toxiques – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'208 Results   322 Domains
  3 Hits www.geraetebenzin.ch  
Ce carburant pauvre en substances nocives produit des gaz d'échappement bien moins toxiques et préserve votre santé et l'environnement.
Questa benzina alchilata poco inquinante, libera nettamente meno gas di scarico velenosi e protegge sia la vostra salute che la natura.
  26 Hits www.molnar-banyai.hu  
Les nouvelles couleurs du substrat JBL Sansibar ont une granulométrie entre 0,1 et 0,6 mm et sont garanties sans substances nocives ni toxiques. Un procédé spécial de tri de substrats provenant de la nature permet d’obtenir les couleurs souhaitées.
The new JBL Sansibar colours have a fine grain size of 0.1 and 0.6 mm and are guaranteed to be free of pollutants and toxins. A sorting procedure for natural sands makes it possible to provide the desired colours. All four of the new colours are available in 5 kg and 10 kg bags.
  7 Hits www.bfe.admin.ch  
En ce qui concerne le stockage de chaleur, on cherche depuis le début du siècle des matériaux susceptibles de remplacer l'eau. Denses et non toxiques, la capacité d'accumulation de chaleur de ces matériaux entre 0 et 100 °C voire 150 °C doit être supérieure à celle de l'eau.
Per quanto riguarda l'accumulo di calore, dall'inizio del ventunesimo secolo si cercano materiali che possano sostituire l'acqua. Essi devono essere densi, non tossici e in grado di superare la di per sé già molto elevata capacità di accumulo del calore dell'acqua a temperature comprese tra 0 e 100º C (o addirittura 150º C).
  2 Hits www.luisdevin.com  
Les micropolluants (dioxines, furannes et autres HAP et POP) sont souvent produits pendant une combustion; ces produits sont dans la plupart des cas toxiques, dangereux pour la santé humaine et animale, et peuvent contaminer les cultures agricoles.
I micro inquinanti (Diossine, furani & altri IPA, IOP) sono spesso prodotti durante una combustione; queste sostanze sono nella maggior parte dei casi tossiche o nocive per la salute umana o animale e possono inoltre contaminare i prodotti agricoli.
  3 Hits www.swissabroad.ch  
Protocole du 17 juin 1925 concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques
Protocollo del 17 giugno 1925 concernente la proibizione di usare in guerra gas asfissianti, tossici o simili e mezzi batteriologici
  7 Hits www.conveyorcomponents.com  
Les exotoxines sont des protéines toxiques labiles à la chaleur, qui sont produites et excrétées par certaines bactéries. Les exotoxines peuvent provoquer de la fièvre, des éruptions cutanées, des lésions organiques, la diphtérie, le botulisme et le tétanos.
Le esotossine sono proteine tossiche labili al calore ed espellite da alcuni batteri. Le esotossine sono conosciute per provocare febbre, eruzioni, danni agli organi, difterite, botulismo e tetano. Le esotossine sono fattori virulenti di rilevanza nei batteri patogeni.
  9 Hits www.cordis.europa.eu  
Alors que les résidus des solvants étaient classés à juste titre comme déchets toxiques par les travailleurs, ceux-ci les traitaient de la même manière que n'importe quel autre déchet, ce qui provoquait une augmentation des concentrations de solvants sur le lieu de travail et dans l'atmosphère.
Malgrado identificassero correttamente i residui di solventi come rifiuti tossici, gli operai continuavano a trattarli come gli altri rifiuti, provocando un aumento delle concentrazioni di solventi sul luogo di lavoro e nell'atmosfera. I lavoratori non erano consapevoli dei pericoli che comportano la raccolta e lo smaltimento dei rifiuti.
  2 Hits www2.postpressalliance.com  
La ceinture élastique est depuis toujours le cheval de bataille de Brucle. Nos ceintures sont faîtes main à l'aide de matériaux non toxiques.
La cintura elastica è da sempre uno dei cavalli di battaglia di Brucle. Le nostre cinture sono tutte realizzate a mano in Italia con materiali atossici.
  2 Hits www.naz.ch  
IGS contient non seulement des informations de base sur les propriétés physiques et chimiques des substances mais également sur leurs dangers, leurs effets sur la santé, leur toxicité ou sur le risque d'explosion ou d'incendie. On y trouve également des indications sur les mesures à prendre pour lutter contre le feu, protéger les personnes, éliminer les matières toxiques, etc., ainsi que les bases légales.
Oltre ad elencare le principali caratteristiche fisiche e chimiche delle sostanze, il SIC contiene informazioni in merito a pericolosità, effetti dannosi sulla salute, tossicità e pericolo d'incendio e d'esplosione. Elenca inoltre le misure antincendio, di protezione delle persone e di smaltimento da adottare in presenza di una determinata sostanza. Comprende infine le basi giuridiche.
  4 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Cassiopeia crache du venin, laissant des nuages toxiques pendant 5 sec.Les ennemis dans ces nuages sont continuellement affectés par un Poison affaiblissant qui leur inflige un ralentissement de 40/50/60/70/80% diminuant progressivement et qui les rend inertes (ils ne peuvent pas utiliser de compétence de déplacement).
Cassiopeia sputa veleno lungo un arco, lasciando nubi tossiche per 5 secondi.I nemici al loro interno vengono continuamente colpiti da Veleno debilitante, infliggendo un rallentamento del 40/50/60/70/80% che decade e ancorandoli, impedendo loro di utilizzare le abilità di movimento. Subiscono anche 20/35/50/65/80 (+15% potere magico) danni magici al secondo.Miasma ha una gittata di lancio minima.
  12 Hits rebelpressbrake.com  
Des particules virales non infectieuses de type VLP (viruls like particles) sont utilisées à cet escient. Ces particules VLP ne sont pas toxiques et génèrent une forte réaction immunitaire avec anticorps IgG (et non IgE).
Nel caso del consumo di tabacco non vengono evidentemente prodotti degli anticorpi contro la nicotina poiché la molecola della nicotina è troppo piccola per stimolare il sistema immunitario a produrre anticorpi che la neutralizzerebbero. Quando la molecola di nicotina è legata ad una grande particella immunogena, in questo caso un insieme di proteine, la produzione di anticorpi diventa possibile. Il principio consiste quindi nell’utilizzare una particella virale non infettiva, del tipo VLP („virus like particles“). Questi VLP non sono tossici e inducono una forte risposta immunologica del tipo IgG (e non di tipo IgE). Degli epitopi inseriti in questi VLP sono in grado di indurre una risposta cellulare di tipo B.
  12 Hits www.farmacia-consulenza-fumatori.ch  
Des particules virales non infectieuses de type VLP (viruls like particles) sont utilisées à cet escient. Ces particules VLP ne sont pas toxiques et génèrent une forte réaction immunitaire avec anticorps IgG (et non IgE).
Nel caso del consumo di tabacco non vengono evidentemente prodotti degli anticorpi contro la nicotina poiché la molecola della nicotina è troppo piccola per stimolare il sistema immunitario a produrre anticorpi che la neutralizzerebbero. Quando la molecola di nicotina è legata ad una grande particella immunogena, in questo caso un insieme di proteine, la produzione di anticorpi diventa possibile. Il principio consiste quindi nell’utilizzare una particella virale non infettiva, del tipo VLP („virus like particles“). Questi VLP non sono tossici e inducono una forte risposta immunologica del tipo IgG (e non di tipo IgE). Degli epitopi inseriti in questi VLP sono in grado di indurre una risposta cellulare di tipo B.
  11 Hits www.forum-asbest.ch  
En principe, la VME est applicable à tous les postes de travail. Le risque de cancer lié à l'amiante dépend, comme pour tous les autres toxiques, de l'intensité et de la durée d'exposition. Pour les substances cancérigènes, il n'est pas possible de déterminer un niveau de concentration inoffensif avec suffisamment de sécurité dans l'état actuel des connaissances.
Il valore MAC si applica a tutti i posti di lavoro. Il rischio di ammalarsi di cancro a causa dell'amianto è in funzione della concentrazione di fibre nell'aria respirabile e della durata di esposizione, come per qualsiasi altro tipo di sostanza estranea. Per quanto riguarda le sostanze cancerogene, in base alle conoscenze attuali non è possibile indicare con assoluta certezza un livello di concentrazione senza effetti. Pertanto, l'esposizione all'amianto deve essere sempre ridotta il più possibile al minimo (principio di minimizzazione). Su tutti i posti di lavoro che non prevedono un contatto con l'amianto il principio di minimizzazione si considera raggiunto se il valore rilevato non supera il 10% del valore MAC.
  3 Hits www.butler.it  
Elle est basée sur l’utilisation de plantes riches en glucosinolates, principalement des crucifères. Lors de la décomposition de ces plantes, les glucosinolates sont transformés en isothio- et thiocyanates, molécules volatiles et toxiques pour certains organismes du sol.
La biofumigazione è un metodo biologico il cui scopo è la riduzione del numero di patogeni, di insetti dannosi e di semi di malerbe presenti nel suolo. È basata sull’utilizzazione di piante ricche di glucosinati e principalmente delle crocifere. Al momento della decomposizione di queste piante, i glucosinati sono trasformati in isothio- e thiocyanati. Queste sostanze sono delle molecole volatili e tossiche per certi organismi del suolo. L’effetto della biofumigazione contro la verticilliosi, una malattia del suolo, è stato testata in una serie di prove in campo e in vaso, ottenendo una riduzione del 19 al 74% del numero di microsclerosi, forma di sopravvivenza della verticilliosi nel suolo. L’efficacia della biofumigazione dipende molto dall’applicazione corretta di questa metodologia.
  12 Hits www.apotheken-raucherberatung.ch  
Des particules virales non infectieuses de type VLP (viruls like particles) sont utilisées à cet escient. Ces particules VLP ne sont pas toxiques et génèrent une forte réaction immunitaire avec anticorps IgG (et non IgE).
Nel caso del consumo di tabacco non vengono evidentemente prodotti degli anticorpi contro la nicotina poiché la molecola della nicotina è troppo piccola per stimolare il sistema immunitario a produrre anticorpi che la neutralizzerebbero. Quando la molecola di nicotina è legata ad una grande particella immunogena, in questo caso un insieme di proteine, la produzione di anticorpi diventa possibile. Il principio consiste quindi nell’utilizzare una particella virale non infettiva, del tipo VLP („virus like particles“). Questi VLP non sono tossici e inducono una forte risposta immunologica del tipo IgG (e non di tipo IgE). Degli epitopi inseriti in questi VLP sono in grado di indurre una risposta cellulare di tipo B.
  9 Hits www.efsa.europa.eu  
Le groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire (CONTAM) émet des avis scientifiques indépendants sur les contaminants de la chaîne alimentaire et sur les substances indésirables, telles que les toxiques naturels, les mycotoxines et les résidus de substances non autorisées non couvertes par un autre groupe scientifique.
Il gruppo di esperti scientifici sui contaminanti nella catena alimentare (CONTAM) fornisce consulenza scientifica indipendente sui contaminanti nella catena alimentare e le sostanze indesiderate, quali ad esempio agenti intossicanti naturali, micotossine e residui di sostanze non autorizzate, non trattate da un altro gruppo di esperti.
  9 Hits www.shopping-feed.es  
Pour les fumeuses et les fumeurs, le passage des cigarettes traditionnelles aux cigarettes électroniques permet d’éviter d’inhaler les substances toxiques qui sont produites lors de la combustion du tabac.
Passare dalle sigarette di tabacco alle e-sigarette permette a chi fuma di evitare di esporsi alle sostanze tossiche che si producono con la combustione del tabacco.
  19 Hits www.blw.admin.ch  
séneçons toxiques (Senecio spp.)
Senecioni tossici (Senecio spp.)
  3 Hits www.dfae.admin.ch  
Protocole du 17 juin 1925 concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques
Protocollo del 17 giugno 1925 concernente la proibizione di usare in guerra gas asfissianti, tossici o simili e mezzi batteriologici
  4 Hits www.eda.ch  
Protocole du 17 juin 1925 concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques
Protocollo del 17 giugno 1925 concernente la proibizione di usare in guerra gas asfissianti, tossici o simili e mezzi batteriologici
  4 Hits www.civpol.ch  
La Suisse propose son concours dans l’enquête sur de possibles attaques aux gaz toxiques en Syrie
La Svizzera offre assistenza nelle indagini relative a presunti attacchi con gas tossici in Siria
  15 Hits www.at-suisse.ch  
Categorie: Santé, Produits/Substances toxiques, Startseite
Categoria: Gesundheit, Produkte/Schadstoffe, Startseite
  5 Hits www.eda.admin.ch  
Protocole du 17 juin 1925 concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques
Protocollo del 17 giugno 1925 concernente la proibizione di usare in guerra gas asfissianti, tossici o simili e mezzi batteriologici
  4 Hits www.helpline-eda.ch  
Protocole du 17 juin 1925 concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques
Protocollo del 17 giugno 1925 concernente la proibizione di usare in guerra gas asfissianti, tossici o simili e mezzi batteriologici
  3 Hits www.swissemigration.ch  
Protocole du 17 juin 1925 concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques
Protocollo del 17 giugno 1925 concernente la proibizione di usare in guerra gas asfissianti, tossici o simili e mezzi batteriologici
  7 Hits www.airqualitynow.eu  
Micropolluants organiques toxiques
microinquinanti tossici organici
  4 Hits www.music-club-munich.rocks  
Au pied de la GFM un caisson étanche recueille les douilles de FM. Un ventilateur permet d'éliminer les gaz toxiques et les résidus de poudre.
Al piede del GFM una scatola stagna raccoglie le buste di FM. Un ventilatore permette di eliminare i gas tossici ed i residui di polvere.
  4 Hits www.ebima.be  
Les substances toxiques (ne) restent (pas) dans le sol.
Le sostanze tossiche (non) restano nel suolo.
  33 Hits spartan.metinvestholding.com  
puzzle: champignon rouge: champignons toxiques sur
Jigsaw: rosso fungo: fungo velenoso sul suolo dell
  3 Hits twitcasting.tv  
séneçons toxiques (Senecio spp.)
Senecioni tossici (Senecio spp.)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow