obligations de droit – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   13 Domains
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des créanciers privés de la Grèce, porteurs d’obligations de droit étranger et jusqu’ici réticents à participer à la restructuration d’une partie de la dette… 05/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Perdite per quasi 30 miliardi di euro. È il conto salato per le principali banche commerciali greche investite dalla crisi del debito. Istituti che ora si… 20/04/2012
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Principales adaptations aux nouvelles dispositions juridiques de l'UE et découlant des obligations de droit international public :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Principali modifiche sulla base delle esperienze nella prassi esecutiva e dell'evoluzione della tecnica
  vpb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Lorsque des collectivités publiques voisines participent au financement d'un projet sans assumer d'autres obligations de droit public ou privé, leurs contributions sont déduites du coût total à titre de contributions de tiers pour le calcul du prêt d'investissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain
- Se collettività pubbliche vicine partecipano al finanziamento di un progetto, senza assumere ulteriori obblighi di diritto pubblico o privato, per il calcolo del prestito d'investimento i loro contributi sono alla stregua di contributi di terzi dedotti dai costi totali.
  www.vpb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Lorsque des collectivités publiques voisines participent au financement d'un projet sans assumer d'autres obligations de droit public ou privé, leurs contributions sont déduites du coût total à titre de contributions de tiers pour le calcul du prêt d'investissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain
- Se collettività pubbliche vicine partecipano al finanziamento di un progetto, senza assumere ulteriori obblighi di diritto pubblico o privato, per il calcolo del prestito d'investimento i loro contributi sono alla stregua di contributi di terzi dedotti dai costi totali.
  4 Hits www.prison.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle a la haute surveillance sur le système suisse d’exécution des peines et des mesures et doit garantir que la pratique de la justice soit conforme au droit fédéral et que les obligations de droit public international contractées par la Suisse soient respectées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prison.ch as primary domain
Quest’ultima disciplina la vigilanza sul sistema svizzero di esecuzione delle pene e misure e deve garantire che la pratica della giustizia sia conforme al diritto federale e che siano adempiuti gli obblighi di diritto pubblico internazionale assunti dalla Svizzera.
  5 Hits www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Suisse appelle toutes les parties à la retenue, à respecter leurs obligations de droit international et à prendre toutes les mesures nécessaires afin d’assurer la meilleure protection possible de la population civile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
La Svizzera ha preso atto dell’attuale situazione in Libia e segue con attenzione il succedersi degli eventi a Tripoli. La Svizzera fa appello a tutte le forze coinvolte affinché rispettino i loro impegni nell’ambito del diritto internazionale e adottino tutte le misure necessarie per assicurare la migliore protezione possibile della popolazione civile. La Svizzera invita inoltre il regime di Gheddafi a lasciare immediatamente il potere per evitare ulteriori sofferenze alla popolazione libica.
  4 Hits www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Suisse appelle toutes les parties à la retenue, à respecter leurs obligations de droit international et à prendre toutes les mesures nécessaires afin d’assurer la meilleure protection possible de la population civile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
La Svizzera ha preso atto dell’attuale situazione in Libia e segue con attenzione il succedersi degli eventi a Tripoli. La Svizzera fa appello a tutte le forze coinvolte affinché rispettino i loro impegni nell’ambito del diritto internazionale e adottino tutte le misure necessarie per assicurare la migliore protezione possibile della popolazione civile. La Svizzera invita inoltre il regime di Gheddafi a lasciare immediatamente il potere per evitare ulteriori sofferenze alla popolazione libica.
  3 Hits www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les propositions de réforme présentées par le Conseil fédéral au printemps dernier en ce qui concerne les rapports entre les initiatives populaires et les obligations de droit international ont servi de fondement à deux tables rondes réunissant des juristes, des personnalités politiques, des journalistes et des acteurs culturels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Le proposte di riforma presentate dal Consiglio federale  all'opinione pubblica all'inizio dell'anno riguardanti il rapporto tra le iniziative popolari e gli obblighi di diritto internazionale hanno costituito la base di due dibattiti ai quali hanno partecipato giuristi, politici, giornalisti e rappresentanti del mondo della cultura. Le discussioni hanno riguardato sia il significato e il ruolo delle istituzioni di democrazia diretta nel contesto della crescente globalizzazione, sia la questione dell'esistenza e della legittimazione di limitazioni dei diritti democratici popolari.
  3 Hits www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les propositions de réforme présentées par le Conseil fédéral au printemps dernier en ce qui concerne les rapports entre les initiatives populaires et les obligations de droit international ont servi de fondement à deux tables rondes réunissant des juristes, des personnalités politiques, des journalistes et des acteurs culturels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Le proposte di riforma presentate dal Consiglio federale  all'opinione pubblica all'inizio dell'anno riguardanti il rapporto tra le iniziative popolari e gli obblighi di diritto internazionale hanno costituito la base di due dibattiti ai quali hanno partecipato giuristi, politici, giornalisti e rappresentanti del mondo della cultura. Le discussioni hanno riguardato sia il significato e il ruolo delle istituzioni di democrazia diretta nel contesto della crescente globalizzazione, sia la questione dell'esistenza e della legittimazione di limitazioni dei diritti democratici popolari.
  3 Hits www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les propositions de réforme présentées par le Conseil fédéral au printemps dernier en ce qui concerne les rapports entre les initiatives populaires et les obligations de droit international ont servi de fondement à deux tables rondes réunissant des juristes, des personnalités politiques, des journalistes et des acteurs culturels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Le proposte di riforma presentate dal Consiglio federale  all'opinione pubblica all'inizio dell'anno riguardanti il rapporto tra le iniziative popolari e gli obblighi di diritto internazionale hanno costituito la base di due dibattiti ai quali hanno partecipato giuristi, politici, giornalisti e rappresentanti del mondo della cultura. Le discussioni hanno riguardato sia il significato e il ruolo delle istituzioni di democrazia diretta nel contesto della crescente globalizzazione, sia la questione dell'esistenza e della legittimazione di limitazioni dei diritti democratici popolari.
  5 Hits www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec le temps, les organisations internationales ont joué un rôle croissant. Non seulement elles ont revêtu des droits et obligations de droit international, mais la plupart des instruments juridiques multilatéraux sont aujourd’hui négociés en leur sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Il diritto internazionale pubblico in senso classico è stato concepito da Stati per gli Stati. Con il passare del tempo, le organizzazioni internazionali hanno assunto un ruolo sempre più rilevante: non soltanto si sono fatte carico dei diritti e degli obblighi del diritto internazionale, ma, oggi, al loro interno viene negoziata la maggioranza degli strumenti giuridici multilaterali. Gli altri organismi internazionali, come le organizzazioni non governative o le imprese multinazionali, nonché i singoli individui, non sono in linea di massima titolari di diritti e obblighi in virtù del diritto internazionale pubblico. Tuttavia, le eccezioni si sono moltiplicate a partire dalla metà del XX secolo. Le norme relative alla protezione e alla responsabilità dell’individuo hanno conosciuto, ad esempio, uno sviluppo considerevole nei diritti dell’uomo, nel diritto internazionale umanitario e nel diritto penale internazionale.
  3 Hits www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les propositions de réforme présentées par le Conseil fédéral au printemps dernier en ce qui concerne les rapports entre les initiatives populaires et les obligations de droit international ont servi de fondement à deux tables rondes réunissant des juristes, des personnalités politiques, des journalistes et des acteurs culturels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Le proposte di riforma presentate dal Consiglio federale  all'opinione pubblica all'inizio dell'anno riguardanti il rapporto tra le iniziative popolari e gli obblighi di diritto internazionale hanno costituito la base di due dibattiti ai quali hanno partecipato giuristi, politici, giornalisti e rappresentanti del mondo della cultura. Le discussioni hanno riguardato sia il significato e il ruolo delle istituzioni di democrazia diretta nel contesto della crescente globalizzazione, sia la questione dell'esistenza e della legittimazione di limitazioni dei diritti democratici popolari.