la perception – Italian Translation – Keybot Dictionary

  rapportannuel2014.actiris.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La responsabilité globale pour la perception de la RPLP incombe à l'Administration fédérale des douanes (AFD).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camiontransport.ch as primary domain	Unica responsabile della riscossione della TTPCP è l'Amministrazione federale delle dogane (AFD).

  www.esbk.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle procède en outre à la taxation des casinos et à la perception de l’impôt sur les maisons de jeu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esbk.admin.ch as primary domain	Inoltre, è l’autorità competente per la tassazione e la riscossione della tassa sulle case da gioco.

  www.mediacrat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Améliore la perception qu’a l’animal de son environnement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exo-terra.com as primary domain	Migliora la percezione dell’animale del proprio ambiente

  www.meniu.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suivez la perception de votre ville dans le monde en analysant le volume, sentiment et plus avec les Topics et le Cloud de Websays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine websays.com as primary domain	Resta aggiornato sulla percezione della tua città sulla scena mondiale monitorando menzioni, volume, sensazioni e altro ancora con i cloud e i temi di Websays.

  11 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme ruines livre de la jungle, comme le sont les bâtiments, planté, retourner la perception de l'écoulement du temps ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Come rovine libro della giungla, lo sono anche gli edifici, piantato, restituendo la percezione del passare del tempo ...

  7 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Presenta Ilva Wood Design Effets spéciaux, des produits qui vont au-delà de la perception esthétique ou de la couleur, se termine par une tactile unique et la perception visuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Presenta Ilva Wood Design Effetti speciali, prodotti che vanno oltre la percezione estetica o il colore, termina con un tattile unica e percezione visiva.

  veryfine.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le financement couvrant les frais de la restitution, de la reprise et de la récupération de sources lumineuses et luminaires par la perception d'une contribution anticipée au recyclage;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slrs.ch as primary domain	il finanziamento, con copertura dei costi, della restituzione, della ripresa e dello smaltimento mediante la riscossione di una tassa di riciclaggio anticipata;

  6 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mondiale d'élite: la perception extrasensorie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Elite mondiale: la percezione extrasensoriale

  15 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vos clients la perception de la valeur de votre produit est souvent influencés par leur perception de sa qualité et de l'artisanat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	I vostri clienti percezione del valore del prodotto è spesso influenzati dalla loro percezione della sua qualità e artigianalità.

  6 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bases de la perception des droits
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Fondamenti per la riscossione del dazio

  4 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la perception, la formation d'avis et l'acceptation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Percezione, formazione del giudizio e accettazione

  13 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bases de la perception des droits
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Fondamenti per la riscossione del dazio

  9 Hits www.stefanoconia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atelier de travail international LES RISQUES NATURELS ET LA PERCEPTION DU RISQUE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risknet-alcotra.org as primary domain	Workshop Internazionale PERICOLI NATURALI E PERCEZIONE DEL RISCHIO

  2 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bases de la perception des droits
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Fondamenti per la riscossione del dazio

  12 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bases de la perception des droits
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Fondamenti per la riscossione del dazio

  5 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bases de la perception des droits
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Fondamenti per la riscossione del dazio

  2 Hits karianet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment réussir à mesurer la perception du Tour de France pour les social makers via les images diffusées sur Instagram ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 10h11.com as primary domain	How to successfully measure the perception of the Tour de France for Social makers through images released on Instagram?

  www.regiosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les constatations et les recommandations du CDF confirment largement la perception qu’ont les services compétents en matière de politique régionale et d’organisation du territoire du SECO, et aideront les cantons et ce dernier à poursuivre l’optimisation de la NPR sur le terrain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain

I risultati e le raccomandazioni corrispondono in grandi linee alla percezione del settore politica regionale e politica d’assetto del territorio competente per la NPR presso la SECO e aiutano nell’ulteriore ottimizzazione della NPR. Le prese di posizione della SECO sui singoli risultati e sulle raccomandazioni sono state direttamente integrate nel rapporto. Il rapporto interessa soprattutto le persone attive nel campo della guida strategica e nell’attuazione di programmi NPR.

  152 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance réglant la perception de taxes et d’émoluments par la Commission fédérale des banques (Ordonnance sur les émoluments de la CFB, Oém-CFB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza sulla riscossione di tasse e emolumenti da parte della Commissione federale delle banche (Ordinanza sugli emolumenti della CFB, Oem-CFB)

  2 Hits www.butler.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’article analyse la perception des responsables de caves vinicoles françaises vis-àvis des coûts et bénéfices des pratiques environnementales dans le cadre de la certification Terra Vitis. Il apporte des éléments pour comprendre les freins et leviers socio-économiques relatifs aux changements de pratiques environnementales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revuevitiarbohorti.ch as primary domain

L’articolo analizza la percezione dei responsabile di cantine vinicole francesi concernente i costi ed i benefici delle pratiche ambientaliste nella cornice dell’autenticazione si Rintanò Vitis e porta dei primi elementi di risposta alla comprensione dei freni e leve socioeconomiche nei confronti il cambiamento di pratiche ambientaliste. I risultati del questionario amministrato in fila dimostrano che le cantine considerano che i benefici economici sono più importanti dei costi nel caso di quattro delle sette categorie studiate. Queste osservazioni corrispondono a queste fatto in California ed in Italia (Pomarici e Vecchio 2014). La valutazione dei benefici ambientalisti per le sette categorie è similare ai risultati ottenuti in California.

  2 Hits physiozentrum.sanuslife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la lumière: la perception d'un instant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viabizzuno.com as primary domain	la luce: la percezione di un attimo

  3 Hits www.profilingbrands.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment la perception des enfants évolue-t-elle en fonction de l’âge?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine max-der-dachs.ch as primary domain	Come cambia la percezione dei bambini con il passare degli anni?

  indiansex.tube  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Variante transparente du ballon Hop, dont il a les mêmes caractéristiques techniques et fonctionnelles. Les petites étoiles multicolores sur la surface augmentent la perception tridimensionnelle du produit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gymnic.com as primary domain	Variante trasparente della palla Hop di cui possiede le medesime caratteristiche tecniche e funzionali. Le stelline multicolore sulla superficie aumentano la percezione tridimensionale del prodotto.

  5 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Echange de notes des 22 décembre 1995/19 février 1996 entre la Suisse et le Liechtenstein concernant la perception d'une redevance sur le trafic des poids lourds et la redevance pour l'utilisation des routes nationales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Scambio di note del 22 dicembre 1995/19 febbraio 1996 tra la Svizzera e il Liechtenstein concernente la riscossione di una tassa sul traffico pesante e di una tassa per l'utilizzazione delle strade nazionali (con Lettera)

  pharm.hec.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un traitement ne peut avoir lieu que dans la mesure où il est nécessaire pour la perception et l’exécution des droits et obligations découlant du contrat. Sauf mention contraire explicite, le traitement des données par BillPay se limite exclusivement à ce périmètre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billpay.ch as primary domain	Un trattamento avviene solo nella misura necessaria ai fini dell’esercizio dei diritti nonché dell’adempimento degli obblighi nascenti dal contratto. Fatto salvo quanto diversamente definito in modo espresso, il trattamento dei dati da parte di BillPay avviene solo in questi termini.

  2 Hits www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les assurés résidant en Suisse, veuillez vous adresser à la Caisse de compensation compétente pour la perception de vos cotisations. Si vous ne possédez plus votre certificat d'assurance, une liste des Caisses de compensation en Suisse est à votre disposition sur le site internet de l'AVS/AI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	Per gli assicurati che risiedono in Svizzera, dovete indirizzarvi alla cassa di compensazione competente per la percezione dei contributi. Se non siete in possesso del vostro certificato d'assicurato, troverete sul sito Internet dell'AVS/AI un elenco delle casse di compensazione in Svizzera.

  2 Hits www.fontanaarte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Caturegli et Formica se réfèrent à trois axes de recherche : la « sérendipité » – l’autonomie poétique des concepteurs dont les découvertes sont apparemment fortuites ; la « fabrique ontologique » – la tentative de substituer à l’esthétique de la forme l’esthétique du sens ; et « l’alternance sensorielle », à savoir la perception d’équilibre des composantes sensorielles, émotionnelles et rationnelles qui caractérise un lieu ou un projet, une sorte de « magie combinatoire » qui apparaît aussi dans les signes et dans la syntaxe des simples objets de la vie quotidienne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fontanaarte.com as primary domain

Caturegli e Formica fanno riferimento a tre leve di ricerca: la “serendipità” – l’autonomia poetica di chi progetta procedendo per scoperte apparentemente fortuite; la “fabbrica ontologica” – il tentativo di sostituire all’estetica della forma l’estetica del senso; e “l’altalena sensoriale”, ovvero la percezione di equilibrio delle componenti sensoriali, emozionali e razionali che caratterizza un luogo o un progetto, una sorta di “magia combinatoria” che appare anche nei segni e nella sintassi dei semplici oggetti della vita quotidiana.

  landing.mgc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Outre les impôts sur les bénéfices et sur le revenu, l’activité entrepreneuriale donne lieu à la perception de toute une série d’impôts et contributions. Notre activité de conseil est axée sur les structures de distribution et de sociétés complexes, la réponse à des questions de distinction et d’application pour des entreprises actives en Suisse ou au niveau transfrontalier, notamment en ce qui concerne la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), les différents autres impôts sur la consommation de même que sur les impôts et contributions spécifiques, tels que p.ex. l’impôt sur les maisons de jeu, les droits de timbre cantonaux ou l’impôt sur les véhicules automobiles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kellerhals-carrard.ch as primary domain

Oltre alle imposte sugli utili e sui redditi, dall’attività imprenditoriale scaturisce la percezione di tutta una serie di imposte e tributi. La nostra attività di consulenza è focalizzata sulle strutture di distribuzione e sulle strutture societarie complesse, sulla risposta a questioni di delimitazione e applicazione per aziende attive in Svizzera o in ambito transfrontaliero, in particolare per ciò che concerne l’imposta sul valore aggiunto (IVA), le diverse altre imposte sul consumo, così come le imposte e i tributi particolari, come ad es. la tassa sulle case da gioco, le tasse di bollo cantonali o l’imposta di circolazione. Prestiamo consulenza ai nostri clienti sui temi seguenti:

  www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ses travaux artistiques se concentrent sur les changements visuels qui se produisent lorsque l’on agence des couleurs de différentes intensités en formes géométriques similaires. En expérimentant certains phénomènes dans le processus de la perception d’images dans le cerveau, ses travaux éveillent l’illusion du mouvement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain

Richard Anuszkiewicz è considerato uno dei più importanti esponenti della Op Art. Al centro delle sue creazioni artistiche ci sono I cambiamenti visivi che appaiono quando diversi colori dalle tonalità intense vengono messi in forme geometriche simili. Sfruttando idiosincrasie specifiche che avvengono nel cervello quando si devono elaborare delle immagini, i lavori minimalisti di questo designer americano creano l’illusione del movimento..Anuszkiewicz comunica il suo tema centrale in un tappeto, creato per la JAB ANSTOETZ Flooring, dall’aspetto accattivante e che è un tocco straordinario inserito in un ambiente abitativo moderno.

  26 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La perception ultérieure de la redevance par l'organe de perception est justifiée. Lorsqu'une personne soumise à l'obligation d'annoncer emménage avec une personne déjà assujettie au paiement de la redevance, son obligation prend fin (de manière analogue à l'art. 68, al. 5, LRTV) le dernier jour du mois où elle informe l'organe par écrit de son emménagement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

L'incasso posticipato del canone da parte dell'organo di riscossione è legittimo. Se una persona che sottostà all'obbligo di pagare il canone va ad abitare con un'altra persona già soggetta a quest'obbligo, l'obbligo di pagare il canone della prima viene meno (analogamente all'articolo 68 capoverso 5 LRTV) l'ultimo giorno del mese in cui l'organo di riscossione è stato informato per iscritto del trasloco. Il ricorrente non ha rispettato l'obbligo legale di comunicare per iscritto le modifiche delle fattispecie soggette all'obbligo di annuncio. Si tratta di una prescrizione di forma facile da osservare poiché si iscrive in una logica di proporzionalità. Egli non può inoltre appellarsi al fatto che non conosceva le disposizioni della legge sulla radiotelevisione (LRTV). Si suppone infatti per principio che, una volta pubblicati nella raccolta delle leggi, gli atti normativi debbano essere conosciuti da ogni cittadino e creino obblighi giuridicamente vincolanti. Questa regola si applica innegabilmente al caso in questione.