la dose – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      761 Results   109 Domains
  7 Hits www.chaletsbaiedusud.com  
Calcul de la dose hebdomadaire (Kt/V) en cas de dialyse péritonéale
Calcolo della dose settimanale (wKt/V) in caso di dialisi peritoneale
  www.at-suisse.ch  
Le besoin de recevoir sa dose quotidienne de nicotine pousse le fumeur à tirer davantage sur ses cigarettes s'il en consomme un moins grand nombre, de sorte qu'il absorbe presque autant de substances nocives. D'ailleurs, avec les substituts nicotiniques, et la dose de nicotine qu'ils fournissent, les avantages pour la santé ne sont déjà pas aussi évidents qu'en cas d'arrêt.
inoltre il bisogno di assumere una quantità sufficiente di nicotina induce sì ad accendere meno sigarette, ma ad aspirarle con più forza, per cui la quantità del nocivo fumo di tabacco diminuisce appena. Perfino con l'assunzione aggiuntiva di medicinali a base di nicotina sono incerti i vantaggi per la salute.
  www.angelfire.com  
Comme cette ville porta différents noms, elle survécut à l'invasion des hordes mongoles du 13ème siècle, à la grande famine de 1933, à la Grande Guerre Patriotique de 1941-1945, puis mourut doucement de la dose létale de poison qu'elle reçut dans la nuit de Tchernobyl du 26 avril 1986.
Da allora la città ha avuto molti nomi, è sopravvissuta all'invasione delle orde Mongole nel XIII secolo, la grande carestia del 1933, la Seconda Guerra Mondiale del 1941-1945, e infine è morta lentamente a causa della dose letale di avvelenamento ricevuto nella notte di Chernobyl del 26 aprile 1986.
  17 Hits www.eurospapoolnews.com  
La lécithine est en fait essentielle à notre santé, mais elle n’est pas présente naturellement dans le corps humain. La dose quotidienne recommandée de lécithine est d’au moins 600 mg pour les hommes et 500 mg pour les femmes, bien que la dose idéale soit de 1 200 mg.
La lecitina è in realtà essenziale per la nostra salute, ma non è naturalmente presente nel corpo umano. La quantità giornaliera di lecitina consigliata è di un minimo di 600mg per gli uomini e 500mg per le donne, la dose ideale essendo di 1200mg.
  www.internationaloliveoil.org  
On a récemment vérifié que la consommation d’huile d’olive permettait de diminuer la dose quotidienne de médicament hypotenseur nécessaire pour contrôler la pression artérielle des sujets souffrant d’hypertension, probablement grâce à une meilleure utilisation de l’oxyde nitrique entraînée par les polyphénols.
There is recent evidence that when olive oil is consumed the daily dose of drugs needed to control blood pressure in hypertensive patients can be decreased, possibly because of a reduction in nitric acid caused by polyphenols.
  2 Hits laframboise.net  
Le GELAFORM Protéine + «Gold» est un aliment. Il peut être pris en même temps que n'importe quel médicament. Si vous prenez des anti-inflammatoires, essayez, après quelques semaines, d'en diminuer la dose, voire de les supprimer.
GELAFORM Protéine + "Gold" è un “alimento”. Può essere assunto contemporaneamente a qualsiasi farmaco. Se prende antinfiammatori, provi, dopo alcune settimane, a ridurre la dose.
  4 Hits www.trackingmore.com  
Taille de la dose Une capsule
Quantitá dose Una caspula
  3 Hits marking.gira.com  
Adaptation de la dose au patient - aussi pour les enfants
Adattamento della dose di esposizione in base al paziente, idoneo anche per bambini
  4 Hits blog.linkcard.app  
Sa programmation, conçue sous Windows, est immédiate et intuitive, puisqu’il suffit d’indiquer le produit à doser et la dose voulue.
La sua programmazione, progettata su supporto Windows, risulta risulta tanto immediata ed intuitiva da dover solo indicare il prodotto da dosare e la dose desiderata dello stesso.
  9 Hits twitcasting.tv  
La dose plus haute seulement pour les traitements par voie aérienne.
La dose più elevata solamente per l'applicazione per via aerea.
  9 Hits www.blw.admin.ch  
La dose plus haute seulement pour les traitements par voie aérienne.
La dose più elevata solamente per l'applicazione per via aerea.
  198 Hits www.tuzoltomuzeum.hu  
La dose de Lopéramide Streuli est fonction de l'âge, et de la nature de la diarrhée.
Questa soluzione è particolarmente adatta per i bambini.
  2 Hits www.seatra.es  
La dose prédéfinie, appliquée pendant la phase inspiratoire, est synchronisée avec les respirations et contrôlée par les valeurs-seuils, garantissant des résultats exceptionnels et reproductibles.
L’applicazione sincrona con la respirazione e a soglia controllata della dose di aerosol predefinita durante la fase di inspirazione garantisce risultati riproducibili straordinari.
  28 Hits www.torredeiserviti.com  
En cas de surpoids, la dose peut être augmentée à 20 mg / kg de poids corporel.
In caso di sovrappeso, la dose può essere aumentata a 20 mg / kg.
  www.concordia.ch  
Quelle est la dose de sucre «autorisée»?
Qual è la dose autorizzata?
  5 Hits www.hexis-training.com  
500 euros devront payer pour conduite avec facultés affaiblies. La dose maximale admissible de l'alcool est de 0,5 ppm.
500 euro dovranno pagare per guida ubriaco. La dose massima consentita di alcol è di 0,5 ppm.
  www.credit-suisse.com  
Elles disposent déjà de grandes connaissances tactiques et auraient parfois tendance à se poser trop de questions sur le football. Je dois donc veiller à ce qu’elles gardent une certaine légèreté lors des matchs et puissent jouer avec la dose d’impertinence nécessaire.
Le giocatrici sono incredibilmente riflessive. Hanno già maturato un grande bagaglio di conoscenze tattiche e talvolta pensano fin troppo. Devo pertanto assicurarmi che in campo non perdano la leggerezza e che giochino in modo audace. Inoltre si tratta di una squadra molto giovane che vanta alcuni fantastici talenti.
  www.shopping-feed.es  
Le besoin de recevoir sa dose quotidienne de nicotine pousse le fumeur à tirer davantage sur ses cigarettes s’il en consomme un moins grand nombre, de sorte qu’il absorbe presque autant de substances nocives. D’ailleurs, avec les substituts nicotiniques et la dose de nicotine qu’ils fournissent, les avantages pour la santé ne sont déjà pas aussi évidents qu’en cas de sevrage.
inoltre il bisogno di assumere una quantità sufficiente di nicotina induce sì ad accendere meno sigarette, ma ad aspirarle con più forza, per cui la quantità del fumo di tabacco nocivo diminuisce appena. Perfino con l'assunzione aggiuntiva di medicinali a base di nicotina sono incerti i vantaggi per la salute.
  3 Hits www.bvet.admin.ch  
La nutrition canine repose sur une alimentation complète. La dose de nourriture distribuée au chien doit être calculée afin que celui-ci reçoive la quantité exacte dont il a besoin. Le chien se révèle parfois si convaincant dans son rôle de mendiant affamé que les membres de la famille ont souvent de la peine à lui résister...
L'alimentazione canina si deve basare su cibi adeguati. È inoltre indispensabile dosarla attentamente, in modo da evitare che l'animale sia denutrito o ipernutrito. Se i padroni si lasciano dissuadere facilmente, i cani sviluppano raffinate tecniche di accattonaggio cui è davvero arduo resistere. Ciò comporta frequenti casi di animali in sovrappeso e persino l'insorgenza di vere e proprie patologie.
  2 Hits www.parkinson.ch  
Si ce test, au cours duquel la posologie de Duodopa est augmentée progressivement jusqu'à la dose optimale, s'avère positif, une brève intervention chirurgicale installe la sonde définitive (dite sonde PEG) dans l’intestin grêle à travers la paroi abdominale et l’estomac.
Per stabilire se la Duodopa rappresenta una terapia efficace per un determinato paziente, dapprima si posa un sondino naso-duodenale mediante il quale si somministra il medicamento. Se questo test – durante il quale la dose di Duodopa viene gradualmente aumentata fino a raggiungere il dosaggio ottimale dal profilo dell’efficacia – ha esito positivo, si effettua un piccolo intervento per posare la sonda definitiva (cosiddetta sonda PEG), spingendola nel duodeno attraverso la parete addominale e lo stomaco.
  58 Hits www.geps-techno.com  
Les effets secondaires les plus fréquents sont les maux de tête et de dos, les étourdissements, la rhinite, le gonflement des yeux, la diminution de la qualité de la vision, les problèmes digestifs et les bouffées vasomotrices. Cependant, si vous maintenez la dose quotidienne recommandée du médicament, vous devriez éviter complètement les effets secondaires.
Dapoxetine belongs among serotonin reuptake inhibitors (SSRIs). Its effects have been clinically tested and particularly in young patients, in nearly 100% of cases. During testing, it was proven that sexual intercourse and the man’s climax were three times longer when used. At the same time there was better control over ejaculation. Pay attention to the maximum daily dose of the active substance, which is one tablet per day. There is a threat of overdose or increased likelihood of side effects. Take a tablet approximately half an hour before sexual intercourse. Since it is not an aphrodisiac, sufficient sexual stimulation is required to achieve effects.
  www.pinolini.com  
Les nourrissons atteints d'anomalies électrolytiques ou la déshydratation exigent la correction de deux. En raison de la gravité de la déshydratation, ces enfants sont généralement réanimés avec deux fois la dose d'entretien de solution saline normale jusqu'à ce qu'ils annulent.
I neonati con alterazioni elettrolitiche o disidratazione richiedono la correzione di entrambi. A causa della gravità della disidratazione, questi bambini sono in genere rianimati con il doppio del volume di soluzione fisiologica di manutenzione fino a quando non annullano. Allora, potassio viene aggiunto ai fluidi endovenosi, che vengono modificati in soluzione salina normale a metà 1.5 tempi di manutenzione. Si può richiedere 48 ore o più di rianimare completamente un bambino e li preparano per la chirurgia. Lattato Ringers Solution non è da utilizzare come fluido rianimazione iniziale. Sondini naso-gastrici dovrebbero essere evitati in quanto riducono ulteriormente elettroliti.
  www.sitesakamoto.com  
Dans un très divertissant et perspicace, Le peintures Sueur une fresque de la vie quotidienne dans la ville interdite ancienne dépouillé de romantisme et loin de la dose habituelle de la spiritualité bouddhiste.
Critical Vap: Ironica e talvolta esilarante visione di antiche Tibet che sfuma nell'ombra del gigante cinese. L'autore racconta la sua esperienza come un hotel di lusso a Lhasa, nella capitale del Tibet, alla fine 80. In una molto divertente e perspicace, Le Sueur dipinge un affresco della vita quotidiana nell'antica città proibita spogliato di romanticismo e un grido lontano dalla solita dose di spiritualità buddista. libro di Le Sueur gli odori di burro di yak rancido, il mal di montagna, bazar affollato di prodotti cinesi, uno momos cotto, uno chang, Tibetana birra, di strade che torcere la spina dorsale del Himalaya… E 'la letteratura a terra, modesto, e informazioni utili per chiunque voglia recarsi in Tibet senza affondare prima del diluvio di dati dal passaggio Lonely Planet.
  21 Hits rebelpressbrake.com  
La littérature spécialisée considère généralement que la dose mortelle de nicotine absorbée oralement est de 60 mg (30 à 60 mg), ou de 0,8 mg/kg. Le Dr Bernd Mayer, de l'Institut des sciences pharmaceutiques de l'Université de Graz (Institut für Pharmazeutische Wissenschaften) a recherché l'origine de cette hypothèse communément admise.
Nella letteratura specializzata la dose mortale di nicotina assunta per bocca viene solitamente indicata con un massimo di 60 mg (da 30 a 60 mg) o 0,8 mg/kg di peso corporeo. Il dott. Bernd Mayer dell’Istituto per le scienze farmaceutiche (Institut für Pharmazeutische Wissenschaften) dell’università di Graz è andato a fondo sull’origine di questo assunto generalmente riconosciuto. E giunge alla conclusione che questo valore si basa su un esperimento su se stesso dell’anno 1856 (!) che è stato descritto da Rudolf Kobert nel 1906 nel "Manuale delle intossicazioni" ("Lehrbuch der Intoxikationen"). Diversi studi nel passato hanno indicato che il valore di 60 mg è probabilmente troppo basso e che quindi la nicotina non è così tossica come le viene ovunque attribuito. Il dott. B. Mayer sulla base di diverse ricerche e studi su casi concreti dà per scontato che la dose mortale per un adulto si debba collocare a più di 0,5 g. di nicotina assunta per via orale (da 6,5 a 13 mg/kg peso corporeo), che la dose mortale sia quindi da 8 a 16 volte maggiore di quanto finora supposto.
  21 Hits www.farmacia-consulenza-fumatori.ch  
La littérature spécialisée considère généralement que la dose mortelle de nicotine absorbée oralement est de 60 mg (30 à 60 mg), ou de 0,8 mg/kg. Le Dr Bernd Mayer, de l'Institut des sciences pharmaceutiques de l'Université de Graz (Institut für Pharmazeutische Wissenschaften) a recherché l'origine de cette hypothèse communément admise.
Nella letteratura specializzata la dose mortale di nicotina assunta per bocca viene solitamente indicata con un massimo di 60 mg (da 30 a 60 mg) o 0,8 mg/kg di peso corporeo. Il dott. Bernd Mayer dell’Istituto per le scienze farmaceutiche (Institut für Pharmazeutische Wissenschaften) dell’università di Graz è andato a fondo sull’origine di questo assunto generalmente riconosciuto. E giunge alla conclusione che questo valore si basa su un esperimento su se stesso dell’anno 1856 (!) che è stato descritto da Rudolf Kobert nel 1906 nel "Manuale delle intossicazioni" ("Lehrbuch der Intoxikationen"). Diversi studi nel passato hanno indicato che il valore di 60 mg è probabilmente troppo basso e che quindi la nicotina non è così tossica come le viene ovunque attribuito. Il dott. B. Mayer sulla base di diverse ricerche e studi su casi concreti dà per scontato che la dose mortale per un adulto si debba collocare fra 0,5 e 1 g. di nicotina assunta per via orale (da 6,5 a 13 mg/kg peso corporeo), che la dose mortale sia quindi da 8 a 16 volte maggiore di quanto finora supposto.
  18 Hits www.apotheken-raucherberatung.ch  
La littérature spécialisée considère généralement que la dose mortelle de nicotine absorbée oralement est de 60 mg (30 à 60 mg), ou de 0,8 mg/kg. Le Dr Bernd Mayer, de l'Institut des sciences pharmaceutiques de l'Université de Graz (Institut für Pharmazeutische Wissenschaften) a recherché l'origine de cette hypothèse communément admise.
Nella letteratura specializzata la dose mortale di nicotina assunta per bocca viene solitamente indicata con un massimo di 60 mg (da 30 a 60 mg) o 0,8 mg/kg di peso corporeo. Il dott. Bernd Mayer dell’Istituto per le scienze farmaceutiche (Institut für Pharmazeutische Wissenschaften) dell’università di Graz è andato a fondo sull’origine di questo assunto generalmente riconosciuto. E giunge alla conclusione che questo valore si basa su un esperimento su se stesso dell’anno 1856 (!) che è stato descritto da Rudolf Kobert nel 1906 nel "Manuale delle intossicazioni" ("Lehrbuch der Intoxikationen"). Diversi studi nel passato hanno indicato che il valore di 60 mg è probabilmente troppo basso e che quindi la nicotina non è così tossica come le viene ovunque attribuito. Il dott. B. Mayer sulla base di diverse ricerche e studi su casi concreti dà per scontato che la dose mortale per un adulto si debba collocare fra 0,5 e 1 g. di nicotina assunta per via orale (da 6,5 a 13 mg/kg peso corporeo), che la dose mortale sia quindi da 8 a 16 volte maggiore di quanto finora supposto.
  www.butler.it  
A la dose létale 99, les résultats obtenus ont démontré une efficacité de 100% pour l’indoxacarbe, le méthoxyfénozide et le tébufénozide et une faible résistance au chlorpyrifosméthyl et au fénoxycarbe, deux matières actives fréquemment utilisées en Valais.
La capua (Adoxophyes orana) è un importante fitofago dei frutteti. I primi casi di resistenza agli insetticidi sono stati scoperti nel 2004 in canton Vaud Recentemente gli arboricoltori vallesani hanno costatato una diminuzione dell’efficacia dei loro trattamenti. Il monitoraggio di A. orana, effettuato nel 2008, ha evidenziato un basso livello d’infestazione sui frutteti di melo e pero in Vallese. Tuttavia l’abbondanza della capua nelle parcelle era eterogenea e lo sviluppo larvale marcatamente scalare. Il periodo di volo varia notevolmente tra le popolazioni nei diversi frutteti e nel mese di settembre si è rilevata una ripresa del volo. La valutazione di un trattamento curativo in un frutteto commerciale ha dimostrato che l’indoxacarb è ancora molto efficace. Quest’efficacia è stata confermata mediante analisi di laboratorio per testare diversi principi attivi tramite immersione delle foglie su una popolazione di capua vallesana. Alla dose letale di 99, i risultati ottenuti hanno dimostrato un’efficacia del 100% per indoxacarb, methoxifenozid e tebufenozid. D’altro canto le popolazioni di capua utilizzate hanno evidenziato una bassa resistenza a clorpirifosmetil e fenoxicarb, due materie attive frequentemente usate in Vallese. Nel controllo delle infestazioni di capua è quindi fortemente raccomandato un costante monitoraggio dell’evoluzione delle popolazioni nei frutteti e l’uso alternato di diversi gruppi di principi attivi chimici, biotecnici e biologici.
  2 Hits www.swissethics.ch  
Signaler la dose de rayons appliquée si des examens supplémentaires émettant des rayonnements ionisants sont entrepris
Se vengono effettuati esami supplementari con radiazioni, ne va menzionata l’esposizione
  2 Hits www.bfe.admin.ch  
Durant le stockage, la libération de radionucléides ne doit pas dépasser la dose de 0,1 millisievert (mSv) par année et par personne, ce qui équivaut à quelques pour cent de l'exposition au rayonnement naturel moyen.
Grazie a diversi livelli di barriere, i depositi in strati geologici profondi devono garantire la protezione dell'uomo e dell'ambiente sul lungo periodo. Le scorie radioattive devono essere smaltite in modo tale da non imporre oneri e obblighi inaccettabili alle future generazioni. Nel corso dell'operazione di stoccaggio, la liberazione dei radionuclidi non può superare una dose individuale superiore a 0,1 millisievert (mSv) l'anno, un valore che rappresenta alcuni punti percentuali dell'esposizione media alle radiazioni di origine naturale.
  21 Hits www.renner-powder.de  
La teinture de noix noire ne pénètre pas bien dans le cerveau, l’artémise oui. Ainsi que si vous avez le cancer au cerveau ou à l’oeil vous devrez augmenter la dose de artémise à chaque fois.
La tintura di noce nera non penetra bene nel cervello, l’artemisia sì. Così se avete il cancro al cervello o all’occhio dovreste aumentare la dose di artemisia per ogni assunzione.
1 2 3 4 5 Arrow