vers la – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      431 Results   25 Domains
  2 Hits glowinc.vn  
Lien direct vers la chaîne YouTube de PrimoGrillGURU
لینک مستقیم به کانال یوتیوب PrimoGrillGURU
  www.greencross.by  
Quand la session en cours prend fin, la fenêtre du navigateur est redirigée vers la page de connexion au cas où l'ordinateur serait laissé sans surveillance.
هنگامی که مرحله کنونی به پایان رسید، در شرایطی که کسی با کامپیوتر کار نمی کند، سیستم به صفحه ورود هدایت می شود.
  perspectivist.net  
Tous nos ONE Touch ont été mis à niveau vers la toute nouvelle version. Nous allons effacer toutes les anciennes versions en stock.
همه ما ONE Touch به نسخه جدید به روز رسانی شده است. ما قصد داریم تمام نسخه های قدیمی موجود در انبار را پاک کنیم.
  88 Hits fr.euronews.com  
Les élections législatives d’aujourd’hui en Algérie sont présentées par les autorités comme un nouveau pas vers la démocratie. Mais cela ne suffit pas pour… 10/05/2012
انتخابات پارلمان سوریه با حضور احزاب مختلف این کشور روز دوشنبه برگزار شد. این نخستین انتخاباتی است که با حضور دیگر احزاب سیاسی سوریه بجز حزب بعث، طی نیم قرن… 08/05/2012
  4 Hits www.peianc.com  
Le ferry de Wood Islands fait la liaison vers la Nouvelle-Écosse. Cette traversée prend 65-75 minutes. Le tarif (frais pour l'utilisation du traversier) est versé uniquement au moment de quitter l'Île.
کشتی وود آیلند به استان نوا اسکوشیا سفر می کند. مدت سفر هر مسیر این کشتی بین 65 الی 75 دقیقه طول می کشد. بلیط (هزینه استفاده از کشتی) تنها در هنگام ترک جزیره پرداخت می شود. اگر شرایط آب و هوایی و یخبندان اجازه دهد، این کشتی به مدت هشت ماه از سال ( از اول ماه می تا 20 دسامبر) کار می کند.
  4 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
«Pour ceux qui ont une colère, une culpabilité, une anxiété ou une dépression inachevées, je vous recommande fortement de lire ce livre remarquable et perspicace ... pour compléter votre voyage vers la paix avec vous-même pour les choix que vous avez faits avant votre naissance.
"برای هر کسی که خشم، احساس گناه، اضطراب یا افسردگی نداشته باشد، به شدت توصیه میکنم که این کتاب برجسته و روشنگری را بخوانید ... برای تکمیل سفر خود به صلح با خودتان برای انتخابهایی که پیش از تولدتان انجام دادید."
  196 Hits arabic.euronews.com  
Un pas de plus vers la reprise des négociations de paix directes entre…
سه هفته پس از سرنگونی محمد مرسی، و با وجود سرکوب خونین ارتش، حامیان او و اخوان المسلمین عقب ننشسته…
  3 Hits www.pcloud.com  
La synchronisation des fichiers (ou synchro) est le processus de mise à jour des fichiers de l'ordinateur sur deux emplacements ou plus en déterminant la direction de synchronisation, qui dans ce cas est à double sens. En d'autres mots, les fichiers sont copiés dans les deux directions - l'upload vers la plateforme web et le téléchargement vers votre ordinateur.
هم‌زمان‌‏سازی (سینک) فایل، فرایند روزآمد کردن فایل‌های رایانه شما در دو یا چند مکان بوسیله تعیین جهت هم‌زمان‌سازی است که در این حالت جهت دو طرفه می‌باشد. به عبارت دیگر، فایل‌ها در دو جهت کپی می‌شوند - آپلود به سکوی وب و دانلود به رایانه شما.
  24 Hits pibay.org  
Si vous voulez inclure le Rhine Railway dans votre voyage, vous devez entrer une option "via la gare" à l'heure de chercher des correspondances. Autrement, vous serez probablement dirigés vers la ligne à grande vitesse, plus rapide.
اگر می خواهید با خط آهن راین سفر کنید، در هنگام جستجو برای مسیر ها کلیدواژه "via station" را وارد کنید. در غیر این صورت احتمالاً مسیر سریع تر خط سریع السیر به شما نشان داده خواهد شد. یکی از گزینه های خوب "via station" کوبلنز است چرا که انتخاب این مسیر سفر شما در کرانه خط آهن راین را تضمین می کند.
  15 Hits ec.jeita.or.jp  
«Chers enfants, l’amour de Dieu est dans mes paroles. Mes enfants, c’est l’amour qui veut vous tourner vers la justice et la vérité. C’est l’amour qui veut vous sauver de l’illusion. Et vous, mes enfants ? Vos coeurs restent fermés ; ils sont durs et ne repondent pas à mes appels, ils ne sont pas sincères.Je prie pour vous avec un amour maternel car je désire que tous vous ressuscitiez en mon Fils. Je vous remercie. »
“فرزندان عزيزم! امروز نيز شما را فرا مي‌خوانم براي دعا تا دعاي شما مانند بذري در قلب من كاشته شود. كه آن را به فرزندم براي شما خواهم داد براي نجات جان‌هاي شما. من مايلم فرزندان كوچكم ، كه هر كدام از شما عشق و زندگي ابدي را داشته باشيد.و در آينده هر چيزي در اين دنيا به شما كمك كند كه به آفريدگار خود نزديك‌تر شويد. من در اين مسير طولاني با شما هستم زيرا در مسير اشتباه قرار گرفته‌ايد. تنها با كمك من فرزندان كوچكم چشمهاي شما باز خواهد شد. در اينجا بسياري از شما با پيغام‌هاي من زندگي مي‌كنيد كه با درك آن راهي براي زندگي پاك به سمت ابديت را يافته‌ايد. متشكرم از اينكه پيغام مرا شنيديد. ”
  6 Hits www.imobie.com  
L’autorisation de rester dans le pays en tant que conjointe lui sera accordée pour deux ans pour commencer. Vers la fin des deux ans elle pourra effectuer une demande afin de rester dans le pays pour une durée indéterminée.
اگر شما ازدواج کنید هسمرتان باید به این عنوان درخواست تقاضای اقامت در بریتانیا بکند. شرایط دقیقی وجود دارد که او باید از آنها برخوردار باشد تا به مقامات اداره مهاجرت اثبات شود که ازدواج شما یک ازدواج واقعی است و به این اعتبار او محق است که در کشور بماند. او باید به مقامات نشان دهد که هنگام ورود به کشور بعنوان دانشجو قصد گول زدن آنها را نداشته و اکنون نیز بعنوان زن وشوهر می توانید خود را تامین کنید بدون آنکه به مجرد ازداوج بخواهید از حمایت دولتی برخوردار شوید. اجازه اقامت بعنوان همسرتان مقدمتا برای دو سال به او داده می شود. در انتهای این دوره دو ساله می توانید برای حق اقامت دایم تقاضا کنید.
  kalambay.com  
Il sentait le potentiel commercial et pensait que le Dim Sum chinois allait devenir populaire dans le monde entier. Depuis lors, il a commencé à diriger ANKO vers la transformation en développeur et fabricant professionnel de machines Dim Sum en Chine.
در سال 1985، رابرت OuYoung، رئیس ANKO ، درخواست مشتری برای ساخت ماشین کاملا اتوماتیک اسپرینگ رول . او توان بالقوه کسب و کار را درک کرد و معتقد بود که قیمت خرده فروشی چین در سراسر دنیا محبوب شده است؛ از آن زمان شروع به ساختن ANKO برای تبدیل شدن به توسعه دهنده و سازنده ماشین دایره ای حرفه ای چین کرد. پس از گذشت 2 سال در زمینه بررسی جامع و ارزیابی مواد غذای حرفه ای در سراسر جهان، نمایشگاه های مرتبط با دستگاه، غذاها از سوپرمارکت ها و تولید کنندگان مواد غذایی، او همچنین تقاضای بالقوه زیادی برای ماشین آلات غذایی را برای تطابق با تغییرات سریع غذا تغییر داد. از سال 1987 ANKO به مجموعه های توسعه ای از دستگاه های کم هزینه چین برای dumplings، شومای ، اسپرینگ رول ، گلدان برچسب، مینی آبمیوه طعم دار، کیک پیاز سبز، توپ برنجی ، baozi، چینی بن ... و غیره، تا به حال، شما می توانید پیدا کنید تقریبا در هر راه حل ماشین برای کم ارزش چین از ما.