serez – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      176 Results   36 Domains
  2 Hits www.google.fr  
Pour commencer, suivez notre visite guidée afin de découvrir les fonctionnalités de base de Google Earth. À l'issue de cette courte visite, vous serez prêt à partir à la découverte de Google Earth.
برای شروع به کار، یک تور راهنما را برای کسب اطلاعات بیشتر درباره ویژگی‌های اصلی در Google Earth دنبال کنید. در آخر این تور مختصر، شما خواهید توانست خودتان کاوش در Google Earth را شروع کنید.
  books.google.com  
Cela signifie qu’une fois que vous passez en mode privé avec une personne, vous serez toujours en mode privé avec elle, même si vous fermez la fenêtre de chat et que vous ne vous reparlez pas pendant plusieurs mois.
هنگام گپ زدن به‌طور مستقیم در Gmail یا Google Talk، می‌توانید به "ضبط نشدن" بروید، بنابراین از آن زمان دیگر چیزهایی که تایپ می‌کنید در حساب Gmail هیچ کس ذخیره نمی‌شود. حالت ضبط نشدن برای اشخاص اعمال می‌شود و در طی گپ‌ها پایدار می‌ماند. این بدین معنی است که وقتی با شخص خاصی وارد حالت ضبط نشدن می‌شوید، همیشه با او در حالت ضبط نشدن خواهید بود، حتی اگر پنجره گپ را ببندید و تا چند ماه بعد با هم گپ نزنید. لازم نیست هر بار که با همان شخص گپ می‌زنید وارد حالت ضبط نشدن شوید، اما برای گپ زدن با هر شخص باید جداگانه تصمیم بگیرید.
  images.google.it  
Ainsi, si vous avez récemment reçu de nombreux messages traitant de photographie ou d'appareils photos, vous serez peut-être intéressé par une offre spéciale proposée par un magasin de photographie situé près de chez vous.
ممکن است سیستم‌مان به صورت خودکار محتوای سرویس‌مان را اسکن کند مانند ایمیل‌های موجود در Gmail، تا آگهی‌های مرتبط‌‌تری به شما نشان داده شود. برای مثال، اگر اخیراً پیام‌های بسیاری درباره عکاسی یا دوربین دریافت کرده باشید، ممکن است شنیدن رویدادی در فروشگاه دوربین محلتان برایتان جالب باشد. اما اگر این پیام‌ها را به عنوان هرزنامه گزارش کنید، ممکن است نخواهید آن رویداد را مشاهده کنید. این نوع پردازش خودکار این است که چند سرویس ایمیل ویژگی‌هایی مانند فیلتر هرزنامه و غلط‌گیر املا را ارائه می‌کنند. انتخاب هدف آگهی در Gmail کاملاً به‌صورت خودکار انجام می‌شود، و به ‌منظور ارسال تبلیغات یا اطلاعات مرتبط، ایمیل شما یا اطلاعات حساب Google شما توسط هیچ انسانی خوانده نمی‌شود. درباره آگهی‌ها در Gmail اینجا بیشتر بدانید.
  www.google.ie  
Cela signifie qu’une fois que vous passez en mode privé avec une personne, vous serez toujours en mode privé avec elle, même si vous fermez la fenêtre de chat et que vous ne vous reparlez pas pendant plusieurs mois.
هنگام گپ زدن به‌طور مستقیم در Gmail یا Google Talk، می‌توانید به "ضبط نشدن" بروید، بنابراین از آن زمان دیگر چیزهایی که تایپ می‌کنید در حساب Gmail هیچ کس ذخیره نمی‌شود. حالت ضبط نشدن برای اشخاص اعمال می‌شود و در طی گپ‌ها پایدار می‌ماند. این بدین معنی است که وقتی با شخص خاصی وارد حالت ضبط نشدن می‌شوید، همیشه با او در حالت ضبط نشدن خواهید بود، حتی اگر پنجره گپ را ببندید و تا چند ماه بعد با هم گپ نزنید. لازم نیست هر بار که با همان شخص گپ می‌زنید وارد حالت ضبط نشدن شوید، اما برای گپ زدن با هر شخص باید جداگانه تصمیم بگیرید.
  www.google.no  
Cela signifie qu’une fois que vous passez en mode privé avec une personne, vous serez toujours en mode privé avec elle, même si vous fermez la fenêtre de chat et que vous ne vous reparlez pas pendant plusieurs mois.
هنگام گپ زدن به‌طور مستقیم در Gmail یا Google Talk، می‌توانید به "ضبط نشدن" بروید، بنابراین از آن زمان دیگر چیزهایی که تایپ می‌کنید در حساب Gmail هیچ کس ذخیره نمی‌شود. حالت ضبط نشدن برای اشخاص اعمال می‌شود و در طی گپ‌ها پایدار می‌ماند. این بدین معنی است که وقتی با شخص خاصی وارد حالت ضبط نشدن می‌شوید، همیشه با او در حالت ضبط نشدن خواهید بود، حتی اگر پنجره گپ را ببندید و تا چند ماه بعد با هم گپ نزنید. لازم نیست هر بار که با همان شخص گپ می‌زنید وارد حالت ضبط نشدن شوید، اما برای گپ زدن با هر شخص باید جداگانه تصمیم بگیرید.
  3 Hits www.google.ad  
Ainsi, si vous avez récemment reçu de nombreux messages traitant de photographie ou d'appareils photos, vous serez peut-être intéressé par une offre spéciale proposée par un magasin de photographie situé près de chez vous.
ممکن است سیستم‌مان به صورت خودکار محتوای سرویس‌مان را اسکن کند مانند ایمیل‌های موجود در Gmail، تا آگهی‌های مرتبط‌‌تری به شما نشان داده شود. برای مثال، اگر اخیراً پیام‌های بسیاری درباره عکاسی یا دوربین دریافت کرده باشید، ممکن است شنیدن رویدادی در فروشگاه دوربین محلتان برایتان جالب باشد. اما اگر این پیام‌ها را به عنوان هرزنامه گزارش کنید، ممکن است نخواهید آن رویداد را مشاهده کنید. این نوع پردازش خودکار این است که چند سرویس ایمیل ویژگی‌هایی مانند فیلتر هرزنامه و غلط‌گیر املا را ارائه می‌کنند. انتخاب هدف آگهی در Gmail کاملاً به‌صورت خودکار انجام می‌شود، و به ‌منظور ارسال تبلیغات یا اطلاعات مرتبط، ایمیل شما یا اطلاعات حساب Google شما توسط هیچ انسانی خوانده نمی‌شود. درباره آگهی‌ها در Gmail اینجا بیشتر بدانید.
  www.google.cn  
Cela signifie qu’une fois que vous passez en mode privé avec une personne, vous serez toujours en mode privé avec elle, même si vous fermez la fenêtre de chat et que vous ne vous reparlez pas pendant plusieurs mois.
هنگام گپ زدن به‌طور مستقیم در Gmail یا Google Talk، می‌توانید به "ضبط نشدن" بروید، بنابراین از آن زمان دیگر چیزهایی که تایپ می‌کنید در حساب Gmail هیچ کس ذخیره نمی‌شود. حالت ضبط نشدن برای اشخاص اعمال می‌شود و در طی گپ‌ها پایدار می‌ماند. این بدین معنی است که وقتی با شخص خاصی وارد حالت ضبط نشدن می‌شوید، همیشه با او در حالت ضبط نشدن خواهید بود، حتی اگر پنجره گپ را ببندید و تا چند ماه بعد با هم گپ نزنید. لازم نیست هر بار که با همان شخص گپ می‌زنید وارد حالت ضبط نشدن شوید، اما برای گپ زدن با هر شخص باید جداگانه تصمیم بگیرید.
  wycieczkipocyprze.pl  
Si vous êtes connecté à un service personnalisé avec un code, nous allons également vous aider avec des conseils et des transactions bancaires pour votre entreprise. Le Self-service est ouvert 24 heures par jour et vous serez en mesure d'effectuer plusieurs opérations différentes là-bas.
ما می توانیم به پرسش های عمومی شما پاسخ دهیم. اگر به خدمات خصوصی با یک کد متصل شوید، ما به شما از طریق مشاوره و تبادلات بانکی برای شرکت تان کمک خواهیم کرد. خدمات سلف سرویس 24 ساعته باز است و شما می توانید انواع تبادلات را از طریق آن انجام دهید. خدمات شخصی بین 7صبح و 11 شب موجود است.*
  3 Hits www.dhamma.org  
Ou alors commencez à répéter un mot ou une phrase, ou un mantra, peut-être le nom d'un dieu ou d'une sainte personne envers qui vous avez de la dévotion ; l'esprit est diverti, et dans une certaine mesure vous serez libéré de la négativité, libéré de la colère.
در روزگاران گذشته در هندوستان و ساير كشورها، مردم دانا و روحانيان، موضوع درد و رنج انسان را مورد مطالعه و بررسی قرار دادند و براي آن، راه حلی يافتند: هرگاه برای كسی ناخواسته ای پيش آيد كه باعث ايجاد خشم، ترس يا هر نوع منفی گرايی ديگردر وی گردد، بايد هرچه سريعتر توجه خود را به موضوع ديگری معطوف نمايد. مثلاً برخيزد و ليوانی آب بنوشد، تا بـا ايـن عمل مانع افزايش خشم شده و از آن حال بيرون آيد. يا آن كه به شمارش اعداد بپردازد: يك، دو، سه، چهار... يا آن كه كلمه يـا جمله يا شايد چند مانترا را تكرار نمايد. – با ذكر نام حق يا شخص مقدسی كه به او اعتقاد دارد، اين كار ساده می شـود. در ايـن حالت ذهن منحرف می شود و انسان تا حدودی از چنگ افكار منفی و خشم رها می گردد.
  images.google.co.uk  
Ainsi, si vous avez récemment reçu de nombreux messages traitant de photographie ou d'appareils photos, vous serez peut-être intéressé par une offre spéciale proposée par un magasin de photographie situé près de chez vous.
ممکن است سیستم‌مان به صورت خودکار محتوای سرویس‌مان را اسکن کند مانند ایمیل‌های موجود در Gmail، تا آگهی‌های مرتبط‌‌تری به شما نشان داده شود. برای مثال، اگر اخیراً پیام‌های بسیاری درباره عکاسی یا دوربین دریافت کرده باشید، ممکن است شنیدن رویدادی در فروشگاه دوربین محلتان برایتان جالب باشد. اما اگر این پیام‌ها را به عنوان هرزنامه گزارش کنید، ممکن است نخواهید آن رویداد را مشاهده کنید. این نوع پردازش خودکار این است که چند سرویس ایمیل ویژگی‌هایی مانند فیلتر هرزنامه و غلط‌گیر املا را ارائه می‌کنند. انتخاب هدف آگهی در Gmail کاملاً به‌صورت خودکار انجام می‌شود، و به ‌منظور ارسال تبلیغات یا اطلاعات مرتبط، ایمیل شما یا اطلاعات حساب Google شما توسط هیچ انسانی خوانده نمی‌شود. درباره آگهی‌ها در Gmail اینجا بیشتر بدانید.
  maps.google.ca  
Cela signifie qu’une fois que vous passez en mode privé avec une personne, vous serez toujours en mode privé avec elle, même si vous fermez la fenêtre de chat et que vous ne vous reparlez pas pendant plusieurs mois.
هنگام گپ زدن به‌طور مستقیم در Gmail یا Google Talk، می‌توانید به "ضبط نشدن" بروید، بنابراین از آن زمان دیگر چیزهایی که تایپ می‌کنید در حساب Gmail هیچ کس ذخیره نمی‌شود. حالت ضبط نشدن برای اشخاص اعمال می‌شود و در طی گپ‌ها پایدار می‌ماند. این بدین معنی است که وقتی با شخص خاصی وارد حالت ضبط نشدن می‌شوید، همیشه با او در حالت ضبط نشدن خواهید بود، حتی اگر پنجره گپ را ببندید و تا چند ماه بعد با هم گپ نزنید. لازم نیست هر بار که با همان شخص گپ می‌زنید وارد حالت ضبط نشدن شوید، اما برای گپ زدن با هر شخص باید جداگانه تصمیم بگیرید.
  www.rohr-idreco.com  
Lorsque vous êtes désireux de l'un de nos articles ci-dessous vous affichez notre liste de produits, s'il vous plaît ne hésitez pas à prendre contact avec nous pour des enquêtes. Vous serez en mesure de nous envoyer des e-mails et entrer en contact avec nous pour la consultation et nous répondrons à vous dès que nous sommes en mesure de.
هنگامی که شما در هر یک از آیتم های ما زیر شما لیست محصولات ما را مشاهده مشتاق، لطفا احساس رایگان به ایجاد ارتباط با ما برای سوالات. شما قادر خواهید بود به ما ارسال ایمیل و دریافت در تماس با ما برای مشاوره و ما باید به شما به عنوان به زودی پاسخ به عنوان ما قادر به.
  23 Hits ec.jeita.or.jp  
«Chers enfants, aujourd'hui encore je vous invite à prier, prier, prier. C'est seulement dans la prière que vous serez proche de moi et de mon Fils et vous verrez combien cette vie est courte. Dans votre coeur naîtra le désir du Ciel. La joie commencera à régner dans votre coeur et la prière jaillira comme un fleuve. Dans vos paroles il n'y aura qu'actions de grâce pour Dieu car Il vous a créé et le désir de sainteté deviendra pour vous la réalité. Merci d’avoir répondu à mon appel. »
“فرزندان عزيزم! امروز نيز شما را فرا مي‌خوانم براي تكرار و زندگي با پيغام‌هاي من كه به شما مي‌دهم. براي زندگي پاك تصميم بگيريد فرزندان كوچكم. و در مورد آسمان (بهشت ) بينديشيد. تنها از اين طراه شما آرامشي را در قلبهايتان پيدا خواهيد كرد كه هيچ كس قادر به خراب كردن آن نخواهد بود. آرامش يك هديه از طرف خداست كه در دعا به شما داده مي‌شود. فرزندان كوچكم! طلب كنيد و كاركنيد روي قوت و آرامش تا در قلبهايتان و در دنيا پيروز باشيد. متشكرم كه پيغام مرا شنيديد. ”
  pibay.org  
Si vous voulez inclure le Rhine Railway dans votre voyage, vous devez entrer une option "via la gare" à l'heure de chercher des correspondances. Autrement, vous serez probablement dirigés vers la ligne à grande vitesse, plus rapide.
اگر می خواهید با خط آهن راین سفر کنید، در هنگام جستجو برای مسیر ها کلیدواژه "via station" را وارد کنید. در غیر این صورت احتمالاً مسیر سریع تر خط سریع السیر به شما نشان داده خواهد شد. یکی از گزینه های خوب "via station" کوبلنز است چرا که انتخاب این مسیر سفر شما در کرانه خط آهن راین را تضمین می کند.
  25 Hits www.imobie.com  
Lors de votre arrivée au Royaume-Uni, vous avez obtenu une autorisation d’entrer sur le territoire à la condition que vous quittiez le Royaume-Uni à la date d’échéance de votre visa de visiteur. Conformément à la réglementation en matière d’immigration, vous ne serez pas autorisé à rester dans le pays pour y suivre des études.
وقتی که شما وارد بریتانیا شدید، به شما به این علت ویزا توریستی داده شده بود که پس از پایان مدت این ویزا کشور را ترک می کنید. بر اساس مقررات مهاجرتی، شما اجازه ندارید برای تحصیل در اینجا بمانید. اگر شما می خواهید در بریتانیا تحصیل کنید شما باید اینجا را ترک کرده و مجددا برای بازگشت به بریتانیا در تاریخ دیگری برای تحصیلات تقاضای ویزا بکنید. اگر شما پس از پایان مدت ویزای توریستی تان در بریتانیا بمانید در آنصورت شرایط ورود تان به کشور را نقض کرده اید. این کار یک جرم جدی است و شما ممکن است بخاطر آن محاکمه و از کشور اخراج شوید.
  www.google.li  
Cela signifie qu’une fois que vous passez en mode privé avec une personne, vous serez toujours en mode privé avec elle, même si vous fermez la fenêtre de chat et que vous ne vous reparlez pas pendant plusieurs mois.
هنگام گپ زدن به‌طور مستقیم در Gmail یا Google Talk، می‌توانید به "ضبط نشدن" بروید، بنابراین از آن زمان دیگر چیزهایی که تایپ می‌کنید در حساب Gmail هیچ کس ذخیره نمی‌شود. حالت ضبط نشدن برای اشخاص اعمال می‌شود و در طی گپ‌ها پایدار می‌ماند. این بدین معنی است که وقتی با شخص خاصی وارد حالت ضبط نشدن می‌شوید، همیشه با او در حالت ضبط نشدن خواهید بود، حتی اگر پنجره گپ را ببندید و تا چند ماه بعد با هم گپ نزنید. لازم نیست هر بار که با همان شخص گپ می‌زنید وارد حالت ضبط نشدن شوید، اما برای گپ زدن با هر شخص باید جداگانه تصمیم بگیرید.
  www.camping-grafenlehen.de  
Vous serez recompenses en faisant du bien a tout foie humide
درس سی و پنجم جود و سخاوت پیامبر (صلى الله عليه وسلم)
  www.palazzo-nafplio.gr  
14 parle de LED lumineux pour vélo Vous serez facilement vu par les autres alors qu'il circulait dans le noir 3 modes de flash SPÉCIFICATIONS Type de produit Lumière de bicyclette a parlé Couleur Multicolor .
14 سخن گفت چراغ نور برای دوچرخه شما به راحتی توسط دیگران در حالی که سواری در تاریکی دیده خواهد شد 3 حالت فلش مشخصات نوع محصول دوچرخه نور صحبت کرد رنگ چند رنگ مواد پلاستیک ..
  www.janicke.de  
Ainsi, si vous avez récemment reçu de nombreux messages traitant de photographie ou d'appareils photos, vous serez peut-être intéressé par une offre spéciale proposée par un magasin de photographie situé près de chez vous.
ممکن است سیستم‌مان به صورت خودکار محتوای سرویس‌مان را اسکن کند مانند ایمیل‌های موجود در Gmail، تا آگهی‌های مرتبط‌‌تری به شما نشان داده شود. برای مثال، اگر اخیراً پیام‌های بسیاری درباره عکاسی یا دوربین دریافت کرده باشید، ممکن است شنیدن رویدادی در فروشگاه دوربین محلتان برایتان جالب باشد. اما اگر این پیام‌ها را به عنوان هرزنامه گزارش کنید، ممکن است نخواهید آن رویداد را مشاهده کنید. این نوع پردازش خودکار این است که چند سرویس ایمیل ویژگی‌هایی مانند فیلتر هرزنامه و غلط‌گیر املا را ارائه می‌کنند. انتخاب هدف آگهی در Gmail کاملاً به‌صورت خودکار انجام می‌شود، و به ‌منظور ارسال تبلیغات یا اطلاعات مرتبط، ایمیل شما یا اطلاعات حساب Google شما توسط هیچ انسانی خوانده نمی‌شود. درباره آگهی‌ها در Gmail اینجا بیشتر بدانید.
  www.pgn-hokkaido.com  
Ici, on vous traitera avec compréhension, sympathie et compassion. La décision de terminer votre grossesse était, peut-être, difficile à prendre, mais vous serez traitée avec respect par tous les membres de notre personnel.
در این کلینیک ما، شما را درک و با شما همدردی و دلسوزی می کنیم. تصمیم گیری درباره خاتمه دادن به حاملگی ممکن است برای شما مشکل باشد، اما کلیه کارکنان اینجا محترمانه با شما رفتار خواهند کرد. تمام اطلاعاتی که بما ارائه می شود، قویاً محرمانه تلقی و امور خصوصی شما محترم شمرده خواهند شد.
  fr.euronews.com  
Si vous ne savez pas ce qu’est un cluster ou que vous n‘êtes pas familier avec les langages Java ou SQL, vous serez sans doute perdu en allant assister aux… 17/04/2012
در ادامه رقابتهای لیگ قهرمانان اروپا در مرحله برگشت، بایرن مونیخ با سه گل “گومز“، ناپل را شکست داد. این در حالی است که منچسترسیتی با سه گل، ویارئال را به زانو… 03/11/2011
  arabic.euronews.com  
Si vous ne savez pas ce qu’est un cluster ou que vous n‘êtes pas familier avec les langages Java ou SQL, vous serez sans doute perdu en allant assister aux… 17/04/2012
یازدهمین دوسالانه هنرهای معاصر لیون، با عنوان “یک زیبایی وحشتناک متولد شد“، با شرکت حدود شصت هنرمند از اروپا، آفریقا و آمریکا افتتاح شد. عنوان دوسالانه… 23/09/2011
  tile.expert  
Vous serez tenu de rembourser le prêt d’équipement ménager 2 ans après avoir perçu les premières sommes.
این وام وسایل منزل بعد از مدّتی در سوئد باید بازپرداخته شود. شما باید این وام را دو سال بعد از دریافت اوّلین پول خود بازگردانید.
  sammlungonline.mkg-hamburg.de  
* Il faut être actif au groupe, sinon, vous serez supprimés'
Log in or register to post comments
  www.greencross.by  
Le présent Accord sera régi et interprété conformément à la loi suisse et vous serez soumis à la juridiction exclusive des tribunaux suisses.
این موافقت نامه طبق قوانین سوئیس مدیریت و اجرا می شود، از این رو حوزه قضایی شما در رابطه با مفاد این موافقت نامه دادگاه های سوئیس است.
  2 Hits www3.nhk.or.jp  
Si vous prenez le train quai n°1, vous y serez en 20 minutes.
اگر از سکوی شماره 1 سوار قطار شوید، در مدت 20 دقیقه به آنجا
  7 Hits wordplanet.org  
26 Moi aussi, je rirai quand vous serez dans le malheur, Je me moquerai quand la terreur vous saisira,
26 پس‌ من‌ نیز در حین‌ مصیبت‌ شما خواهم‌ خندید و چون‌ ترس‌ بر شما مستولی‌ شود استهزا خواهم‌ نمود.
  14 Hits www.pcloud.com  
Après que vous ayez appliqué ces modifications, vous serez en mesure de partager instantanément chaque nouvelle capture d'écran avec un lien de téléchargement.
بعد از کلیک بر روی Apply برای اعمال این تغییرات، شما قادر به به‌اشتراک‌گذاری همۀ برگرفت‌های جدید با یک لینک دانلود خواهید بود.
  7 Hits www.peianc.com  
Vous serez également invité à présenter votre carte de résident permanent, Confirmation de résidence permanente (IMM 5292) ou carte de citoyenneté canadienne en cours de processus d'évaluation.
همچنین از شما خواسته خواهد شد تا در طی مراحل ارزیابی نسبت به ارائه کارت اقامت دائم(PR Card)، مدرک اجازه اقامت دائم (IMM 5292) و یا کارت شهروندی کانادا اقدام کنید.
  2 Hits privacy.google.com  
Par exemple, si vous utilisez les paramètres de personnalisation des annonces pour indiquer à Google que vous aimez la musique pop, vous pourrez voir des annonces pour de nouveaux albums et des concerts à proximité lorsque vous serez connecté à YouTube.
در «تنظیمات آگهی‌ها»، می‌توانید کنترل کنید به چه موضوعاتی برای آگهی علاقه دارید. مثلاً اگر از تنظیمات «شخصی‌سازی آگهی‌ها» برای نشان دادن علاقه‌تان به موسیقی پاپ به Google استفاده می‌کنید، ممکن است وقتی به YouTube وارد می‌شوید آگهی موسیقی‌های در شرف انتشار و اجراهای اطرافتان را ببینید.
1 2 Arrow