ce monument – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   9 Domains
  www.leipzig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Devant le portail sud de l’église Saint-Thomas se dresse une statue de Jean Sébastien Bach. En été, des concerts de plein air sont organisés au pied de ce monument.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leipzig.de as primary domain
Przed południowym portalem Kościoła św. Tomasza znajduje się statua Johana Sebastiana Bacha. W lecie pod pomnikiem odbywają się koncerty pod gołym niebem.
  3 Hits www.janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Son auteur principal aurait dû être l´artiste Antonín Chromek. Le masque mortuaire, pris le 23 janvier 1969 par Antonín Chromek et Josef Vaculík, aurait dû servir de modèle pour le buste. Cependant le climat politique a empêché la création de ce monument.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
Pod koniec stycznia 1969 r. rodzina zmarłego Jana Palacha zgodziła się na wykonanie jego popiersia, które miało być umieszczone w pomieszczeniach Wydziału Filozoficznego UK. Jej głównym autorem miał być akademicki artysta plastyk Antonín Chromek. Do stworzenia pomnika posłużyć miała maska pośmiertna, która zdjął 23 stycznia 1969 r. wraz z Józefem Vaculikiem. Realizację tego pomysłu uniemożliwiła sytuacja polityczna.
  3 Hits janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Son auteur principal aurait dû être l´artiste Antonín Chromek. Le masque mortuaire, pris le 23 janvier 1969 par Antonín Chromek et Josef Vaculík, aurait dû servir de modèle pour le buste. Cependant le climat politique a empêché la création de ce monument.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
Pod koniec stycznia 1969 r. rodzina zmarłego Jana Palacha zgodziła się na wykonanie jego popiersia, które miało być umieszczone w pomieszczeniach Wydziału Filozoficznego UK. Jej głównym autorem miał być akademicki artysta plastyk Antonín Chromek. Do stworzenia pomnika posłużyć miała maska pośmiertna, która zdjął 23 stycznia 1969 r. wraz z Józefem Vaculikiem. Realizację tego pomysłu uniemożliwiła sytuacja polityczna.
  playoverwatch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce monument d’ingéniosité et d’invention a vu le jour lorsque des chercheurs et des érudits de la région se sont réunis pour fonder une cité où le progrès scientifique ne connaîtrait aucune contrainte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain
Oaza to jedno z najbardziej zaawansowanych miast ludzkości, lśniący klejnot pośród arabskiej pustyni. Jest pomnikiem ludzkiego sprytu i pomysłowości – badacze i naukowcy z całego regionu połączyli swe siły, by razem stworzyć miasto całkowicie oddane postępom naukowym bez żadnych ograniczeń. Miastem i jego mieszkańcami zarządzają ministerstwa skupiające błyskotliwe umysły znające wiele tajemnic, które ściągnęły uwagę potężnych organizacji z całego świata.
  8 Hits www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce monument, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’humanité de l’Unesco comme exemple de siège Renaissance de la noblesse, sera exceptionnellement ouvert du 26 au 28 octobre, y compris le lundi, entre 10 et 16 heures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Również zamek w Litomyšlu nie zapomni podziękować zwiedzającym, dla których przygotował ciekawy program. Znajdujący się na liście światowego dziedzictwa UNESCO zabytek będący przykładem renesansowej posiadłości szlacheckiej, będzie w drodze wyjątku otwarty w dniach 26-28 października, w tym - w poniedziałek, od godziny 10.00 do 16.00. Dla turystów indywidualnych będzie to ostatnia okazja, by zwiedzić w tym roku zamek. Następnie bramy zamkowe zostaną otwarte przed rozpoczęciem przyszłego sezonu tylko parę razy - z okazji imprez adwentowych i okolicznościowych.