le concernant – Italian Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits casino-jackpot.live  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. de confirmation de l’existence ou pas de données personnelles le concernant et la possibilité d’y accéder ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arneg.it as primary domain	1. di conferma dell’esistenza o meno di propri Dati Personali nonché di accesso agli stessi;

  2 Hits www.treehousekabak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EN SIGNANT LE CONTRAT, L’UTILISATEUR ACCEPTE EXPRESSEMENT QUE DES DONNEES LE CONCERNANT (Y COMPRIS DES DONNEES PERSONNELLES SENSIBLES) SOIENT COLLECTEES, TRAITEES, COMMUNIQUEES ET UTILISEES PAR TELIO TELECOM EN CONFORMITE AVEC LE PRESENT ARTICLE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telio.ch as primary domain	SOTTOSCRIVENDO IL PRESENTE CONTRATTO, L’UTENTE ACCETTA ESPLICITAMENTE CHE I DATI CHE LO RIGUARDANO (IVI COMPRESI I DATI PERSONALI SENSIBILI) SIANO RACCOLTI, GESTITI, COMUNICATI E UTILIZZATI DA TELIO TELECOM CONFORMEMENTE AL PRESENTE ARTICOLO.

  www.e-health-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chacun pourra autoriser les spécialistes de son choix à accéder, en tout temps et en tout lieu, aux informations correctes le concernant, et bénéficier ainsi de prestations optimales. Les technologies de l'information seront utilisées de manière à créer entre tous les acteurs des processus de meilleure qualité, plus sûrs et plus efficaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-health-suisse.ch as primary domain	Le persone potranno mettere a disposizione dei professionisti della salute di loro scelta le informazioni giuste al posto giusto nel momento giusto, per ricevere le migliori prestazioni possibili. La tecnologia dell'informazione verrà utilizzata per rendere i processi fra tutti gli attori qualitativamente migliori, più sicuri e più efficienti.

  shop2.images.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conformément à la loi du 6 janvier 1978 modifiée, l’Utilisateur dispose d'un droit d'accès, d'opposition, et de rectification des données le concernant, soit directement sur Internet, soit par courrier en écrivant au Prestataire, à l'adresse suivante : « IMX France – ColisExpat – 110bis Avenue du Général Leclerc – 93500 PANTIN - FRANCE».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colisexpat.com as primary domain	Ai sensi della legge del 6 gennaio 1978 e successive modifiche, l'Utente dispone del diritto di accesso, opposizione e rettifica dei dati personali, sia direttamente via Internet, sia per posta scrivendo al Fornitore al seguente indirizzo: IMX France – ColisExpat – 110 bis Avenue du Général Leclerc – 93500 PANTIN - FRANCIA.

  4 Hits www.nch.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si votre question porte sur les fonctions de Express Burn - Logiciel de gravure de disques, ses fonctionnalités ou son adéquation, cliquez sur télécharger et essayez-le. Le fichier est petit et le téléchargement est rapide. Le fait d'avoir le programme sous les yeux permet de répondre à la plupart des questions le concernant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain	Se la domanda riguarda ciò che Express Burn - Software di Masterizzazione Dischi fa, le sue caratteristiche o idoneità fare clic su scaricare e fare una prova. Il download è di dimensioni piccole e veloce. Quando si vede il programma dal vivo, la maggior parte delle domande al riguardo vengono risposte.

  fincombank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5. Les données relatives à l’utilisateur renseignées par ce dernier et qui sont enregistrées par le biais du Site web et de l’outil Swissheart-Coach peuvent être effacées par la Fondation Suisse de Cardiologie en particulier lorsque la Fondation Suisse de Cardiologie estime qu’aucune nécessité n’impose leur conservation. L’utilisateur est lui-même responsable de l’enregistrement des données le concernant sur son matériel informatique privé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissheartcoach.ch as primary domain

5. I dati forniti dall’utente e salvati mediante il sito web e la funzione Swissheart-Coach possono essere cancellati dalla Fondazione Svizzera di Cardiologia, in particolare se secondo la Fondazione Svizzera di Cardiologia non sussiste alcuna necessità della loro conservazione. L’utente stesso è responsabile del salvataggio dei suoi dati sul proprio hardware privato. La Fondazione Svizzera di Cardiologia non risponde di eventuali perdite di dati.

  7 Hits nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si votre question porte sur les fonctions de Express Invoice - Logiciel de facturation, ses fonctionnalités ou son adéquation, cliquez sur télécharger et essayez-le. Le fichier est petit et le téléchargement est rapide. Le fait d'avoir le programme sous les yeux permet de répondre à la plupart des questions le concernant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nchsoftware.com as primary domain	Se la domanda riguarda ciò che Express Invoice - Software di Fatturazione e Modelli fa, le sue caratteristiche o idoneità fare clic su scaricare e fare una prova. Il download è di dimensioni piccole e veloce. Quando si vede il programma dal vivo, la maggior parte delle domande al riguardo vengono risposte.

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le requérant doit cependant fournir suffisamment de précisions sur le document souhaité pour permettre à l'autorité de le retrouver. Vous devez donc indiquer toutes les informations dont vous avez connaissance le concernant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Una domanda non deve essere giustificata, ma il richiedente dovrà sufficientemente specificare il documento desiderato, di modo che l'autorità possa trovarlo. Indichi quindi tutte le informazioni in Suo possesso concernenti il documento desiderato. Qui di seguito trova alcune parole chiave:

  3 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Agit de façon déloyale celui qui, notamment, ne respecte pas la mention contenue dans l’annuaire indiquant qu’un client ne souhaite pas recevoir de messages publicitaires de tiers et que les données le concernant ne peuvent pas être communiquées à des fins de prospection publicitaire directe", tel est l'énoncé du nouvel article de la loi révisée contre la concurrence déloyale (LCD).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	"Agisce in modo sleale, segnatamente, chiunque non rispetta l'annotazione contenuta nell'elenco tele-fonico con cui il cliente indica che non desidera ricevere messaggi pubblicitari da parte di terzi e che i dati che lo concernono non possono essere comunicati ai fini della pubblicità diretta", questo è il tenore del nuovo articolo nella legge contro la concorrenza sleale (LCSl).

  2 Hits www.bundesanwaltschaft.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jeffrey Chernick, client de l’UBS, a fait état, dans le cadre d’une procédure pénale en matière fiscale le concernant en Floride, d’un cas de corruption supposément survenu au sein de l’administration fédérale suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesanwaltschaft.ch as primary domain

Il cliente UBS Jeffrey Chernick dichiarò, nell’ambito di un procedimento penale fiscale condotto nei suoi confronti in Florida, un presunto caso di corruzione nell’Amministrazione federale svizzera. L’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) sporse denuncia presso il Ministero pubblico della Confederazione (MPC), dopo che, nel luglio 2009, le autorità giudiziarie americane avevano messo in rete gli atti del caso in questione. L’inchiesta penale del MPC non ha tuttavia trovato elementi denotanti un reato. Di conseguenza, il 26 marzo 2010, il MPC ha sospeso il procedimento penale.

  www.zivi.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le système indique aussi la date de la dernière mise à jour de chaque cahier des charges. Si vous cliquez sur le nom d'un cahier des charges, toutes les informations le concernant s'affichent. Vous souhaitez modifier un cahier des charges ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zivi.admin.ch as primary domain

Dopo il login vengono visualizzati tutti i mansionari riconosciuti in un'unica schermata. Il sistema indica anche la data dell'ultimo aggiornamento del fabbisogno del mansionario. Cliccando sulla denominazione del mansionario sono visualizzate tutte le informazioni necessarie. Se si desidera modificare il mansionario si deve contattare il Centro regionale competente che figura nella colonna di destra della panoramica.

  www.libelsro.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

7 de la loi attribue à l’intéressé des droits spécifiques. L’intéressé a le droit d’obtenir des informations quant à l’existence éventuelle de données à caractère personnel le concernant, ainsi que de recevoir ces informations sous forme intelligible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcrystalpalace.com as primary domain

L’art. 7 della Legge attribuisce all’interessato specifici diritti. In particolare l’interessato può ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali e che tali dati vengano messi a sua disposizione in forma comprensibile. L’interessato può altresì chiedere di conoscere l’origine dei dati, nonché la logica e le finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione alla legge, nonché l’aggiornamento, la rettificazione o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento stesso.

  trip.slovakia.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

7 de la loi attribue à l’intéressé des droits spécifiques. L’intéressé a le droit d’obtenir des informations quant à l’existence éventuelle de données à caractère personnel le concernant, ainsi que de recevoir ces informations sous forme intelligible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivrealavilla.com as primary domain

L’art. 7 della Legge attribuisce all’interessato specifici diritti. In particolare l’interessato può ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali e che tali dati vengano messi a sua disposizione in forma comprensibile. L’interessato può altresì chiedere di conoscere l’origine dei dati, nonché la logica e le finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione alla legge, nonché l’aggiornamento, la rettificazione o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento stesso.

  20 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fondamentalement, les données personnelles collectées par un système PAYD ne peuvent être traitées qu'avec l'accord du preneur d'assurance. Il est donc essentiel que ce dernier, avant d'opter pour une formule PAYD, soit informé en détail du type et de l'étendue des données personnelles le concernant qui seront traitées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

In linea di principio i dati personali rilevabili tramite sistemi PAYD possono essere trattati sempre e solo previo consenso dell’assicurato. È quindi fondamentale che egli sia informato in maniera dettagliata sul genere e sulla portata dei dati personali che verranno elaborati sul suo conto e questo ben prima che egli decida di sottoscrivere un modello PAYD. L’interessato deve sapere in particolare quali dati, quando, come e con quale frequenza vengono rilevati, memorizzati e analizzati, a prescindere che ciò avvenga tramite una «black box» o sistemi alternativi.

  www.zurich.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le système de distribution électronique utilisé chez Swisscom assure qu’aucune donnée ne se perde et garantit la protection des données à 100%. Chaque récepteur de données salariales reçoit les données le concernant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain

A partire da fine 2008 Zurich sarà presente nello «Standard salari (ELM)». Ciò significa che voi, in qualità di clienti presso Zurich di un’assicurazione malattia e contro gli infortuni, da fine 2008 potrete scegliere se comunicare i vostri dati salariali tramite il modulo di dichiarazione oppure trasmetterli elettronicamente. In questo modo risparmierete tempo e fatica. I vostri dati salariali verranno inviati dalla vostra contabilità salariale certificata swissdec al distributore (Swisscom IT Services). Il sistema di distribuzione elettronica utilizzato da Swisscom assicura che nessun dato vada perso e garantisce la protezione dei dati al 100%. Ogni destinatario dei dati salariali riceve soltanto i dati rilevanti che necessita. Per approfittare di questa nuova soluzione in qualità di clienti Zurich, sono necessarie le seguenti condizioni:

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette figure montre la fenêtre du dialogue Navigateur de procédures. En cliquant sur un des éléments affichés dans la liste déroulante à gauche, vous faites apparaître des informations le concernant dans le panneau de droite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

La figura precedente mostra la finestra di dialogo del navigatore di procedure. Se si fa clic su una voce presente nella finestra a scorrimento sulla sinistra, vengono mostrate informazioni sul riquadro a destra riguardo la voce indicata. È possibile anche cercare una procedura particolare specificandone il nome, inserendo quest'ultimo per intero o parzialmente nella casella di immissione testo Cerca::

  2 Hits euw.merch.riotgames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quand les utilisateurs reviennent sur ces mêmes sites Internet, leurs navigateurs envoient les cookies préalablement stockés au site Internet, ce qui lui permet de reconnaître l'utilisateur et de se rappeler d'importantes informations le concernant : cela rend la visite de l'utilisateur plus personnalisée et facile (par exemple en se souvenant des préférences sauvegardées par l'utilisateur).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euw.merch.riotgames.com as primary domain

(2) COOKIE. I "cookie" sono dei piccoli file (spesso dei file di testo) che vengono salvati sul tuo computer o dispositivo quando visiti alcuni siti. Essi costituiscono ormai una funzionalità standard della maggior parte dei browser più usati e servono a far funzionare o operare i siti in modo più efficiente e a fornire ai proprietari di quei siti informazioni sull'esperienza di navigazione degli utenti. Quando un utente torna su uno di quei siti, il browser gli trasmette i cookie precedentemente salvati, consentendogli di riconoscere l'utente e di ricordarsi importanti informazioni utili a rendere la navigazione di quel sito più personalizzata e comoda per l'utente (per esempio ricordando le preferenze salvate in precedenza dall'utente).

  7 Hits www.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si votre question porte sur les fonctions de Express Invoice - Logiciel de facturation, ses fonctionnalités ou son adéquation, cliquez sur télécharger et essayez-le. Le fichier est petit et le téléchargement est rapide. Le fait d'avoir le programme sous les yeux permet de répondre à la plupart des questions le concernant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nchsoftware.com as primary domain	Se la domanda riguarda ciò che Express Invoice - Software di Fatturazione e Modelli fa, le sue caratteristiche o idoneità fare clic su scaricare e fare una prova. Il download è di dimensioni piccole e veloce. Quando si vede il programma dal vivo, la maggior parte delle domande al riguardo vengono risposte.

  7 Hits help.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si votre question porte sur les fonctions de Express Invoice - Logiciel de facturation, ses fonctionnalités ou son adéquation, cliquez sur télécharger et essayez-le. Le fichier est petit et le téléchargement est rapide. Le fait d'avoir le programme sous les yeux permet de répondre à la plupart des questions le concernant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Se la domanda riguarda ciò che Express Invoice - Software di Fatturazione e Modelli fa, le sue caratteristiche o idoneità fare clic su scaricare e fare una prova. Il download è di dimensioni piccole e veloce. Quando si vede il programma dal vivo, la maggior parte delle domande al riguardo vengono risposte.

  4 Hits www.erda.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- le droit d'obtenir, sans retard injustifié, la suppression des données personnelles le concernant, si l'une des raisons dont à l’art. 17, alinéa 1, du Règlement subsiste ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brambati.it as primary domain	- il diritto di ottenere la cancellazione dei dati personali che lo riguardano senza ingiustificato ritardo se sussiste uno dei motivi di cui all’art. 17, comma 1 del Regolamento;

  2 Hits www.hotelrigoli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) le traitement des données personnelles le concernant à des fins d'envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour la réalisation d'études de marché ou de communication commerciale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelrigoli.com as primary domain	b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

  www.hotelgalli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. L’intéressé a le droit d’obtenir confirmation de l’existence ou non de données personnelles le concernant, même si celles-ci n’ont pas encore fait l’objet d’un enregistrement, ainsi que leur communication sous forme intelligible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgalli.it as primary domain	1. L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.

  4 Hits www.energyprojects.tj  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) pour des raisons légitimes au traitement des données personnelles le concernant, même si pertinentes au but de la collecte ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniform.it as primary domain	a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;

  3 Hits injectable-steroids.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) pour des raisons légitimes au traitement des données personnelles le concernant, même si elles sont pertinentes pour le but de la collecte ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italjet.com as primary domain	a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;

  appart-odalys-le-cheval-blanc.nimes-top-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. L’intéressé a droit d’optenir la confirmation de l’existence ou non des données personnelles le concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, et la leurs communication sous forme compréhensible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurossola.com as primary domain	1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.

  www.ebg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'autorité parentale conjointe signifie que les parents d'un enfant prennent ensemble les décisions le concernant. Pour éviter toutefois que l'un des parents n'abuse de ce principe pour compliquer la vie de l'autre, le projet autorise celui qui s'occupe de l'enfant à prendre seul les décisions courantes ou urgentes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebg.admin.ch as primary domain

L'autorità parentale congiunta significa che, di regola, i genitori prendono di comune accordo tutte le decisioni riguardanti il figlio. Questo principio, tuttavia, non deve essere sfruttato da un genitore per rendere la vita difficile all'altro. Per questo motivo, il genitore che accudisce il figlio può decidere autonomamente su questioni urgenti o riguardanti la vita quotidiana, come l'alimentazione, il vestiario e le attività del tempo libero.

  clients.vaccoda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De plus, chacun est libre d’exiger un accès aux données traitées le concernant et d’en connaître les utilisations prévues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.hostpoint.ch as primary domain	Inoltre, ogni interessato ha diritto a visionare i dati sulla propria persona soggetti a trattamento e a ottenere informazioni sulle finalità per cui vengono utilizzati.

  2 Hits www.kpt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.3 Droits de l’assuré d’accéder aux données le concernant (art. 47 LPGA / art. 2, 8-10, LPD)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kpt.ch as primary domain	1.3 Diritto ad informazione della persona assicurata sui propri dati (LPGA 47 / LPD 2, 8-10)

  2 Hits www.bandbkimera.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l’Utilisateur a en outre le droit d’obtenir la rectification ou la suppression des données le concernant, ou la limitation du traitement ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassigroup.com as primary domain	l’Utente ha, inoltre, il diritto di ottenere la rettifica o la cancellazione dei dati che lo riguardano o la limitazione del trattamento.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un ensemble de 24 lieux reliés chacun à une légende passionnante suivie de la description du monument et des références aux pages internet le concernant. Un texte agréable à lire complété des photographies uniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Ventiquattro edifici o luoghi cui sono dedicate leggende avvincenti, inclusa la descrizione della loro storia e l’elenco dei siti web ad essi dedicati. Il testo è corredato da eccezionali foto a colori.