la seconde phase – Italian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La seconde phase a permis de découvrir que les médicaments dérivés du cannabis ont réduit la fréquence des attaques migraineuses de 40,4 % et réduit la douleur de ces attaques de 43,5%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	La seconda fase ha invece dimostrato che il farmaco derivato dalla cannabis ha ridotto la frequenza degli attacchi di emicrania del 40,4% e ha ridotto il dolore di un singolo attacco fino al 43,5%.

  www.pregnabit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les trois premiers mois de la phase initiale, débutée en janvier 2014, l’équipe de spécialistes analysera les problèmes et les opportunités liés à la gestion des tourbières dans les concessions des fournisseurs d’APP puis établira un plan pour la seconde phase de suivi, pour laquelle une approche responsable de gestion des tourbières sera définie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asiapulppaper.com as primary domain	In una fase iniziale della durata di tre mesi, che ha preso il via a gennaio 2014, il team si preoccuperà di analizzare le problematiche e le opportunità legate alla gestione delle torbiere nelle concessioni dei fornitori di APP, nonché di proporre un piano di massima per la seconda fase dei lavori, nella quale si andrà a identificare un approccio per la gestione responsabile delle torbiere.

  14 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Tunis, la Suisse va s'investir pour que la seconde phase du sommet soit également une réussite, en particulier pour assurer la continuité des résultats positifs obtenus à Genève dans le cadre du SMSI 2003.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

A Tunisi la Svizzera si adopererà affinché anche la seconda fase del VMSI sia un successo, non da ultimo per prolungare la durata degli ottimi risultati ottenuti a Ginevra nel 2003. Per quanto riguarda il contenuto, la delegazione svizzera persegue gli stessi obiettivi che si era proposta per la prima fase del VMSI: creare una società dell'informazione per tutti. I meno privilegiati, le persone anziane, handicappate e coloro che non hanno ancora accesso alle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, devono poter trarre profitto dalla società dell'informazione.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La première phase du concours, à laquelle 80 architectes ont été invités à participer, a débuté en avril 2003. Après examen des projets, le jury a sélectionné douze architectes admis à prendre part à la seconde phase en août 2003.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

La prima fase del concorso è iniziata nell’aprile 2003. Tra gli 80 architetti invitati a partecipare, 12 sono stati preselezionati sulla base dei progetti iniziali e ammessi alla seconda fase, che si è svolta nell’agosto dello stesso anno. In questo contesto è stata richiesta l’elaborazione di progetti più dettagliati. La giuria, riunitasi il 13 febbraio 2004, ha quindi scelto i tre vincitori, che sono stati invitati alla successiva fase di revisione con la facoltà di migliorare ulteriormente i progetti presentati.

  3 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au mois de novembre le Corps de Secours allemand de l’Ordre de Malte (Malteser) a démarré la seconde phase de la campagne de vaccination antipolio dans la région nord du Darfour au Soudan. Ralf Pahlmann, expert du Malteser et coordinateur de cette campagne est convaincu que le conflit au Darfour, avec les migrations transfrontalières et […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	(ECOM), si prodigavano in India e Tailandia per aiutare le persone in grave difficoltà insieme ad organizzazioni partner locali e a 420 operatori specializzati. Dalla fine di dicembre oltre 40.000 persone nel Kerala in India hanno ricevuto assistenza. In Tailandia cibo e generi primari quali rifugi, coperte e materassi sono stati immediatamente distribuiti a più […]

  www.bar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La seconde phase de celle-ci se tint du 20 avril au 2 juin 1948 et se termina avec la recommandation d’entreprendre les premières démarches en vue de la création d’un Etat fédéral d’Allemagne de l’Ouest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain

Successivamente Francia, Gran Bretagna, Stati Uniti d’America e Stati del Benelux in occasione di una nuova conferenza che si svolse a Londra dal 23 febbraio al 6 marzo 1948, si espressero a favore della costituzione di un sistema governativo federale. Alcuni giorni dopo, il 20 marzo, il Maresciallo Sokolowskij abbandonò il Consiglio di controllo alleato in segno di protesta contro la Conferenza di Londra. La seconda fase della Conferenza di Londra, tenutasi dal 20 aprile al 2 giugno 1948 terminò con la raccomandazione di compiere i primi passi per la formazione di uno Stato federale tedesco occidentale.

  6 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour la seconde phase du SMSI, qui se tiendra du 16 au 18 novembre 2005 à Tunis, la Suisse accorde un caractère prioritaire à l'application de la déclaration et du plan d'action adoptés à Genève, afin que ces documents ne restent pas lettre morte, mais qu'ils se traduisent par des actions et des projets concrets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Per la seconda fase del VMSI, che si terrà a Tunisi dal 16 al 18 novembre 2005, la Svizzera pone l'accento sull'attuazione della dichiarazione e del piano d'azione di Ginevra. Occorre infatti fare in modo che questi documenti non rimangano lettera morta ma sfocino in azioni e progetti concreti. Si tratterà inoltre di approfondire a livello nazionale e internazionale il dialogo già iniziato a Ginevra tra Governi, economia privata e società civile.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

• Pour la seconde phase, un jury VIP national dans chacun des 25 États membres sélectionnera un gagnant et un finaliste dans leur pays. Le jury national sera composé d’un représentant du ministère de la Coopération au développement (ou d’une agence nationale équivalente), d’un représentant du ministère de l’Éducation nationale (ou d’une agence nationale équivalente), et d’un membre de la communauté d’arts visuels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

• Durante la seconda fase in ognuno dei 25 Stati Membri avrà una giuria composta da VIP nazionali che selezionerà un vincitore e un secondo classificato per ogni paese. La giuria nazionale sarà composta da un rappresentante del Ministero degli Affari per lo Sviluppo (o dell'Agenzia nazionale corrispondente), da un rappresentante del Ministero dell'Istruzione (o dell'Agenzia nazionale corrispondente), e da una personalità del panorama dell'arte visiva.

  2 Hits berba.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La seconde phase du SMSI s'est déroulée à Tunis du 16 au 18 novembre 2005. Au cours de cette rencontre, la Suisse s'est efforcée de consolider les succès obtenus lors de la première phase. Le président de la Confédération Samuel Schmid a participé à l'ouverture du Sommet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain

L'Unione internazionale delle telecomunicazioni (UIT) ha organizzato dal 10 al 12 dicembre 2003 un Vertice Mondiale sulla Società dell'Informazione. Il Vertice mirava a sviluppare una visione e una comprensione comuni di tutti gli aspetti legati all'evoluzione della società dell'informazione e ad adottare una dichiarazione e un piano d'azione contenenti misure di sviluppo concertate. La seconda fase del VMSI si è tenuta a Tunisi nel novembre 2005.

  14 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Tunis, la Suisse va s'investir pour que la seconde phase du sommet soit également une réussite, en particulier pour assurer la continuité des résultats positifs obtenus à Genève dans le cadre du SMSI 2003.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

A Tunisi la Svizzera si adopererà affinché anche la seconda fase del VMSI sia un successo, non da ultimo per prolungare la durata degli ottimi risultati ottenuti a Ginevra nel 2003. Per quanto riguarda il contenuto, la delegazione svizzera persegue gli stessi obiettivi che si era proposta per la prima fase del VMSI: creare una società dell'informazione per tutti. I meno privilegiati, le persone anziane, handicappate e coloro che non hanno ancora accesso alle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, devono poter trarre profitto dalla società dell'informazione.

  www.alpine-space.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une journée rassemblant tous les parcs régionaux a été organisée le 22 novembre afin d’échanger sur ce sujet de la rénovation du patrimoine public et de faire venir d’autres territoires dans l’expérimentation. La seconde phase consistera à mettre en place un dispositif de sélection des bâtiments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpine-space.eu as primary domain

Con AGEDEN, partner di PEACE_Alps, è stato creato un gruppo di lavoro guidato da RAEE che unisce il Parco di Bauges e il Parco di Vercors.. Questo gruppo di lavoro ha l’obiettivo di coinvolgere il maggior numero di comuni nell’esperimento. Il 22 novembre è stato organizzato un evento di un giorno rivolto a tutti i parchi regionali per discutere dell’argomento della ristrutturazione degli edifici pubblici e per aggiungere altri territori alla sperimentazione. La seconda fase sarà quella di stabilire un meccanismo di selezione degli edifici.

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 18 octobre 2000, le Conseil fédéral a approuvé les objectifs et exigences de caractère conceptionnel du PSIA (parties I à IIIB). La première série de fiches spécifiques aux installations constitue le début de la seconde phase de cet instrument de planification.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

Il 18 ottobre 2000 il Consiglio federale ha approvato gli obiettivi concettuali e i vincoli del PSIA (parti I -IIIB). Con la pubblicazione di questa prima serie di schede di coordinamento è stata avviata la seconda fase del progetto. Tali schede, incluse nella parte IIIC del PSIA, comprendono i 7 aerodromi regionali di Berna-Belp, Birrfeld, Ecuvillens, Grenchen, La Chaux-de-Fonds-Les Eplatures, Lausanne-La Blécherette e Samedan, l'aerodromo militare di Interlaken utilizzato anche a scopi civili e i campi di aviazione di Bellechasse, Gruyères, Schwarzsee e Fricktal-Schupfart.

  www.rega.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A ce titre, le Centre Rega a bénéficié de la construction d'une centrale d'intervention provisoire, laquelle a servi à la fois de structure test et de formation au cours des derniers mois. Le nouveau SEA a pu être mis en service le 3 décembre 2012, mettant ainsi un terme à la seconde phase du projet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain

Nella prima fase del progetto è stata rinnovata l'infrastruttura di base, ossia il fondamento del moderno sistema di gestione degli interventi. Negli ultimi mesi, una centrale operativa provvisoria, allestita appositamente nel Rega-Center, è servita per dei test e per la formazione. Il 3 dicembre 2012, il nuovo sistema ELS è entrato in funzione e ha segnato la fine della fase due dell'intero progetto. Per facilitare il passaggio, il team della centrale operativa lavorerà fino all'inizio dell'estate 2013 nei locali provvisori. Nel frattempo, la vera e propria centrale operativa della Rega sarà ristrutturata e dotata del nuovo sistema.

  www.agricolautvinis.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lors de chaque Congrès de la seconde phase d'activité se sont déroulés des championnats dans les diverses spécialités, selon des formes et des règlements perpétuellement mis à jour, également pour permettre une évaluation égale des concurrents de langues différentes (les concurrents pratiquent en général une vingtaine de langues).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intersteno.it as primary domain

Da allora i Congressi hanno sempre avuto luogo ogni due anni, poche le eccezioni a questa regola dovuti a motivi contingenti, e nell'anno in cui non viene organizzato un Congresso si riunisce il Consiglio in cui ogni paese ha un suo rappresentante.. In tutti i Congressi della seconda fase di attività sono stati svolti campionati nelle varie specialità, secondo formule e regolamenti che sono stati continuamente aggiornati anche per consentire un'equa valutazione dei concorrenti che utilizzano lingue diverse (una ventina sono le lingue solitamente utilizzante dai concorrenti). I Congressi hanno via via richiamato un numero crescente di partecipanti, mediamente intorno a 600.

  www.massip-maroquinerie.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La seconde phase repose sur l’échantillonnage des véhicules durant la période de l’étude : l’objectif est de sélectionner des véhicules au hasard au sein d’un flux non perturbé de véhicules. Néanmoins, il est nécessaire d’assurer des contraintes limitées pour les conducteurs (en minimisant le temps d’attente) et une charge de travail homogène pour les enquêteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich-process.org as primary domain

l’obiettivo è quello di selezionare i veicoli scelti a caso dal flusso continuo dei veicoli. Tuttavia, va garantito un lieve carico agli autisti , (tempi minimi di attesa) e all’intervistatore un carico di lavoro omogeneo. Di conseguenza, non è possibile selezionare dal flusso di traffico ad esempio, 1 camion su 5, dato che in questo caso la distribuzione non omogenea dei veicoli oltre tempo causerebbe periodi di attesa inaccettabile per gli autisti e periodi di lavoro inefficiente per l’intervistatore. In pratica c’è una norma applicata che garantisce una selezione quasi a caso e interviste efficienti: ogni volta che un’intervista viene ultimata, si seleziona il camion successivo.

  6 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour la seconde phase du SMSI, qui se tiendra du 16 au 18 novembre 2005 à Tunis, la Suisse accorde un caractère prioritaire à l'application de la déclaration et du plan d'action adoptés à Genève, afin que ces documents ne restent pas lettre morte, mais qu'ils se traduisent par des actions et des projets concrets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Per la seconda fase del VMSI, che si terrà a Tunisi dal 16 al 18 novembre 2005, la Svizzera pone l'accento sull'attuazione della dichiarazione e del piano d'azione di Ginevra. Occorre infatti fare in modo che questi documenti non rimangano lettera morta ma sfocino in azioni e progetti concreti. Si tratterà inoltre di approfondire a livello nazionale e internazionale il dialogo già iniziato a Ginevra tra Governi, economia privata e società civile.

  arfotur.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La seconde phase repose sur l’échantillonnage des véhicules durant la période de l’étude : l’objectif est de sélectionner des véhicules au hasard au sein d’un flux non perturbé de véhicules. Néanmoins, il est nécessaire d’assurer des contraintes limitées pour les conducteurs (en minimisant le temps d’attente) et une charge de travail homogène pour les enquêteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine processus-de-zurich.org as primary domain

l’obiettivo è quello di selezionare i veicoli scelti a caso dal flusso continuo dei veicoli. Tuttavia, va garantito un lieve carico agli autisti , (tempi minimi di attesa) e all’intervistatore un carico di lavoro omogeneo. Di conseguenza, non è possibile selezionare dal flusso di traffico ad esempio, 1 camion su 5, dato che in questo caso la distribuzione non omogenea dei veicoli oltre tempo causerebbe periodi di attesa inaccettabile per gli autisti e periodi di lavoro inefficiente per l’intervistatore. In pratica c’è una norma applicata che garantisce una selezione quasi a caso e interviste efficienti: ogni volta che un’intervista viene ultimata, si seleziona il camion successivo.

  www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La première étape a été menée par un groupe d’enseignants européens et avait pour but d’identifier les 120 meilleures contributions envoyées aux 4 catégories. Un jury d’experts a participé à la seconde phase de l’évaluation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain

La valutazione delle opere è stata effettuata in due fasi. La prima fase, a cura di un gruppo di insegnanti europei, aveva l’obiettivo di scremare i migliori 120 progetti appartenenti alle quattro categorie. Una giuria di esperti ha preso parte al secondo round di valutazioni selezionando tre candidati per ciascuna categoria. Il gruppo di insegnanti e la giuria hanno utilizzato i medesimi criteri di valutazione: importanza del tema, originalità e impatto visivo e comunicativo.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cycle du semestre européen, le Conseil européen de mars évalue la situation macroéconomique générale des États membres et leur adresse une série d'orientations stratégiques pour la seconde phase du semestre, au cours de laquelle ils soumettent à la Commission leurs programmes de stabilité ou de convergence et leurs programmes nationaux de réforme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Nel ciclo del semestre europeo, il Consiglio europeo di marzo valuta la situazione macroeconomica globale in tutti gli Stati membri fornendo loro una serie di orientamenti strategici per la seconda fase del semestre, durante la quale essi sottoporranno alla Commissione i rispettivi programmi di stabilità e di convergenza e i programmi nazionali di riforma.

  www.apointhotelsresorts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La seconde phase du projet a débuté le 1er Novembre 2010 et durera un an. Les principaux objectifs pour cette seconde période sont :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oikodomos.org as primary domain	La seconda fase del progetto ha avuto inizio il 1 ° novembre 2010 e durerà un anno. Gli obiettivi principali di questo secondo periodo sono i seguenti:

  pots.nest.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ATTENTION : les dates des différentes phases ne peuvent pas se chevaucher. Si tel est le cas, la seconde phase sera activée seulement une fois la première terminée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	RICORDA che le date delle varie fasi non devono sovrapporsi. Se questo dovesse accadere, la seconda fase verrà comunque attivata solo al termine della prima fase.

  3 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stratégie des cantons en politique énergétique: Stratégie partielle «Bâtiments» pour la seconde phase de SuisseEnergie (2006 - 2011) (pdf, 469 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Energiepolitische Strategie der Kantone: Teilstrategie "Gebäude" für die zweite Hälfte von EnergieSchweiz (2006 - 2011) (pdf, 469 KB)

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Procédure sélective. Limitation du nombre de participants lors de la seconde phase de la procédure (art. 15 al. 4 LMP)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Procedura selettiva. Limitazione del numero di partecipanti alla seconda fase della procedura (art. 15 cpv. 4 LAPub)

  www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Procédure sélective. Limitation du nombre de participants lors de la seconde phase de la procédure (art. 15 al. 4 LMP)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Procedura selettiva. Limitazione del numero di partecipanti alla seconda fase della procedura (art. 15 cpv. 4 LAPub)

  www.oracle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le président et le vice-président senior d'Oracle parlent des stratégies et technologies qui ont guidé la seconde phase de transformation d'Oracle, de 2004 à nos jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oracle.com as primary domain	Il chairman e SVP di Oracle condivide la seconda fase delle strategie di leadership e tecnologiche di trasformazione aziendale implementate in Oracle, dal 2004 a oggi.

  www.teambuildingincentive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les trois premiers mois de la phase initiale, débutée en janvier 2014, l’équipe de spécialistes analysera les problèmes et les opportunités liés à la gestion des tourbières dans les concessions des fournisseurs d’APP puis établira un plan pour la seconde phase de suivi, pour laquelle une approche responsable de gestion des tourbières sera définie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asiapulppaper.com as primary domain	In una fase iniziale della durata di tre mesi, che ha preso il via a gennaio 2014, il team si preoccuperà di analizzare le problematiche e le opportunità legate alla gestione delle torbiere nelle concessioni dei fornitori di APP, nonché di proporre un piano di massima per la seconda fase dei lavori, nella quale si andrà a identificare un approccio per la gestione responsabile delle torbiere.

  7 Hits cmt.edu.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Le snack pizza peut être consommé indifféremment au déjeuner ou au dîner, dés la seconde phase de votre diète hyperprotéinée, avec une salade ou des légumes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincidelice.com as primary domain	Per una consegna efficace, consigliamo di indicare chiaramente tutti i dati personali al momento della registrazione dell’ordine (es. piano, numero di scala, nome sul citofono...).

  8 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Egypte vote à nouveau aujourd’hui, pour la seconde phase du référendum sur la constitution. Un… 22/12/12 01:45 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Corsa contro il tempo a Washington per evitare il fiscal Cliff. Dopo il fallimento del piano… 22/12/12 03:05 CET

  6 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Egypte vote à nouveau aujourd’hui, pour la seconde phase du référendum sur la constitution. Un scrutin qui a provoqué des violences à Alexandrie, la seconde… 22/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Egitto. Si sono aperte questa mattina le urne per il secondo e ultimo turno del referendum sulla costituzione promossa dal Presidente Mohammed Morsi … 22/12/2012

  switzerland.isyours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suite à l’entrée en vigueur de la seconde phase de l’accord sur la libre circulation des personnes entre la Suisse et l’Union européenne, ces hôtes risquent cependant de se retrouver davantage à l’étroit sur les rives des lacs de Zurich ou du Léman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.isyours.com as primary domain	Diversi altri si distinguono piuttosto per la loro notorietà artistica o sportiva, come Phil Collins, Shania Twain, Tina Turner, Michael Schumacher, Alain Delon o Boris Becker.