commission Européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camiontransport.ch as primary domain	L'Istituto svizzero dei farmaci Swissmedic conferma che CAMION TRANSPORT rispetta le regole svizzere della buona distribuzione di farmaci (Good Distribution Practices, GDP) e di principi attivi farmaceutici. Queste regole corrispondono ai requisiti delle direttive della Commissione Europea.

  36 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Explication sur la directive «vie privée et communications électroniques» de l’UE pour davantage de transparence sur Internet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	Spiegazioni sulla direttiva europea sull’e-privacy: più trasparenza in Internet

  www.matcasserres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces informations n’ont pas pour vocation d’être divulguées et ne doivent pas non plus être utilisées en tant que spécifications techniques, au sujet desquelles vous êtes priés de bien vouloir consulter la directive de la norme : ISO /FDIS 12140:2013 (E).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simol.com as primary domain	Questi contenuti hanno scopo divulgativo e non devono essere impiegati come riferimento tecnico, per il quale si rimanda alla consultazione diretta della normativa: ISO /FDIS 12140:2013 (E).

  4 Hits picum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec la Présidence française de l’Union Européenne (de juillet à décembre 2008), la régularisation a été mise en premier plan, tout d’abord avec la Directive “retour” et ensuite avec Le Pacte européen sur l’immigration et l’asile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picum.org as primary domain

Con la presidenza francese dell'unione europea (luglio-dicembre 2008), la questione della regolarizzazione è stata portata in primo piano, dapprima  con la Direttiva Rimpatri e poi con il Patto Europeo sull'Immigrazione e l'Asilo (EPIA).  La bozza finale dell' EPIA mira a restringere la regolamentazione di massa di migranti sprovvisti di documenti, a 'rinforzare' i confini dell'UE e coordinare le procedure per rimpatriare migranti sprovvisti di documenti.

  12 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Principauté de Liechtenstein sur la collaboration dans le domaine du processus d'autorisation des produits biocides conformément à la Directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Principato del Liechtenstein relativo alla cooperazione nell'ambito della procedura di autorizzazione dei biocidi conformemente alla direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'immissione sul mercato dei biocidi

  14 Hits www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La directive a été adoptée afin de renforcer la confiance des consommateurs européens dans les échanges transfrontaliers. Il a été prouvé que les citoyens n’avaient pas la certitude que leurs droits seraient bien protégés en cas d’achats internationaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain

La direttiva è stata varata per rafforzare la fiducia dei consumatori europei nelle transazioni transfrontaliere. I dati dimostravano che i cittadini non si sentivano fiduciosi del fatto che i loro diritti fossero protetti in maniera adeguata negli acquisti internazionali. Di conseguenza, avevano paura di eseguire acquisti internazionali, anche se il prodotto o il servizio era più conveniente, migliore o semplicemente era ciò che stavano cercando. In breve, i cittadini europei non sfruttavano i vantaggi del mercato interno europeo.

  www.elciego.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cadre de la directive européenne sur les sources d’énergie renouvelables, l’Irlande a décidé que les énergies renouvelables devraient représenter 16 % de la consommation totale d’énergie d’ici à 2020.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-engage.eu as primary domain

L’obiettivo fissato per l’Irlanda dalla direttiva UE sulle energie rinnovabili prevede che la quota di energia da fonti rinnovabili sia pari al 16% del consumo totale di energia entro il 2020. Il raggiungimento di questo traguardo si è tradotto in obiettivi fissati dal governo nazionale che prevedono una quota del 40% per l’elettricità rinnovabile, una quota del 12% per il calore rinnovabile, e una quota del 10% per i carburanti rinnovabili nei trasporti entro il 2020. L’Autorità irlandese per l’energia sostenibile (SEAI) ha confermato che attualmente l’Irlanda è a oltre metà percorso verso il conseguimento di tali obiettivi.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Transféré à la construction, et en ce qui concerne l'énergie, efficacité des bâtiments visant à l'autosuffisance, Il a été convenu de reconnaître la difficulté de parvenir à des critères communs pour promouvoir ce défi: D'un côté, la directive européenne 2010/31 concernant l'efficacité énergétique des bâtiments, qui laisse en suspens la définition de ce qui est un bâtiment de consommation zéro énergie (RÉSEAUX) sur son territoire, et l'obligation pour les nouvelles constructions qui se déplace jusqu'à 2020, et d'autre part, l'impossibilité pratique d'entreprendre des réformes pour réduire au minimum la consommation dans les bâtiments actuels par le coût qui est.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain

Trasferito alla costruzione, e in relazione all'energia efficienza per edifici finalizzati all'autosufficienza, C'è stato accordo per riconoscere la difficoltà di raggiungere criteri condivisi per promuovere questa sfida: Da un lato, la direttiva europea 2010/31 riguardanti l'efficienza energetica degli edifici, che lascia aperta la definizione di che cosa è un edificio a consumo zero energia (EECN) nel suo territorio, e l'obbligo per le nuove costruzioni che si muove fino a 2020, e da altro, l'impossibilità pratica di riforme tese a minimizzare i consumi negli edifici esistenti dal costo.

  5 Hits www.shopping-feed.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La loi sur le tabac ne répondrait alors ni aux normes minimales de la convention-cadre de l’OMS pour la lutte anti-tabac, ni à celles de la directive européenne sur le tabac de 2014. Le souhait d’interdictions plus strictes de la publicité et du parrainage pour les produits du tabac émis par une majorité de la population serait également ignoré
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.at-schweiz.ch as primary domain	In questo modo la Legge sui prodotti del tabacco non raggiungerebbe né gli standard minimi della Convenzione quadro sul controllo del tabacco dell’OMS né quella della Direttiva UE del 2014 in materia dei prodotti del tabacco. È stato ugualmente ignorato anche l’auspicio di una maggioranza della popolazione di divieti più rigorosi di pubblicità e sponsorizzazione dei prodotti del tabacco.

  9 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Echange de lettres des 7 août et 7 septembre 2009 entre la Suisse et l'Italie pour l'application au tunnel du Grand-Saint-Bernard de la directive européenne concernant les exigences de sécurité minimales aux tunnels du réseau routier transeuropéen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Scambio di lettere del 7 agosto e 7 settembre 2009 tra la Svizzera e l'Italia per l'applicazione alla galleria stradale del Gran San Bernardo della direttiva europea relativa ai requisiti minimi di sicurezza per le gallerie della rete stradale transeuropea

  11 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Principauté de Liechtenstein sur la collaboration dans le domaine du processus d'autorisation des produits biocides conformément à la Directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Principato del Liechtenstein relativo alla cooperazione nell'ambito della procedura di autorizzazione dei biocidi conformemente alla direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'immissione sul mercato dei biocidi

  11 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Principauté de Liechtenstein sur la collaboration dans le domaine du processus d'autorisation des produits biocides conformément à la Directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Principato del Liechtenstein relativo alla cooperazione nell'ambito della procedura di autorizzazione dei biocidi conformemente alla direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'immissione sul mercato dei biocidi

  www.multinautic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilisation d'appareils électriques conformément à la directive RoHS, introduction des cablages système BUS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Utilizziamo apparecchiature elettriche in osservanza del ROHS, introduzione cablaggi sistema BUS

  36 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des téléviseurs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia dei televisori

  3 Hits www.tmkd.umk.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L‘interrupteur d‘arrêt d‘urgence séparé répond à la directive actuelle relative aux machines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lissmac.com as primary domain	The separate EMERGENCY STOP switch conforms to the current machine guidelines

  7 Hits electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur la base de la directive 94/9/CE et des normes harmonisées, nous apportons notre soutien concernant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch as primary domain	Sulla base della direttiva 94/9/CE e delle norme armonizzate forniamo assistenza per

  7 Hits www.electrosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur la base de la directive 94/9/CE et des normes harmonisées, nous apportons notre soutien concernant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrosuisse.ch as primary domain	Sulla base della direttiva 94/9/CE e delle norme armonizzate forniamo assistenza per

  goodpay.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les produits listés correspondent à la Directive Biocides 98/8/CE et aux annexes publiées ultérieurement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine testweb.oeko-tex.com as primary domain	I prodotti elencati corrispondono alla direttiva europea sui biocidi 98/8 ed agli allegati pubblicati in seguito.

  ascania-pack.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Analyses de sécurité, planification des mesures, contrôle de la mise en œuvre, déclaration CE de conformité selon la directive machines 2006/42/CE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nobag.com as primary domain	Analisi di sicurezza, pianificazione dei provvedimenti, controllo della realizzazione, dichiarazione di conformità CE in base alle direttive CE 2006/42

  26 Hits www.forum-asbest.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon la directive CFST 6503 "Amiante", les entreprises enlevant des matériaux avec de l'amiante faiblement aggloméré doivent remplir les critères suivants:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-asbest.ch as primary domain	In base alla Direttiva CFSL n. 6503 "amianto" le aziende addette alla rimozione di amianto in matrice friabile devono:

  2 Hits www.nikias.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils sont fabriqués selon les directives du Conseil des Communautés européennes, en particulier conformément à la directive 2006/95/CE relative au matériel électrique et conformément à la directive 2004/108/CE relative à la compatibilité électromagnétique électrique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rulmeca.com as primary domain	Sono prodotti secondo le direttive CE, in particolare alle direttive 2006/95/EC per i componenti elettrici e alle direttive 2004/108/EC relative alla compatibilità elettrico magnetica.

  16 Hits www.svenskoversetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la directive FKM, un calcul avec collectif de charge est prévu et donc rendu possible dans KISSsoft. En extension de DIN 743 il y a une proposition FVA qui est implémentée dans KISSsoft, rendant le calcul avec collectif de charge possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kisssoft.ch as primary domain	La direttiva FKM prevede uno spettro di carico, ed è quindi possibile effettuare un calcolo del genere anche in KISSsoft. A integrazione della norma DIN743, in KISSsoft è stata implementata una proposta FVA, che consente il calcolo degli spettri di carico.

  qualivo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indiqué pour les étiquettes industrielles et publicitaires. Approprié pour applications sur des surfaces courbes et/ou en forme. Le film est conforme à la directive européenne 2005/84/CE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cartongraf.com as primary domain	Adatto per etichette ad uso industriale e pubblicitario. Ideale per applicazioni su superfici curve e/o sagomate. È stampabile in serigrafia, offset e offset UV. Il film è rispondente alla direttiva Europea 2005/84/CE.