le berceau de – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est au Frioul que sont élevés quelques-uns des meilleurs vins blancs d’Italie. Frontalière avec la Slovénie, la région est le berceau de crus délectables comme le collio bianco et la vitovska.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Il Friuli produce alcuni dei migliori vini bianchi d’Italia ed è proprio dalla regione di frontiera con la Slovenia che provengono i noti Collio bianco e Vitovska.

  2 Hits www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Florence & Venice : le berceau de l’art
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Firenze e Venezia: la culla delle arti

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La teneur maximale en alcool dans le sang ne doit pas dépasser 0,8 ppm. Oui, Sicile – le berceau de la mafia italienne, mais la police n'a toujours pas rester les bras croisés. Si votre corps la présence d'alcool est plus élevée que les valeurs prévues – vous ne pas seulement condamné à une amende, mais peut même refuser la liberté et humain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Il tasso massimo di alcolemia non deve superare 0,8 ppm. Sì, la Sicilia – la culla della mafia italiana, ma la polizia ancora non stare a guardare. Se il tuo corpo la presenza di alcol è superiore ai valori di cui – non solo multati, ma può anche negare la libertà e umano. Le multe per guida ubriaco veramente mafioso – un importo proibitivo.

  www.eureka-reservation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un service d'étage 24h/24 est également assuré. Dans les environs, vous trouverez le musée de l'Apartheid, le parc du Lion et le berceau de l'humanité. Le Hilton se situe dans le quartier d'affaires, à 14 km du centre de Johannesburg et à 32 k

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.eureka-reservation.com as primary domain

Situato a 900 metri dal Sandton Convention Centre, l'Hilton Sandton offre un centro fitness, una piscina e il servizio di navetta gratuita per il centro commerciale Nelson Mandela Square e la stazione di Sandton Gautrain. La struttura vanta un campo da tennis, un centro benessere e una sauna, e propone camere in stile contemporaneo dotate di quotidiano in omaggio e vista sul giardino o sulla città. Il personale sarà lieto di fornirvi i servizi di biglietteria, navetta e organizzazione di escursioni. Ogni mattina vi attende una prima colazione servita nel gazebo presso la piscina. Potrete inoltre consumare i vostri pasti al ristorante Tradewinds o al Lotus Teppanyaki and Sushi Bar, sorseggiare un drink al bar Faces o usufruire del servizio in camera disponibile 24 ore su 24. Durante il vostro soggiorno avrete modo di visitare attrazioni quali il Museo dell'Apartheid, il Lion Park e la Culla dell'umanità. L'Hilton si trova nel quartiere centrale degli affari, a 14 km dal centro di Johannesburg e a 32 km

  3 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des repas faits maison peuvent être préparés sur place, sur demande préalable. Le Kareekloof Game Farm est situé à 45 km de Rustenburg et à 100 km de Marupeng, le berceau de la Kind humaine. L'aéroport international de Lanseria est accessible en moins d'une heure et 45 minutes de route.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Situata a Derby, la Kareekloof Game Farm offre una piscina all'aperto. La fattoria di caccia propone attività come safari, trekking, bird watching e mountain bike. Tutte le camere e gli chalet sono dotati di patio e barbecue, mentre alcune unità sono a ristorazione indipendente. Includono inoltre un bagno privato con asciugacapelli e set di cortesia. Alcune sistemazioni includono una cucina completamente attrezzata con forno, piano cottura e microonde. Il Kareekloof Game Farm non dispone di TV. ...A vostra disposizione anche un salone in comune con TV satellitare. Potrete rilassarvi nella piscina o giocare a ping pong e freccette. Su richiesta anticipata potrete gustare pasti fatti in casa. Il Kareekloof Game Farm si trova a 45 km da Rustenburg e a 100 km da Marupeng della Culla dell'Uman. L'Aeroporto Internazionale di Lanseria è raggiungibile in 1 ora e 45 minuti di auto.

  bizonagro.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Crète, le berceau de la civilisation minoenne, est la plus grande des îles grecques, positionnée stratégiquement quasiment au milieu de la Méditerranée. Sa position stratégique a été la cause de nombreuses invasions qui se sont succédé au cours des siècles : d’abord de la part des Grecs anciens, puis des Romains, des Byzantins, des Musulmans, des Vénitiens et des Ottomans, jusqu’à l’unification définitive avec l’état grec en 1913, et aux batailles de la deuxième guerre mondiale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieci.com as primary domain

Creta, la culla della civiltà Minoica, è la più grande delle  isole greche, piazzata strategicamente quasi al centro del Mediterraneo. La sua posizione strategica è stata la causa di numerose invasioni, succedutesi nel corso dei secoli: prima da parte degli Antichi Greci, e poi Romani, Bizantini, Musulmani, Veneziani e Ottomani, fino alla definitiva unificazione con lo stato greco nel 1913, e alle battaglie della Seconda Guerra Mondiale.

  www.caseusmontanus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Jura est le pays du cheval et le berceau de la montre suisse, une terre de tradition, mais aussi un espace de création et d’innovation technologique. C’est ici que se cultivent depuis des siècles le savoirfaire, la précision et la qualité qui ont forgé la réputation, dans le monde entier, de l’horlogerie suisse de haut de gamme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caseusmontanus.ch as primary domain

Il Giura è la patria del cavallo e la culla degli orologi svizzeri, una terra di tradizioni ma anche uno spazio di creazioni e d’innovazioni tecnologiche. È qui che si portano avanti da secoli l’esperienza, la precisione e la qualità che hanno determinato la nascita della fama mondiale dell’orologeria svizzera di categoria superiore. Questa regione è ai massimi livelli anche nelle tecniche mediche, nelle tecnologie informatiche, nella comunicazione e la sanità, soprattutto nelle prevenzione e riabilitazione cardiovascolare. Quanto al turismo, si orienta verso tutte le attività di benessere e all’aria aperta (marcia, bicicletta, cavallo, sci di fondo...), all’interno del quadro naturale tipico dei pascoli e delle aree boscose del distretto di Franches Montagnes o lungo il Doubs nell’area di St. Ursanne.

  www.lincpen.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eternitten était le berceau de l'usine danoise Eternit Factory, aujourd'hui fermée, et a été un lieu de travail important à Aalborg pendant près d'un siècle. Aujourd'hui, c'est un quartier rénové, renouvelé et animé qui regorge de cafés branchés, de commerces prospères, de maisons et de vastes espaces verts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xo-care.com as primary domain

A Eternitten sorgeva la fabbrica ormai chiusa Danish Eternit Factory, ma è anche stato un importante quartiere industriale di Aalborg per quasi un secolo. Oggi è un’area rimodernata, rinnovata e vivace, con bar alla moda, un fiorente commercio, edifici residenziali e vaste aree verdi. Lars Kofoed ci ha accolti per una visita nella sua nuova clinica odontoiatrica ad Aalborg, dove abbiamo parlato della progettazione della clinica, della sua missione e della cura sia dei pazienti che dei suoi collaboratori.

  www.x-trial.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voulez-vous passer des vacances d’amour au cœur de la ville qui peut vous charmer ? Florence, le berceau de la Renaissance, vous offrira un séjour inoubliable. A l’intérieur d’un élégant bâtiment du XIXème siècle, vous pouvez passer des moments inoubliables dans une des plus belles villes d’Italie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcentralefirenze.it as primary domain	Due notti nella nostra Junior Suite con aperitivo e cena romantica. Vuoi trascorrere un soggiorno d´amore nel cuore di una città in grado di affascinarti? Firenze, la culla del Rinascimento, potrà offrirvi un soggiorno indimenticabile. All´interno di un elegante palazzo del XIX secolo potrai trascorrere momenti indimenticabili in una delle cittá piú belle Italia.

  www.telemark-pyrenees.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nichée au cœur de la ville du même nom, la manufacture de Glashütte Original se présente accueillante et moderne. La manufacture est le berceau de nos garde-temps. Suite à la conception, ils y sont réalisés à base de composants qui sont pour la plupart fabriqués en interne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glashuette-original.com as primary domain	La Manifattura Glashütte Original, nel cuore di Glashütte, è luminosa, aperta e moderna. È qui che i nostri segnatempo vengono disegnati, grazie alla nostra eccezionale capacità produttiva, e realizzati con componenti prodotti quasi interamente all’interno della manifattura stessa. Siamo onorati di invitarvi dietro le quinte per guardare da vicino come realizziamo gli orologi.

  www.villadelconte-wellness-spa.sardegna.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrez et explorez aisément et confortablement le berceau de votre nouvelle mobilité globale en cliquant sur votre écran. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans votre promenade virtuelle dans notre manufacture d'idées innovante de Pfronstetten-Aichelau !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paravan.de as primary domain	Con un semplice clic del mouse, potete scoprire ed esplorare comodamente dal vostro computer il luogo che darà vita alla vostra nuova mobilità. Vi auguriamo buon divertimento con il tour virtuale all'interno del nostro innovativo stabilimento di Pfronstetten-Aichelau!

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que la Suisse soit le berceau de juristes renommés sur le plan international, le professeur Caflisch a été le premier Suisse à siéger à la Commission du droit international. La Suisse se félicite tout particulièrement de ce que la Commission ait confié au professeur Caflisch la présidence de son actuelle session.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Quantunque la Svizzera abbia dato i natali a diversi rinomati esperti di diritto internazionale, il professor Caflisch è il primo cittadino svizzero a far parte della Commissione del diritto internazionale. Per la Svizzera, la nomina del professor Caflisch a presidente della Commissione per la sessione attuale è motivo di particolare orgoglio.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que la Suisse soit le berceau de juristes renommés sur le plan international, le professeur Caflisch a été le premier Suisse à siéger à la Commission du droit international. La Suisse se félicite tout particulièrement de ce que la Commission ait confié au professeur Caflisch la présidence de son actuelle session.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Quantunque la Svizzera abbia dato i natali a diversi rinomati esperti di diritto internazionale, il professor Caflisch è il primo cittadino svizzero a far parte della Commissione del diritto internazionale. Per la Svizzera, la nomina del professor Caflisch a presidente della Commissione per la sessione attuale è motivo di particolare orgoglio.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que la Suisse soit le berceau de juristes renommés sur le plan international, le professeur Caflisch a été le premier Suisse à siéger à la Commission du droit international. La Suisse se félicite tout particulièrement de ce que la Commission ait confié au professeur Caflisch la présidence de son actuelle session.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Quantunque la Svizzera abbia dato i natali a diversi rinomati esperti di diritto internazionale, il professor Caflisch è il primo cittadino svizzero a far parte della Commissione del diritto internazionale. Per la Svizzera, la nomina del professor Caflisch a presidente della Commissione per la sessione attuale è motivo di particolare orgoglio.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que la Suisse soit le berceau de juristes renommés sur le plan international, le professeur Caflisch a été le premier Suisse à siéger à la Commission du droit international. La Suisse se félicite tout particulièrement de ce que la Commission ait confié au professeur Caflisch la présidence de son actuelle session.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Quantunque la Svizzera abbia dato i natali a diversi rinomati esperti di diritto internazionale, il professor Caflisch è il primo cittadino svizzero a far parte della Commissione del diritto internazionale. Per la Svizzera, la nomina del professor Caflisch a presidente della Commissione per la sessione attuale è motivo di particolare orgoglio.

  www.shirzad.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Crète (en grec : Κρήτη, ancien Krḗtē, moderne Kríti) est une île méditerranéenne, la plus grande et la plus peuplée des îles grecques. La Crète est le berceau de la civilisation minoenne, dont Cnossos est le cœur et le site archéologique le plus important.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chocolate-fish.net as primary domain

Creta (Κρήτη, Kriti in greco moderno, "Krētē" in greco antico), nel mar Egeo, è la più grande isola della Grecia e la quinta (8 261 km²) per grandezza tra quelle del Mediterraneo. La prima civiltà mediterranea risale all'età del bronzo 3000 a.c. e venne definita "minoica", termine derivato da Minosse e coniato dall'archeologo britannico Arthur Evans, che riportò alla luce la città di Cnosso a Creta.

  www.matureexpert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'aime étudier, explorer, suivre pas à pas les produits que je choisis: l'origine, les techniques de culture, les propriétés nutritionnelles, la justesse des associations et le dressage le plus adapté. Chaque étape est cruciale pour la réussite d'un bon plat avec soin les meilleurs produits de la Méditerranée, le berceau de saveurs dans lequel il a grandi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine excelsiorparco.com as primary domain	Amo approfondire, ricercare, seguire passo-passo i prodotti che scelgo: la provenienza, le tecniche di coltivazione, le proprietà nutritive, il giusto abbinamento e l’adeguata presentazione a tavola. Ogni fase è determinante per la riuscita di un buon piatto con un’attenzione estrema nel selezionare i migliori prodotti del Mediterraneo, culla di sapori in cui sono cresciuto.

  medclient.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Grotte de Grabac, le berceau de la culture et de la civilisation de Hvar, la découverte préhistorique la plus importante de la période néolitique, 5000 - 4000 ans avant Jésus-Christ, est parmi les lieux de découverte les plus anciens de l’Adriatique et de la Méditerranée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jelsa-online.com as primary domain	La grotta di Grabac, la culla della cultura dell'isola di Hvar, il reperto più importante preistorico del neolitico, 5000 a 4000 a. C., è uno degli scavi più antichi dell´Adriatico e del Mediterraneo.

  www.improvac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Grotte de Grabac, le berceau de la culture et de la civilisation de Hvar, la découverte préhistorique la plus importante de la période néolitique, 5000 - 4000 ans avant Jésus-Christ, est parmi les lieux de découverte les plus anciens de l’Adriatique et de la Méditerranée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzjelsa.hr as primary domain	La grotta di Grabac, la culla della cultura dell'isola di Hvar, il reperto più importante preistorico del neolitico, 5000 a 4000 a. C., è uno degli scavi più antichi dell´Adriatico e del Mediterraneo.

  www.hopoocolor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le berceau de la Renaissance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilgiardinodelpassatore.it as primary domain	Nella culla del rinascimento

  8 Hits herco-dialyse.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toute personne visitant le berceau de la Renaissance sait que certaines visites sont obligatoires telles que:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine florence-museum.com as primary domain	Chiunque visita la culla del Rinascimento sa che alcune delle visite obbligatorie sono:

  www.meganfc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Point n’est besoin de présenter le berceau de la Renaissance italienne. Florence est la capitale de la Toscane et est considérée comme une des plus belles villes d’Italie, et sans doute du monde. Avec son splendide patrimoine culturel, architectural et artistique, traversée par le pittoresque fleuve Arno et entourée par le très beau paysage vallonné de la Toscane, c’est une ville aux richesses et aux splendeurs incontournables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villalebarone.com as primary domain

La culla del rinascimento italiano necessita di una breve introduzione. Firenze è il capoluogo della Toscana ed è considerata una delle più belle città del Bel Paese, se non del mondo. Con il suo grandioso patrimonio culturale, architettonico e artistico, la sua posizione in riva al pittoresco fiume Arno e circondata dalle dolci colline toscane, è una città di ricchezza e splendore da non perdere. Firenze si trova a 29 km dalla Villa Le Barone.

  2 Hits www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les eaux cristallines de la Sesia, sont connues par les pêcheurs comme le berceau de la pêche à la mouche. Près de ses sources, la petite centrale hydroélectrique produit du courant écologique dans la station de sports d’hiver d’Alagna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Le chiare acque della Sesia in Piemonte (Italia) sono rinomate per la pesca a mosca. Non lontano dalla fonte, ad Alagna, una località per sport invernali, la microcentrale idroelettrica produce elettricità ecologica. Questa centrale si inserisce in armonia nel paesaggio grazie alla sua architettura tipica della regione.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que la Suisse soit le berceau de juristes renommés sur le plan international, le professeur Caflisch a été le premier Suisse à siéger à la Commission du droit international. La Suisse se félicite tout particulièrement de ce que la Commission ait confié au professeur Caflisch la présidence de son actuelle session.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Quantunque la Svizzera abbia dato i natali a diversi rinomati esperti di diritto internazionale, il professor Caflisch è il primo cittadino svizzero a far parte della Commissione del diritto internazionale. Per la Svizzera, la nomina del professor Caflisch a presidente della Commissione per la sessione attuale è motivo di particolare orgoglio.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que la Suisse soit le berceau de juristes renommés sur le plan international, le professeur Caflisch a été le premier Suisse à siéger à la Commission du droit international. La Suisse se félicite tout particulièrement de ce que la Commission ait confié au professeur Caflisch la présidence de son actuelle session.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Quantunque la Svizzera abbia dato i natali a diversi rinomati esperti di diritto internazionale, il professor Caflisch è il primo cittadino svizzero a far parte della Commissione del diritto internazionale. Per la Svizzera, la nomina del professor Caflisch a presidente della Commissione per la sessione attuale è motivo di particolare orgoglio.

  13 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le berceau de la Patagonie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Nella culla della Patagonia

  22 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est le berceau de la civilisation occidentale et de la culture chrétienne, de lacs et de légendes, de thermes et d’histoire, de rues anciennes et de collines luxuriantes. Il s’agit de la région Latium, dans l’Italie centrale, baignée par la Mer Tyrrhénienne, parcourue par les ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Ancora poco conosciute, malgrado le tante bellezze del territorio, la Ciociaria e il suo capoluogo offrono ai visitatori splendidi paesaggi, suggestivi paesi immersi nel verde e testimonianze storiche. ...

  www.dinant-evasion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le berceau de la Confédération
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissknifevalley.ch as primary domain	La culla della Confederazione

  www.foodcentrewales.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heures précieuses dans le berceau de la Renaissance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whythebesthotels.com as primary domain	Ore preziose nella culla del Rinascimento

  2 Hits www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Suisse centrale, et le canton de Schwyz en particulier, sont le berceau de la Ländlermusik, apparue autour des années 1900. Le « Schwyzerörgeli » (accordéon schwytzois) a été développé et fabriqué à Pfäffikon et à Schwyz à partir de 1886.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain

Le forze trainanti della Ländlermusik strumentale sviluppatasi nei primi del Novecento provenivano e provengono tuttora dalla Svizzera centrale, in particolare dal Cantone di Svitto. Lo Schwyzerörgeli, strumento decisamente predominante, è stato creato e costruito dal 1886 a Pfäffikon e a Svitto. La prima generazione dei musicisti di musica popolare, di fama interregionale, era originaria quasi senza eccezioni del Cantone di Svitto (per citare alcuni nomi, Johann Fuchs, Alois Amgwerd e Sepp Stocker). La sezione di Svitto dell’Associazione svizzera della musica popolare comprende oggi oltre un migliaio di musicisti e amici della musica. Il ventaglio delle formazioni va dal duetto di fisarmonica al trio di «Ländler» fino al piccolo complesso musicale, mentre per quanto riguarda gli stili si va dallo stile della Svizzera interna a quello dello «Schwyzerörgeli» fino alla nuova musica popolare. Quest’ultima è particolarmente ben rappresentata a Svitto. Musicisti come il fisarmonicista Markus Flückiger e il clarinettista Dani Häusler (entrambi vincitori del Premio culturale della Svizzera interna 2011) hanno creato gruppi che propongono un nuovo stile, come «Pareglish», «Hujässler» e la musica «Hanneli», facendo così del Cantone, negli ultimi anni, una delle piattaforme più significative per approcci innovativi.