la restructuration – Italian Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour l'extension de l'activité commerciale ou la restructuration:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Per lo sviluppo dell'attività commerciale o per ristrutturazioni:

  4 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wicanders®, Les revêtements de marque premium Amorim, conquiert le marché avec la restructuration de son portefeuille de produits
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Wicanders®, Rivestimenti di marca di Amorim, conquista il mercato con la ristrutturazione del portafoglio prodotti

  www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le design rafraîchi et la restructuration ont pour but de faciliter la vue d'ensemble. Sur la page d'accueil, vous trouverez sous "actualité" des indications sur les contenus de notre site, nos projets, nos offres de formation, etc., ainsi que les news hebdomadaires et d'autres informations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain	Il fresco design e la struttura del menu adattata alle nuove esigenze le faciliterà la visione d'insieme. Nella pagina iniziale in "attualità" troverà indicazioni su nuovi contenuti delle pagine web, progetti,offerte di aggiornamento ecc., le news settimanali e altre informazioni.

  www.yola.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La famille sud-africaine Rupert exerce une influence considérable sur les affaires de l'entreprise. Reinet est un produit de la restructuration de Richemont, le groupe de produits de luxe suisse. Reinet Columbus Ltd, une filiale entièrement possédée par Reinet Investments S.C.A., est un actionnaire important de Yola.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yola.com as primary domain

Reinet Investments S.C.A. è registrata a  Lussemburgo come società di investimento di fondi a lungo termine. La famiglia Rupert esercita dal Sudafrica un'influenza rilevante nei business e affari della Società. Reinet è stata costituita dalla ristrutturazione di Richemont, il gruppo quotato nella Borsa svizzera dei beni di lusso. VC Columbus SA, una consociata interamente controllata di Reinet Investments SCA è un azionista rilevante di Yola.

  3 Hits www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est précisément le décalage horaire entre les continents qui donnait du fil à retordre au fabriquant horloger de renom: il donnait lieu à des retards et à des défaillances dans le trafic de données, éminemment important au sein de l’entreprise. La restructuration du réseau international sous la régie de Swisscom devait permettre de s’assurer que les données circulent de façon sûre, rapide et fiable – partout dans le monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain

Proprio la differenza di fuso orario tra i continenti ha creato notevoli difficoltà alla rinomata ditta orologiaia. La conseguenza sono stati ritardi e interruzioni di funzionamento nel fondamentale traffico dati tra le diverse sedi. La ristrutturazione della rete internazionale sotto la regia di Swisscom doveva fare in modo che i dati potessero essere trasmessi in modo sicuro, veloce e affidabile in tutto il mondo.

  4 Hits www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2012: Avec Alpiq E-Mobility SA, Alpiq prend pied dans la mobilité électrique. La restructuration en cours impose, en plus d’une nouvelle orientation stratégique, une réduction des effectifs et la cession d’entreprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	2012: Alpiq entra nel settore dell’elettromobilità con Alpiq E-Mobility AG. La ristrutturazione in corso porta con sé non solo un nuovo orientamento strategico, ma anche una riduzione di posti di lavoro nonché la cessione società. Alpiq prepara il trasferimento della rete ad alta tensione a Swissgrid, che avviene a inizio 2013.

  3 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ma mission en Côte d’Ivoire consistait à participer à la restructuration des forces de police ivoiriennes en général et de la police scientifique en particulier. Un autre pan de ma mission a été de créer une base de données sur les délinquants. Celle-ci a permis d’identifier un récidiviste. Une victoire inestimable !"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	«La mia missione in Costa d’Avorio consisteva nel partecipare alla ricostituzione delle forze di polizia ivoriane in generale e della polizia scientifica in particolare. Un altro obiettivo della mia missione consisteva nella creazione di una banca dati sui delinquenti. Grazie alla banca dati è stato identificato un recidivo: un magnifico premio per il nostro impegno!»

  4 Hits yellow.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	img3 Images descrCréée en 1963, BERTOLIT est une équipe de professionnels qualifiés et expérimentés dans la restructuration du béton et des façades ainsi que l'assa...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yellow.local.ch as primary domain	img3 Immagini descrCréée en 1963, BERTOLIT est une équipe de professionnels qualifiés et expérimentés dans la restructuration du béton et des façades ainsi que l'assa...

  casino-jackpot.live  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La restructuration du siège de Campo San Martino a été récompensée au KNX Day 2016 dans la catégorie "Meilleur projet Efficacité Énergétique"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arneg.it as primary domain	È possibile regolare tutte le impostazioni dei cookie navigando le schede sul lato sinistro.

  2 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'objectif principal de la restructuration de la dette est de rétablir la solvabilité de l'entreprise, ce qui lui permet d'obtenir de nouveaux crédits à des taux d'intérêt plus avantageux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Lo scopo principale della conversione è ristabilire l'affidabilità creditizia, che crea la possibilità di contrarre nuovi crediti a interessi più vantaggiosi

  7 Hits www.ponti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La récupération et la restructuration passionnée d'une structure affectée jadis à étable, cave et grange offrent l'accueil d'une maison rurale et paysanne typique. Située en colline, parmi les vignobles et les bois du Collio, à l'extrême nord de cette importante zone vinicole et à la frontière avec la Slovénie, elle se trouve à un croisement ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terranostra.it as primary domain	Il recupero e l'appassionata ristrutturazione di una struttura adibita un tempo a stalla, cantina e fienile, ci donano l'accoglienza di una tipica casa rustica, contadina. Situata in collina, tra i vigneti ed i boschi del Collio, all'estremo nord di questa importante zona vinicola ed al confine con la Slovenia, è posizionata in un crocevia di ...

  5 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces cercles d'amélioration se sont penchés sur des thèmes tels que la garantie de la qualité, l'introduction de nouvelles technologies, l'analyse des besoins en formation et la prise en compte des conséquences de la restructuration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	E inoltre il formato principale di tutta l'istruzione svedese per gli adulti e viene usato per il miglioramento continuo nell'industria e nelle organizzazioni pubbliche. A questi circoli si è fatto ricorso per questioni come la garanzia di qualità, l'introduzione di nuove tecnologie, l'analisi dei bisogni di formazione, e per occuparsi delle conseguenze della ristrutturazione.

  clients.networkfa.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Villa Blanc retrouve sa splendeur avec les systèmes d’assise évolués de LAMM, qui réaffirme son rôle de premier plan dans les domaines de conférence et de l’enseignement Précédemment obtenue après la restructuration d’un bâtiment existant, Villa Blanc, à Rome, avait été ré-projetée en style éclectique en 1898 par les architectes Giacomo Boni et Umberto … Continue reading "Les bancs d’étude E4000 pour le siège de LUISS Business School “Guido Carli” à Rome"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamm.it as primary domain

Villa Blanc torna a nuovi splendori corredata dai sistemi di seduta evoluti LAMM, che riafferma il proprio ruolo di primo piano nell’ambito dei settori conference ed educational Villa Blanc, a Roma, già risultato della ristrutturazione di un preesistente edificio, fu riconfigurata nel 1898 su disegno degli architetti Giacomo Boni e Umberto Mora e realizzata … Leggi tutto "Banchi studio E4000 per la sede della LUISS Business School “Guido Carli” di Roma"

  8 Hits www.regione.vda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conférence de programme en vue de la mise en route de la procédure d’établissement d’un accord de programme relatif à la restructuration du bâtiment scolaire en loc. La Colombière, en Commune de ISSOGNE et de construction d’un garage enterré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain	Conferenza di programma per l’avvio della procedura di accordo di programma per l’intervento di ristrutturazione dell’edificio scolastico sito in loc. La Colombiére, in Comune di ISSOGNE e di costruzione di un’autorimessa interrata.

  13 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin de financer la restructuration du système énergétique, la Confédération et les cantons, les villes et les communes, l'économie énergétique, les entreprises de services, l'industrie et la population sont tous mis à contribution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Il finanziamento di tutte le misure di riassetto del sistema energetico richiede il coinvolgimento in egual misura di Confederazione, Cantoni, città, Comuni, aziende del settore energetico, imprese operanti nel settore secondario e terziario e popolazione. Compito della Confederazione è creare le condizioni quadro che favoriscono gli investimenti nel nuovo riassetto energetico (sicurezza, incentivi), la riduzione dei consumi e il maggiore impiego di fonti rinnovabili. Nella primavera del 2012 il DATEC intende presentare al Consiglio federale informazioni dettagliate sui costi per l'attuazione della strategia energetica 2050 e sulle relative possibilità di finanziamento.

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toujours par souci de dynamisme, il fixe ses programmes en fonction des besoins du marché. Cette approche a également permis à l'ETSI de s'adapter à la restructuration du marché des télécommunications, qui a passé d'une situation de monopole à une situation de concurrence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

L'ETSI è un'organizzazione senza scopo di lucro che riunisce dei membri a pieno titolo e membri associati che rappresentano delle amministrazioni, degli operatori di telecomunicazioni, dei fabbricanti, dei fornitori di servizi e degli utenti. Inoltre, numerosi osservatori e consulenti seguono i lavori di quest'organizzazione. La diversità dei membri dell'ETSI rispecchia il suo approccio dinamico, lo stesso che gli fa stabilire i programmi in funzione delle esigenze del mercato. Questo approccio ha anche permesso all'ETSI di adeguarsi alla ristrutturazione del mercato delle telecomunicazioni, passato da una situazione di monopolio a una situazione di concorrenza.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toujours par souci de dynamisme, il fixe ses programmes en fonction des besoins du marché. Cette approche a également permis à l'ETSI de s'adapter à la restructuration du marché des télécommunications, qui a passé d'une situation de monopole à une situation de concurrence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

L'ETSI è un'organizzazione senza scopo di lucro che riunisce dei membri a pieno titolo e membri associati che rappresentano delle amministrazioni, degli operatori di telecomunicazioni, dei fabbricanti, dei fornitori di servizi e degli utenti. Inoltre, numerosi osservatori e consulenti seguono i lavori di quest'organizzazione. La diversità dei membri dell'ETSI rispecchia il suo approccio dinamico, lo stesso che gli fa stabilire i programmi in funzione delle esigenze del mercato. Questo approccio ha anche permesso all'ETSI di adeguarsi alla ristrutturazione del mercato delle telecomunicazioni, passato da una situazione di monopolio a una situazione di concorrenza.

  2 Hits www.psychologie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mesures de restructuration ont donc pu être décidées et mises en œuvre assez facilement. Il était aussi important que le personnel participe à la restructuration pour pouvoir établir des relations de confiance entre la direction et les employés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psychologie.ch as primary domain	Poiché la clinica Südhang è una fondazione piuttosto piccola, è stato possibile decidere e attuare celermente e senza lungaggini le misure di ristrutturazione. In particolare, il coinvolgimento dei collaboratori ha permesso di costruire un rapporto di fiducia tra la direzione e il personale.

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours de leur entretien, M. Burkhalter et Mme Frick ont parlé de la collaboration en matière consulaire, en passant en revue les possibles implications de la restructuration du réseau extérieur suisse ainsi que de l’association de la Principauté, fin 2011, à la coopération Schengen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Durante il colloquio, Didier Burkhalter e Aurelia Frick, hanno discusso della collaborazione in materia consolare, passando in rassegna le possibili implicazioni della ristrutturazione della rete esterna svizzera e l'associazione del Principato, alla fine del 2011, alla cooperazione Schengen. Dal 1919, la Svizzera assume, su richiesta del Governo del Liechtenstein, la difesa degli interessi del Liechtenstein e dei suoi cittadini all'estero.

  www.weko.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La digitalisation, la convergence croissante des marchés des télécommunications ainsi que la restructuration et la concentration de longue date du paysage médiatique suscitent constamment de nouvelles questions (par ex. en matière de délimitation des marchés ou encore de concentration multimédia).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weko.admin.ch as primary domain

In aggiunta, il servizio ha "I" un grande peso nei media. La digitalizzazione, l’aumento della convergenza dei mercati delle telecomunicazioni, così come, ormai già da alcuni anni in atto, la ristrutturazione e il consolidamento nel panorama dei media svizzera creano sempre di più interrogativi (per esempio riguardo le definizioni di mercato o la concentrazione multimediale). Le autorità garanti della concorrenza si astengono da qualsiasi valutazione dal punto di vista politico-mediatico, limitandosi a quelle riguardanti la politica della concorrenza.

  2 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours de leur entretien, M. Burkhalter et Mme Frick ont parlé de la collaboration en matière consulaire, en passant en revue les possibles implications de la restructuration du réseau extérieur suisse ainsi que de l’association de la Principauté, fin 2011, à la coopération Schengen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Durante il colloquio, Didier Burkhalter e Aurelia Frick, hanno discusso della collaborazione in materia consolare, passando in rassegna le possibili implicazioni della ristrutturazione della rete esterna svizzera e l'associazione del Principato, alla fine del 2011, alla cooperazione Schengen. Dal 1919, la Svizzera assume, su richiesta del Governo del Liechtenstein, la difesa degli interessi del Liechtenstein e dei suoi cittadini all'estero.

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours de leur entretien, M. Burkhalter et Mme Frick ont parlé de la collaboration en matière consulaire, en passant en revue les possibles implications de la restructuration du réseau extérieur suisse ainsi que de l’association de la Principauté, fin 2011, à la coopération Schengen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Durante il colloquio, Didier Burkhalter e Aurelia Frick, hanno discusso della collaborazione in materia consolare, passando in rassegna le possibili implicazioni della ristrutturazione della rete esterna svizzera e l'associazione del Principato, alla fine del 2011, alla cooperazione Schengen. Dal 1919, la Svizzera assume, su richiesta del Governo del Liechtenstein, la difesa degli interessi del Liechtenstein e dei suoi cittadini all'estero.

  11 Hits www.contec.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Bed and Breakfast « Le Farfalle » est situé dans une zone rurale à environ deux kilomètres du centre historique de Valeggio Sul Mincio. La structure a été obtenue de la restructuration du logement rural qui combine des éléments rustiques avec caractère particulier de l'architecture contemporaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiaedormi.it as primary domain	Il Bed and Breakfast “Le Farfalle” si trova in una zona di campagna a circa 2 chilometri dal centro storico di Valeggio Sul Mincio. La struttura è stata ricavata dalla ristrutturazione di un‘abitazione contadina che abbina elementi di carattere rustico con particolari di architettura contemporanea.

  www.swiss-skills.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La restructuration de la Fondation a engendré quelques modifications d’ordre organisationnel et juridique. Sa charte fut par exemple révisée et son nom a 2009 également changé pour devenir SwissSkills.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-skills.ch as primary domain

La nuova struttura della Fondazione richiese varie modifiche a livello organizzativo e legislativo. Così fu elaborato l'atto costitutivo della Fondazione e il nome fu modificato 2009 in SwissSkills. Con il cambio di nome si è tenuto conto delle direttive dell’organizzazione ombrello internazionale per i campionati mondiali delle professioni, la WorldSkills International, e si è assunto anche ad un'identità visiva e comunicativa della fondazione che ha portato a un miglior riconoscimento del nome SwissSkills nel contesto internazionale.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Améliorer le processus de candidature dans le cadre des investissements (approche pour une candidature en deux étapes) - l'expérience de la Pologne, M. Marciniak (Agence pour la restructuration et la modernisation de l'agriculture, Pologne) [PDF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Migliorare il processo di applicazione per gli investimenti (approccio di applicazione in due fasi) - l'esperienza della Polonia, di M. Marciniak (Agenzia per la ristrutturazione e l'ammodernamento dell'agricoltura, Polonia) [PDF

  2 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours de leur entretien, M. Burkhalter et Mme Frick ont parlé de la collaboration en matière consulaire, en passant en revue les possibles implications de la restructuration du réseau extérieur suisse ainsi que de l’association de la Principauté, fin 2011, à la coopération Schengen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Durante il colloquio, Didier Burkhalter e Aurelia Frick, hanno discusso della collaborazione in materia consolare, passando in rassegna le possibili implicazioni della ristrutturazione della rete esterna svizzera e l'associazione del Principato, alla fine del 2011, alla cooperazione Schengen. Dal 1919, la Svizzera assume, su richiesta del Governo del Liechtenstein, la difesa degli interessi del Liechtenstein e dei suoi cittadini all'estero.

  3 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une séance destinée à informer les autorités des cantons concernés sur la restructuration de l’espace aérien s’est déroulée aujourd’hui sous la direction de l’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Berna, 21.01.2005 - Il 14 aprile entrerà in vigore una nuova organizzazione dello spazio aereo intorno all’aeroporto di Zurigo. Questa riorganizzazione è stata determinata, da un lato, dal fatto che la Germania ha annunciato che sopprimerà due aree di attesa che si trovano in parte sul suo territorio e, dall’altro lato, dalla richiesta di approvazione del regolamento d’esercizio provvisorio avanzata dall’aeroporto di Zurigo. Sotto la direzione dell’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC), si è svolto oggi un incontro per informare i rappresentanti delle autorità dei Cantoni interessati. In merito all’approvazione del regolamento d’esercizio provvisorio, l’UFAC deciderà verso la fine di febbraio o l’inizio di marzo.

  www.bundesmuseen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La restructuration
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesmuseen.ch as primary domain	Vincenzo Vela

  3 Hits www.fiorenzasrl.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les CEMENTINE BLACK&WHITE revêtent le sol dans le cadre de la restructuration d’une pharmacie à Vallet (Nantes) en France. La gamme Cementine de Fioranese est désormais riche en propositions pour sols et revêtements qui allient l’hygiène et la commodité du carreau en grès à une esthétique agréable et décorative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fioranese.it as primary domain	Le CEMENTINE BLACK&WHITE rivestono il pavimento nella ristrutturazione di una farmacia a Vallet (Nantes) in Francia. La gamma Cementine di Fioranese è ormai ricca di proposte per pavimenti e rivestimenti che uniscono igiene e praticità della piastrella in gres ad un’estetica gradevole e decorativa. Un modo per rendere più allegra anche una farmacia!

  www.localsearch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après le développement du marketing, il prend en charge la responsabilité commerciale de Swisscom Mobile SA en tant que membre de la Direction. Dans le cadre de la restructuration de l'activité pour les clients privés de Swisscom (Suisse), il est responsable de l'agencement complet de la performance des produits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine localsearch.ch as primary domain

Il cinquantatreenne bernese Edi Bähler ha conseguito la laurea al Politecnico federale di Zurigo e un MBA presso l'Università di San Gallo. Bähler è stato responsabile IT e successivamente responsabile di marketing & vendite presso la Mikron AG, a Bienne. Successivamente è stato quattro anni Presidente della direzione presso la Hofstetter Umwelttechnik AG, prima di arrivare a Swisscom Mobile AG. In seguito alla riorganizzazione del settore di marketing, ha rilevato, come membro della Direzione, la responsabilità commerciale di Swisscom Mobile AG. Nell'ambito della ristrutturazione delle attività di clienti privati di Swisscom (Svizzera), ha dimostrato un gran senso di responsabilità per l'intera gestione della prestazione del prodotto. Durante questo ruolo, ha rilevato inoltre la presidenza del Consiglio di Amministrazione di Swisscom Directories AG. Con la fusione di Swisscom Directories AG e LTV Pagine Gialle AG sotto il marchio local.ch, Edi Bähler nel novembre 2010 ha assunto la direzione generale in qualità di Presidente della direzione.