le feu – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'433 Results   481 Domains
  3 Hits www.angelfire.com  
Le feu de Prométhée
Il Fuoco di Prometeo
  3 Hits labusers.net  
L’assurance casco partielle couvre les dommages causés au véhicule de l’assuré, le bris de glace ainsi que les dégâts causés par la grêle, l'orage, le feu, les glissements de plaques de neige ou les animaux.
L’assicurazione casco parziale copre i danni causati al veicolo stesso dell’assicurato da furto, sinistri elementari, incendio, vandalismo, martore ecc.
  3 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Jamais un porc le feu des projecteurs, Steve mentored talents locaux et a salué la collaboration. Il a co-écrit la chanson à succès Tu m'étais destiné with his friend, Bijou, dans 1995. (Il est aussi le mignon, mais malheureusement indisponible, gars la vidéo à succès.)
Mai uno a ingolfare i riflettori, Steve mentore talenti locali e ha accolto con favore la collaborazione. Ha co-scritto la canzone di successo Significavi molto per me with his friend, Gioiello, in 1995. (E 'anche il simpatico, ma tragicamente disponibile, ragazzo in il video colpo.)
  2 Hits ccd.hkbu.edu.hk  
Placez la boîte dans une casserole d’eau froide et mettez-la sur le feu. Portez à ébullition et laissez l’eau bouillir pendant 2 ou 3 minutes. Servez dans une assiette creuse. Voilà votre plat prêt en 2 minutes !
Colloca la scatoletta  in un tegame con acqua fredda e mettilo sul fuoco. Tienilo sul fuoco ancora per 2 o 3 minuti dopo che inizia a bollire. Infine, servi la tua ricetta in un piatto fondo. Il risultato è un piatto sugoso e pronto da mangiare in 2 minuti.
  2 Hits www.mega.it  
La cérémonie se déroule aujourd’hui le matin de Pâques et est très suivie par les touristes même si l’on utilise désormais un briquet normal pour allumer le feu.
La cerimonia oggi avviene la mattina di Pasqua ed è molto seguita dai turisti anche se per il fuoco si usa ormai un normale accendino.
  www.ticino.ch  
Au début du mois d’octobre, la promenade du lac d'Ascona s'anime pour les fêtes d'automne. Plus de 2000 kg de châtaignes sont rôties sur le feu et les stands du marché proposent des mets délicieux.
Ad inizio ottobre il lungolago di Ascona si anima per le feste d’autunno. Più di 2000 kg di castagne vengono arrostite sul fuoco e le bancarelle del mercatino propongono prelibatezze.
  7 Hits www.planat.ch  
Protéger les bâtiments contre le feu en les équipant d’un toit ininflammable.
Se dotati di tetti ignifughi, gli edifici sono meno esposti al pericolo di incendio.
  2 Hits mega.it  
La cérémonie se déroule aujourd’hui le matin de Pâques et est très suivie par les touristes même si l’on utilise désormais un briquet normal pour allumer le feu.
La cerimonia oggi avviene la mattina di Pasqua ed è molto seguita dai turisti anche se per il fuoco si usa ormai un normale accendino.
  2 Hits www.kmu.admin.ch  
Equipements de protection contre les accidents (contre les chocs, le feu, l'électricité, les coupures, etc.)
Equipaggiamenti di protezione contro gli incidenti (contro gli shock, il fuoco, l'elettricità, le ferite, ecc.)
  47 Hits www.civpol.ch  
La Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) a été mise en place en septembre 2003 pour mettre en oeuvre l'accord de cessez-le-feu et le processus de paix. Il s’agit également de protéger le personnel des Nations Unies, les civils et les infrastructures, de soutenir les activités de l’aide humanitaire et de participer à la réforme de la sécurité nationale, y compris la formation de la police nationale.
La Missione delle Nazioni Unite in Liberia è stata messa a punto nel mese di settembre del 2003 per attuare l’accordo di cessate il fuoco e il processo di pace. Tra i suoi obiettivi vi è anche quello di proteggere il personale delle Nazioni Unite, i civili e le infrastrutture, di sostenere le attività di aiuto umanitario e di partecipare alla riforma della sicurezza nazionale, compresa la formazione della polizia nazionale.
  6 Hits www.immi-fashion.com  
Les portes en verre sont un peu limitées en ce qui concerne la possibilité d'une protection supplémentaire contre le feu et le bruit. Cela est lié à la physique du matériau. Un pare-feu et une insonorisation comparables à ceux de la porte en bois ne pourraient être obtenus qu'au moyen de très grands efforts et ne sont pas certifiés.
Per quanto riguarda possibili funzioni speciali quali l’antincendio e l’insonorizzazione, le porte interamente in vetro hanno alcune limitazioni legate alla natura stessa del materiale. Una porta paragonabile, per capacità antincendio e di insonorizzazione, a una porta in legno, sarebbe producibile solo con grande difficoltà e non sarebbe certificata. Se antincendio e insonorizzazione sono criteri decisivi, allora il montaggio di una porte per interni in vero legno con inserti in vetro sarebbe un elegante compromesso tra funzioni protettive e luminosità dell’ambiente.
  26 Hits www.helpline-eda.ch  
La Suisse contribue ainsi à la mission chargée de surveiller le respect du cessez-le-feu – toujours fragile – et d'appliquer le plan de paix de Kofi Annan, l'ancien Secrétaire général des Nations Unies. Ces premières mesures sont indispensables pour stabiliser la situation et trouver une solution politique à la crise en Syrie.
Con questa decisione la Svizzera fornisce il proprio contributo al controllo dell’ancora precario armistizio e all’attuazione del piano di pace elaborato dall’ex segretario generale dell’ONU Kofi Annan. Si tratta di un indispensabile primo passo in vista della stabilizzazione della situazione e di una soluzione politica della crisi siriana.
  6 Hits www.stark-roemheld.com  
Les portes en verre sont un peu limitées en ce qui concerne la possibilité d'une protection supplémentaire contre le feu et le bruit. Cela est lié à la physique du matériau. Un pare-feu et une insonorisation comparables à ceux de la porte en bois ne pourraient être obtenus qu'au moyen de très grands efforts et ne sont pas certifiés.
Per quanto riguarda possibili funzioni speciali quali l’antincendio e l’insonorizzazione, le porte interamente in vetro hanno alcune limitazioni legate alla natura stessa del materiale. Una porta paragonabile, per capacità antincendio e di insonorizzazione, a una porta in legno, sarebbe producibile solo con grande difficoltà e non sarebbe certificata. Se antincendio e insonorizzazione sono criteri decisivi, allora il montaggio di una porte per interni in vero legno con inserti in vetro sarebbe un elegante compromesso tra funzioni protettive e luminosità dell’ambiente.
  8 Hits www.lebendige-traditionen.ch  
En Appenzell Rhodes-Intérieures vivent des guérisseurs qui, à l’aide de formules de guérison secrètes ancestrales ou de bénédictions, font tomber la fièvre ou calment la douleur, arrêtent les saignements, font disparaître les verrues ou éteignent le « feu ». Le pouvoir de guérison se transmet de génération en génération. Les guérisseurs ne peuvent demander aucun honoraire pour leur traitement.
Nel Cantone di Appenzello Interno vivono guaritori empirici che, pur non praticando la professione medica, riescono ad alleviare i dolori, a togliere la febbre, ad arrestare i sanguinamenti, a eliminare le verruche o a «spegnere» le infiammazioni con l'ausilio di formule magiche o rituali di benedizione tramandati dagli antenati. Questo potere taumaturgico passa di generazione in generazione, perciò il guaritore non può chiedere alcun onorario per il proprio intervento.
  2 Hits www.kettenwulf.com  
Historiquement le bâtiment, proche de la vieille ville, est situé sur ce qui fut la ligne de front opposant Israël à la Jordanie, et en 1956 un cessez-le-feu avait été décrété pour retrouver le dentier d’une des religieuses de la communauté. Cet épisode symbolique est volontiers rappelé par sœur Monika pour faire comprendre la vocation de l’hôpital, passerelle de fraternité.
Storicamente l’edificio, situato accanto alla città vecchia, si trova su quella che fu la linea di separazione fra Israele e la Giordania. Nel 1956, un cessate il fuoco era stato decretato per ritrovare la dentiera, accidentalmente caduta, di una delle suore della comunità. Quest’episodio simbolico è ricordato volentieri da suor Monika per far comprendere la vocazione di questo ospedale, passerella di fraternità.
  8 Hits www.lebendigetraditionen.ch  
En Appenzell Rhodes-Intérieures vivent des guérisseurs qui, à l’aide de formules de guérison secrètes ancestrales ou de bénédictions, font tomber la fièvre ou calment la douleur, arrêtent les saignements, font disparaître les verrues ou éteignent le « feu ». Le pouvoir de guérison se transmet de génération en génération. Les guérisseurs ne peuvent demander aucun honoraire pour leur traitement.
Nel Cantone di Appenzello Interno vivono guaritori empirici che, pur non praticando la professione medica, riescono ad alleviare i dolori, a togliere la febbre, ad arrestare i sanguinamenti, a eliminare le verruche o a «spegnere» le infiammazioni con l'ausilio di formule magiche o rituali di benedizione tramandati dagli antenati. Questo potere taumaturgico passa di generazione in generazione, perciò il guaritore non può chiedere alcun onorario per il proprio intervento.
  www.guildwars.com  
L'implacable inquisiteur Toriimo est le plus ancien des inquisiteurs du Blanc-Manteau, lesquels sont responsables de la traque aux rebelles. Sourd aux supplications des innocents, Toriimo prend un malin plaisir à utiliser le feu pour intimider lors de ses interrogatoires.
L'Inquisitore Toriimo, un uomo totalmente spietato, è il più anziano degli Inquisitori del Mantello Bianco, il cui compito consiste nel dare la caccia ai ribelli. Completamente insensibile ai lamenti degli innocenti, Toriimo si diletta a utilizzare il fuoco negli interrogatori e come strumento di intimidazione. Noto con il soprannome di "Toriimo la Torcia", ha dato fuoco a fattorie e insediamenti in tutta Kryta nella sua interminabile ricerca dei ribelli.
  2 Hits betaniatravel.it  
Après des heures d’agitation à déplacer l’équipement et à transférer les passagers, le feu est enfin maîtrisé. Je crois que c’est finalement le système CO2 embarqué à bord qui a permis d’éteindre l’incendie, mais l’ouverture constante de l’écoutille pour voir si le feu s’était éteint n’a pas aidé à le maîtriser !
Dopo ore di frenetica attività di spostamento di attrezzatura e trasferimento di passeggeri, l’incendio venne domato. Credo che l’incendio sia stato spento grazie al sistema a CO2 presente a bordo, ma il continuo aprire e chiudere il boccaporto – per vedere se si era effettivamente spento – non aveva aiutato la situazione!
  2 Hits www.matarobus.cat  
Les foyers désignés peuvent passer des moment agréable dans le feu de camp. Dans le cercle central est une grande cheminée et plusieurs incendies sur une superficie de l'île est le plus souvent près de l'eau.
I camini designati possono trascorrere del tempo piacevole al fuoco. Nel cerchio centrale è un grande camino e diversi incendi su una superficie dell'isola è in gran parte vicino all'acqua.
  5 Hits www.regione.vda.it  
Le feu de cimes et les phénomènes conséquents: observation d'un cas particulier (150 Kb)
Il fuoco in chioma e le fenomenologie correlate: osservazione di un caso particolare (150 Kb)
  2 Hits www.indoorsports.ch  
Et soudain, ils étaient sur le terrain sous le feu des projecteurs
All’improvviso riflettori puntati su di loro sul campo da gioco
  www.butler.it  
Combattre le feu bactérien grâce à des variétés peu sensibles
Combattere il fuoco batterico grazie a delle varietà poco sensibili
  3 Hits www.mcz.it  
Pour que le feu soit toujours un plaisir. Même pour vous.
Perché il fuoco sia sempre un piacere. Anche per voi.
  4 Hits www.mayland.pl  
Personne veut obtenir mis le feu d'un travail. Ou vous devez vraiment, vraiment détester votre travail…
Nessuno desidera ottenere infornato da un lavoro. O dovete realmente, realmente odiare il vostro lavoro…
  2 Hits slotyigry-online.com  
Veiller à bien éteindre le feu et les alentours avant de partir.
abbandonare i focolari e le zone adiacenti solo se il fuoco è completamente spento;
  2 Hits www.deutsche-wohnen.com  
21C  le feu (un des quatre éléments)
21C  fuoco (uno dei quattro elementi)
  3 Hits www.pecheur.com  
Pergotenda® Le Feu : c’est ici que nous brûlons de passion
Pergotenda® Il Fuoco: la nostra passione
  2 Hits www.corila.it  
le feu de Chicago
Chicago Fire
  80 Hits www.sitesakamoto.com  
Malawi: Rencontres de l'eau et le feu
Malawi: Incontri di acqua e fuoco
  505 Hits spartan.metinvestholding.com  
puzzle: Toadstool: le feu rouge, champignon essayer de compter les points.
puzzle: fungo: fungo rosso fuoco provare contare i punti.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow