à chaque fois – Korean Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  smplayer.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q. J'utilise Windows Vista - ou plus récent - et à chaque fois que je regarde une vidéo, Aero est désactivé, pourquoi ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smplayer.sourceforge.net as primary domain	질문. 윈도우 비스타나 그 이상을 사용중입니다. 동영상을 재생할 때마다 에어로가 꺼지는데 이유가 뭔가요?

  11 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous allez améliorer votre anglais parlé pour des emplois! conversations réalistes avec les clients, les collègues et les gestionnaires. Vous choisissez quoi dire - ils répondent. Il est adaptative et différent à chaque fois - vous apprenez chaque fois!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	대화, 당신이 당신의 대화 기​​술을 구축 할 수 있도록 대화 형 학습 게임 : enguru에 포함하는 것은 enguru입니다. 당신은 작업에 대한 당신의 음성 영어 실력을 향상시킬 것입니다! 고객, 동료 및 관리자와 현실적인 대화. 그들은 응답 - 당신은 무슨 말을 선택합니다. 그것은 때마다 적응과 다르다 - 당신은 모든 시간을 배울!

  2 Hits sacus.geomar.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note : Les options actuelles vous seront expliquées à chaque fois que vous pressez *8.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freeconferencecall.com as primary domain	참고: 주최자가 *8을 누를 때마다, 프롬프트 메시지가 현재 설정을 설명합니다.

  www.konstantin.spb.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pam a suivi un entraînement de 20 semaines, en ajoutant des milles à chaque fois et en maintenant sa forme physique. Elle fait aussi du dressage deux ou trois fois par semaine chez elle. Ceci, conjointement à la prise de suppléments nutritionnels comme le Double X Nutrilite, la Glucosamine et les Cubes d'Endurance lui ont permis de rester en forme pour le marathon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iboai.com as primary domain

The course stretches for 26.2 miles, which Pam and her sister walked in a little over 7 hours. Ricky ran his in just over 4 hours. They joined the likes of world class runners and more than a few celebrities, such as trapped Chilean miner Edison Pena, for one of the world's best known and most attended events. It also attracted more than two million spectators. "What impressed me," says Pam, "was the people cheering us along the way. They were still standing there after seven hours, yelling, 'Only one mile to go!' It energized us so much."

  7 Hits www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils vous permettront d'en apprendre plus sur votre personnage et sur le monde autour de vous. Vous obtiendrez plus de butin, de matériel, d'expérience et de crédits à chaque fois que rejouerez à un épisode, sans compter que vous aurez la possibilité de déverrouiller de nouveaux personnages !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain

당신은 마음에 드는 전투용 가구를 선택하여 앉고 솔로플레이 에피소드를 진행할 수 있고 또한 당신의 친구와 친구를 위한 콘트롤러, 두 명이 앉을 수 있는 소파를 구해 어렸을 적 즐겼던 방식으로 게임을 진행할 수 있습니다. 물론 PS4, 엑스박스원, PC에서 제공되는 온라인 모드에서 다른 네 명의 친구들과 팀을 이루어 또다른 재미를 맛 볼 수 있습니다. 각 에피소드들은  다시 플레이 가능하며 한시간이상의 시간을 할애하면 완료 할 수 있습니다. 다양한 방법을 생각하여 스물 다섯명의 영웅들과 도전과제들을 섭렵하십시오. 다른 영웅들과 각 에피소드를 진행하면 영웅마다 다른 이야기의 에피소드들을 경험할 수 있습니다. 에피소드들을 통해 영웅들에 대해 알아갈 수 있으며 배틀본의 전체적인 이야기를 알아 갈 수 있습니다. 또한 당신은 에피소드들을 진행하며 전리품들과 장비들 그리고 경험치와 크레딧들을 얻을 수 있습니다. 가끔 새로운 영웅들을 발견할 수도 있습니다. 새로운 영웅들의 대하여는 나중에 공개될 예정입니다.

  5 Hits www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2016, notre famille humaine a subi de nombreuses attaques sanglantes de la part de terroristes de toutes sortes. À chaque fois, nous avons répondu par un magnifique: "Nous sommes unis".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	수년간 방글라데시 라나 플라자 붕괴 희생자들에 대한 보상금 지급을 완강히 거절해오던 베네통사. 우리가 결국 이들을 움직였습니다! 아바즈는 100만 명의 서명을 모아 소셜 미디어 공세를 벌였고, 베네통 본사 밖에 광고판을 세웠으며 회사 중역들과 협상을 진행했습니다.

  4 Hits www.dashlane.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soyez avertis en temps réel à chaque fois qu’une brèche de sécurité se produit afin de pouvoir réagir rapidement. Dashlane vous protège 24h/24.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dashlane.com as primary domain	보안 위반 발생 즉시 알림이 표시되므로 손상된 암호를 수정하고 다시 정상 생활로 돌아올 수 있습니다. Dashlane이 연중무휴 보호해주므로 안심할 수 있습니다.

  9 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Augmenter un peu la valeur à chaque fois et voir si GIMP augmente sa vitesse sans qu'un manque de mémoire se manifeste. Sachez que le manque de mémoire peut apparaître subitement et que quelques applications peuvent être fermées pour faire de la place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	타일 캐쉬값을 하나씩 증가시켜가면서 시스템이 메모리 부족을 겪지 않으면서 최고의 성능을 발휘하는 값을 찾아냅니다. 미리 경고하지만, 메모리 부족 현상은 불시에 발생되어 다른 응용 프로그램을 강제 종료시킬 수도 있습니다.

  www.locabens.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les porte-couteaux de Tidland sont des outils de découpe de précision, conçus pour limiter les temps d'arrêt entre les commandes et réaliser à chaque fois la découpe parfaite. Pour une utilisation...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxcessintl.com as primary domain	There is no acceptable level of accidents, one is too many. That’s why we think about safety issues with every product we make. Innovations like our new blade guard provide extra protection and...

  4 Hits www.graymont.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour divertir les émissaires envoyés par l’empereur de Chine, à chaque fois que Ryūkyū changeait de souverain, la culture du royaume est devenue plus raffinée, notamment à travers les arts du spectacle, l’artisanat, et la gastronomie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitokinawa.jp as primary domain	류큐 왕국은 일본과 중국을 비롯한 루손 (현재의 필리핀)과 쌰암 (현재의 태국)등 동남아시아 주변 국가와도 적극적으로 교역을 하며, 그 이름이 유럽인에게도 「레키오스」 또는 「고레스 사람」으로 알려져 있었다. 류큐의 국왕이 바뀔 때마다 파견되는 중국 황제의 사신 「책봉사」를 대접하기 위해 류큐 왕국에서는 예능 · 공예 · 요리 등 다양한 문화가 독자적인 발전을 이뤘다.

  14 Hits domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chambres étaient propres, le personnel était amical et étant donné que la piscine est accessible à toutes les chambres, c’était une décision difficile à chaque fois de vouloir quitter les villas, donc nous avons passé la plupart de nos journées dans la villa au lieu de cela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain	It was perfect for all of us. The rooms were clean, the staffs were friendly, and since the pool is accessible to all rooms, it was a tough decision every time we want to leave the villas, so we spent most of our days in the villa instead. We would definitely come back for Villa Puteri

  4 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si chaque client comporte un ensemble d’étapes similaires, vous pouvez créer un modèle détaillé (rappelez-vous: les dates d’achèvement des tâches ajoutées au modèle sont relatives et spécifient simplement la période d’aujourd’hui jusqu’à la date limite) et créez un nouveau projet à chaque fois que vous avez un nouveau client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	혹시 여러분이 제어 작업을 만든다는 아이디어가 마음에 들지 않는다 하더라도, 템플릿을 사용할 것을 권유하고 싶습니다! 만약 각 고객에 관한 일이 비슷한 단계들을 포함한다면, 자세한 템플릿을 만들어서 (기억해 두세요: 템플릿에 추가해 놓은 작업 완료 예정일은 상대적이라서, 오늘부터 데드라인까지의 기간을 나타낼 뿐입니다), 새로운 고객이 확보될 때마다 그 템플릿으로부터 새로운 프로젝트를 만드세요.

  www.worldsport.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il se pourrait que le cerveau essaie de se protéger contre une stimulation si naturelle soit-elle. C’est pourquoi il est important de suivre le protocole établi par votre professionnel et de lui demander de l’aide à chaque fois qu’elle est nécessaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomatis.com as primary domain	Electronic Ear는 최초 발명된 이래 지속적으로 진화하였습니다. 일부 Tomatis® 센터에서는 여전히 TAP(Tomatis® Audio Pro)를 사용하고 있는데, 이는 매우 강력한 장비로 센터에만 설치가 가능합니다. TAP(Tomatis® Adio Pro)를 소형화하기 위한 노력의 산물이 Solisten®라고 불리는 휴대용 장비입니다. 그리고 최신 Tomatis® 연구의 결과, TalksUp®이 출시되었습니다. TalksUp®은 혁신적이고 강력한 기술의 결정체로서, 가정 또는 센터에서 Tomatis® 프로그램을 진행하는데 가장 효과적인 장비입니다.

  7 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce jour-là, le Rotary a été mentionné dans tous les médias locaux, aussi bien à la télévision, dans la presse écrite ou à la radio. Et ce processus s’est répété à chaque fois que
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	지난 8월 초 어느 날, 캐나다 온타리오의 조용한 도시인 윈저에서는 언론사 기자들과 시장을 비롯한 지역사회 지도자들, 그리고 일련의 로타리 회원들이 오염된 탁한 물이 흐르는 디트로이트 강둑으로 몰려 들었다.

  www.norsemaison.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les cookies sont de petits fichiers texte stockés sur votre ordinateur à chaque fois que vous visitez certaines pages web. Nous utilisons des cookies pour identifier la voiture que vous réservez et pour nous souvenir de vous lorsque vous revenez visiter notre site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arguscarhire.com as primary domain	Cookies are tiny text files stored on your computer every time you visit certain web pages. We use cookies to keep track of the car you are booking and to remember you when you return to our site.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Le Rotary et ses partenaires ont administré 15 milliards de doses depuis 2000. Et nous avons vacciné 2,5 milliards d'enfants. À chaque fois, essayer d'atteindre chaque enfant requiert d'immenses efforts personnels. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	맥거번 위원장은 “사람들이 예방접종 캠페인의 실제 규모를 잘 모르는 경우도 있다고 생각한다”고 말한다. “로타리는 파트너들과 함께 2000년부터 150억명분에 달하는 백신이 제공될 수 있게 해 왔다. 덕분에 25억명의 아동들이 예방접종을 받을 수 있었다. 누락된 아동이 없도록 반복적으로 아동을 찾아 나서는 일은 매우 인력 소모가 큰 작업이다.”