au pouvoir – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      902 Results   88 Domains
  www.de-klipper.be  
Lorsque le temps de remplir le circuit de commutation、Installer la carte SIM au pouvoir combiné hors。
Quando o tempo para completar o circuito de comutação、Instalar o cartão SIM no poder de monofone fora。
  5 Hits overcomingpornography.org  
Quand la réunion a commencé, j’ai senti l’Esprit entrer dans la pièce et m’entourer d’une belle lumière au pouvoir guérisseur. Les larmes ont commencé à me couler à flots sur le visage et j'ai senti mon Père céleste me murmurer qu’il m’aimait et que j’étais au bon endroit.
Quando a reunião começou, senti o Espírito invadir o ambiente e me envolver com uma luz cheia de paz e esperança. Lágrimas imediatamente começaram a rolar pelo rosto, e senti o Pai Celestial sussurrar que me amava e que eu estava no lugar certo. A cada história que essas mulheres contavam, a vergonha que eu sentia era substituída por uma certeza: certeza de que não estava só, que não era a pessoa doente e pervertida que por tanto tempo acreditei ser. Nunca, em toda a vida, imaginei que havia outras como eu; e ali estava eu, numa sala cheia de belas filhas de Deus que enfrentavam os mesmos problemas que eu. Saí da reunião naquela noite sentindo-me mais aceita, mais amada, mais fortalecida e mais comprometida do que jamais me sentira na vida.
  57 Hits teenslive.info  
Quatre Phases de la GED Perturbation des systèmes "A chaque fois que ceux au pouvoir essayent d'augmenter l'exploitation ou leur autorité, les résistants a ciel ouvert appellent les gens à retirer leur soutien à ceux au pouvoir, et de le rediriger vers des corps politiques locaux et démocratiques. Ces institutions parallèles peuvent faire un meilleur boulot que ceux au pouvoir. Les relations inter-démographiques établies dans les phases précédentes aident à garder ces structures politiques locales responsables, et à rallier le soutien de beaucoup de communautés."
As Quatro Fases da GED Systems Disruption "Whenever those in power try to increase exploitation or authoritarianism, aboveground resisters call for people to withdraw support from those in power, and divert it to local, democratic political bodies. Those parallel institutions can do a better job than those in power. The cross-demographic relationships established in previous phases help to keep those local political structures accountable, and to rally support from many communities."
  3 Hits oas.org  
Au début des années 70, Insulza participe activement au gouvernement d'Unité populaire de Salvador Allende et, suite au coup d'État qui porte au pouvoir le Général Augusto Pinochet, il s'exile pendant 15 ans, tout d'abord à Rome (1974-1980) et, par la suite, au Mexique (1981-1988).
No início dos anos 1970, Insulza participou ativamente do Governo de Unidade Popular de Salvador Allende e, após o golpe de Estado que levou ao poder o General Augusto Pinochet, iniciou um exílio que se estendeu por 15 anos, primeiramente em Roma (1974-1980) e em seguida no México (1981-1988). Na Cidade do México, foi pesquisador e posteriormente Diretor do Instituto de Estudos dos Estados Unidos no Centro de Pesquisa e Docência Econômica (CIDE) e Professor da Universidade Autônoma do México, da Universidade Ibero-Americana e do Instituto de Estudos Diplomáticos.
  21 Hits www.sitesakamoto.com  
«Un autre aspect curieux de l'Egypte, c'est que cela n'a jamais été indépendante, depuis la fin de la civilisation pharaonique jusqu'à ce que Nasser est arrivé au pouvoir et a proclamé son indépendance de la protection britannique en 1956.
A história interna, Unamuno dizia, convertidos em História, com um capital. O desafio de uma nação que enfrenta seu destino eterno: de não ser livre, não para decidir sobre seus próximos passos. O tempo dirá onde a tomar este grito de liberdade. "Outro aspecto curioso do Egito é que ele nunca foi independente, desde o fim da civilização faraônica, até Nasser tomou o poder e proclamou a sua independência da proteção britânica em 1956. ", recorda Javier Reverte. Desta vez foi as pessoas normais, como mostra este vídeo, que quebrou a corrente. O plural do singular. Povo do Egito.
  questforgrowth.com  
Grâce au pouvoir de l'anneau, Celebrimbor leva une armée d'Uruks et affronta Sauron afin d'obtenir le contrôle du Mordor. La bataille fut titanesque et vit la victoire de Celebrimbor sur le Seigneur des Ténèbres ; mais au moment du coup de grâce, l'anneau Unique lui glissa du doigt et revint en possession de Sauron.
Usando o poder do Um Anel para criar um exército de uruks, Celebrimbor lutou contra Sauron para dominar Mordor. Em uma batalha colossal contra Sauron, ele derrotou o Senhor do Escuro, mas perdeu o Um Anel, que escapou do seu dedo para o de Sauron antes do golpe final. Para se vingar, Sauron assassinou a família de Celebrimbor diante dos seus olhos e o matou com o seu próprio martelo de ferreiro. Mas, com o destino de Celebrimbor ligado ao Um Anel, ele permaneceria um espectro até o Um Anel ser destruído.
  16 Hits pilot.kleinsystems.com  
Kadhafi, installé au pouvoir depuis 1969, a commencé par s'identifier avec l'idéalisme panarabe de Nasser et s'est défini comme « socialiste révolutionnaire », ami du Kremlin et ennemi des États-Unis.
Muammar Khadafi, instalado no poder desde 1969, começou por se identificar com o idealismo pan-árabe de Nasser e definiu-se como “socialista revolucionário”, amigo do Kremlin e inimigo dos EUA. Mas desde cedo a sua interpretação violenta da revolução o viria a converter em promotor de actos terroristas sangrentos contra o mundo ocidental, actos tão sangrentos como os bombardeamentos que actualmente dirige contra o seu próprio povo, por este se revoltar.
  eservice.cad-schroer.com  
Il s’appelle Merlyn et poursuit un rêve : unir les tribus. Son message est simple : un jour, les dragons se réveilleront. Et ce jour-là, nous devons être prêts. Jamais plus Albion ne doit être soumis au pouvoir des dragons.
Surge um druida diferente dos outros. Alguns dizem que, para adquirir todo o seu conhecimento secreto, ele captou os sonhos dos dragões; outros dizem que ele conversou com as criaturas das profundezas da terra. Seu nome era Merlyn e ele tinha o sonho de unir todas as tribos. Sua mensagem era simples: um dia, os dragões acordariam e, nesse dia, eles deveriam estar prontos. Albion nunca mais seria tomada pela força dos dragões.
  8 Hits www.vivendamiranda.com  
D’après ce que j’ai observé durant les derniers 3 ans et demi, je crois de plus en plus fermement au pouvoir du dialogue parlementaire. C’est le cas non seulement pour le bénéfice personnel des parlementaires et de leurs électeurs, mais aussi en tant qu’avenue alternative pour la collaboration internationale quand les relations diplomatiques formelles entre les pays peuvent connaître des tensions.
Pelo que tenho testemunhado ao longo dos últimos três anos e meio, passei a acreditar fortemente no poder do diálogo parlamentar. Este é o caso não só para o benefício pessoal dos parlamentares e de seus eleitores, mas também para proporcionar uma via alternativa para o diálogo internacional quando as relações diplomáticas entre países estão sob algum tipo de tensão.
  premier.shutterstock.com  
La musique est au cœur de la vidéo et les casques Beats sont présents partout – mais jamais mentionnés. Essayez de regarder cette vidéo sans le son et vous n’aurez plus aucun doute quant au pouvoir de la musique.
Quem não lembra do “The Game Before the Game” na época da Copa do Mundo no Brasil, em 2014? Um dos vídeos promocionais mais impressionantes da Copa para a marca de headphones Beats, produzido por Dr. Dre e estrelado por Neymar. A trilha sonora certamente está no cerne da promoção; além disso, os fones Beats podem ser vistos em todas as cenas - mas o mais legal é que não existe menção alguma sobre eles no filme. Agora, imagine assistir ao mesmo filme no mudo, caso você ainda tenha alguma dúvida sobre a importância da trilha sonora em qualquer narrativa visual.
  43 Hits caselaw.ihrda.org  
19. Les informations relatives à l'arrestation d'un autre leader de l'opposition contenues dans le mémoire du requérant sont plutôt circonstancielles et ne permettent point d'établir de manière certaine que M. Moto a été arrêté en raison de son opposition politique au pouvoir en place.
19. As informações relativas à prisão de outro líder da oposição contida na apresentação do Queixoso são bastante circuntânciais e não permitem à Comissão estabelecer claramente que o Sr. Moto foi preso devido à sua oposição política ao governo da altura. As informações também não indicam de que forma o Sr. Moto tentou alegadamente expressar as suas opiniões políticas ou associar-se com outras pessoas. Tendo por base o acima referido, a Comissão é da opinião que a violação das provisões da Carta acima mencionadas não foi estabelecida.
  www.lakecomoboattour.it  
(Ce détail est en question; Jesse Okie n'a pas connaissance de celui-ci.) C'était au milieu des années 1930 après que Hitler est arrivé au pouvoir en Allemagne. Francis Okie a fait référence à l'utilisation de Gematria dans "Guerre et Paix de Tolstoï», comme Dick Okie explique dans son introduction à l'ouvre publiée.
A primeira vez que visitei, Francis Okie me contou como tinha começado neste versículo. Eu gostaria de lembrar mais detalhes. Eu acho que ele me disse que tinha uma visão mística, talvez envolvendo uma bala de canhão de fogo, que o manteve acordado por algum tempo. (Esse detalhe é em questão; Jesse Okie não tem conhecimento do mesmo.) Isso foi em meados de 1930 depois que Hitler chegou ao poder na Alemanha. Francis Okie fez referência ao uso de Gematria Tolstoi em Guerra e Paz ", como Dick Okie explica em sua introdução à obra publicada.
  14 Hits www.oas.org  
PRENANT EN COMPTE qu’au nombre des composantes essentielles de la démocratie représentative figurent le respect des droits de la personne et des libertés fondamentales, l'accès au pouvoir et son exercice assujetti à l'État de droit, la tenue d'élections périodiques, libres, justes et basées sur le suffrage universel et secret, à titre d'expression de la souveraineté populaire, le régime pluriel des partis et d'organisations politiques, ainsi que la séparation et l'indépendance des pouvoirs publics,
LEVANDO EM CONTA que a Carta Democrática Interamericana reconhece como elementos essenciais da democracia representativa, entre outros, o respeito aos direitos humanos e às liberdades fundamentais, o acesso ao poder e seu exercício com sujeição ao Estado de Direito, a celebração de eleições periódicas, livres, justas e baseadas no sufrágio universal e secreto como expressão da soberania do povo, o regime pluralista de partidos e organizações políticas, e a separação e independência dos poderes públicos;
  2 Hits www.aatc.tw  
L’Assemblée nationale néerlandaise était placée sous le signe de l’accord “Kunduz” de 3 partis qui ont offert un support de tolérence à notre gouvernement conservatif en échange de la chance au pouvoir de gouvernement.
Um sinal indicativo da Câmara Baixa na semana passada foi o acordo-Kunduz de 3 partidos que ofereceram tolerar nosso governo conservativo em troca da possibilidade de obter poder governamental. Nós achamos que o acordo-Kunduz nada mais é que o velho acordo-Catshuis embrulhado num papelzinho de presente verde. Soa bem falar sobre reajustamentos e economias mas … Continue Reading
  32 Hits www.panapress.com  
Le Cap, Afrique du Sud (PANA) - Le Congrès national africain (ANC), au pouvoir en Afrique du Sud, a critiqué la répression violente des manifestations au Swaziland et appelé ce pays à se démocratiser.
Libreville, Gabão (PANA) – O projeto de orçamento do Estado do Gabão para 2014 está avaliado em 3,335 triliões de francos CFA (cerca de 6,7 biliões de dólares americanos), contra os 3,141 triliões de francos CFA (cerca de 6,3 biliões de dólares americanos) do exercício anterior, anunciou quarta-feira a Presidência gabonesa num comunicado. Texto integral...
  www.starwoodhotels.com  
Meeting Professionals International, association mondiale de premier plan pour les professionnels de l'organisation de réunions et d'évènements, croit au pouvoir incomparable des rassemblements et des liens humains pour atteindre les objectifs organisationnels.
A Meeting Professionals International, a principal comunidade de associação global para profissionais de reuniões e eventos, acredita no poder inigualável das conexões humanas e eventos para aprimorar os objetivos organizacionais. A MPI — fundada em 1972 — acredita que organizadores de reuniões e eventos desempenham um papel fundamental no sucesso dos negócios e está empenhada em dar a seus membros o melhor em desenvolvimento profissional, oportunidades de negócios e uma comunidade vibrante do setor. A MPI tem mais de 21.000 membros, representando 86 países, 71 clubes& e divisões
  ocho-escalada.com  
De la proue à la poupe, le luxe en runabout, nid d’abeilles surpasse traditionnels matériaux tels que le contreplaqué, balsa ou mousse dans la fabrication de bateaux de production. Les concepteurs de bateaux se tournent également vers Plascore pour la haute performance en aluminium et Nomex® à Nid d’abeille au pouvoir d’ingénierie ponctuels et naviguer les bateaux de course.
Da proa à popa, do luxuoso ao esportivo, o núcleo honeycomb supera os materiais tradicionais como madeira, balsa ou espuma na produção e fabricação de barcos. Os projetistas de barcos também recorrem a Plascore para usar o honeycomb de alumínio de alta desempenho e de Nomex® na engenharia de barcos de corrida e de corrida a vela.
  13 Hits www.nato.int  
Pourquoi ? Parce que bon nombre des personnalités qui sont accros au pouvoir se préoccupent davantage de l’argent et des armes que ces forces extérieures vont leur fournir que du respect du vote des citoyens.
Em sexto lugar, esta interferência manifesta (ou dissimulada) dos países vizinhos ou de outros países estrangeiros nas eleições no Afeganistão, na esperança de influenciar o governo futuro, constitui um perigo ainda maior para as eleições livres e justas. Porquê? Porque muitas das personalidades viciadas no poder contam mais com o financiamento e as armas dessas forças externas do que respeitam os votos reais dos seus cidadãos.
  5 Hits scan.madedifferent.be  
« Le parti au pouvoir veut garder sa majorité, et est prêt à tout, même aux manœuvres les plus machiavéliques. Cet attentat montre que le pouvoir n’a pas l’intention d’enquêter et de trouver les responsables, mais de jouer la montre et d’envoyer toute enquête éventuelle sur une voie de garage. Le blocage des ambulances qui venaient secourir les victimes, et l’utilisation de gaz lacrymogène, sont les exemples les plus flagrants de cette politique. »
“O governo visa a manter o poder majoritário e está pronto, para além do maquiavelismo, a fazer qualquer coisa nesse sentido.  Esta bomba prova que o governo não tem por meta investigar o ataque, encontrando os responsáveis, mas ganhar tempo e mudar o rumo de qualquer investigação. O bloqueio a ambulâncias que vinham salvar vidas, e o uso de gás lacrimogênio, são exemplos claros dessa política.”
  3 Hits www.parlamento.pt  
Nous confirmons que les femmes qui occupent des postes de représentation (au pouvoir ou de l'opposition) non seulement ne reconnaît pas la tragédie qui est d'être des femmes, des adolescents et des jeunes violées dans ce pays, mais pas délibérée ou d'adopter des lois de l'éthique publique, ni intérêts des citoyens / AS.
Não querem ouvir. Estamos confirmando que as mulheres que estão em cargos eletivos (sentença ou oposição) não só não reconhecem a tragédia que é ser mulher, criança, adolescente e jovem estuprada neste país, mas não deliberada e adotar leis de ética pública nem interesses dos cidadãos / as. Os homens encarregados de representar apenas quero continuar a exercer o poder patriarcal sobre o corpo das mulheres.
  submit.shutterstock.com  
Conformément au système de respect de la confidentialité régissant le transfert et la réception des données personnelles, Shutterstock est soumis au pouvoir réglementaire de la Federal Trade Commission des États-Unis.
Em relação aos dados pessoais recebidos ou transferidos nos termos do acordo Privacy Shield Framework, a Shutterstock está sujeita à fiscalização e às sanções regulatórias da Comissão Federal de Comércio dos EUA. Em determinadas situações, a Shutterstock pode ser obrigada a divulgar dados pessoais em resposta a solicitações lícitas feitas por autoridades públicas, inclusive para atender a exigências de segurança nacional ou de segurança pública.
  2 Hits www.sensefuel.com  
Nice design et très beaux matériaux kinito. Ta est modérée au pouvoir Kala.I est aussi bon! La batterie est la première fois tenu deux jours et quelque chose à utiliser full house! Maintenant, la tenue d'une maison pleine utilisation de la journée!
Design agradável e muito bonito materiais kinito.Ta é moderado ao poder Kala.I também é bom! A bateria é a primeira vez realizada dois dias e algo para usar full house! Agora que prende uma casa plena utilização dia! A câmera também é muito bom! Imagens frescas e muito clara!
  www.hubmar.com  
Chez GEOSATIS, nous croyons au pouvoir de l’homme et de la technologie. Nos valeurs d’entreprise nous guident pour relever efficacement les défis auxquels fait face le secteur de la justice pénale – et ce grâce à une compréhension approfondie des besoins de nos clients ainsi qu’à des innovations révolutionnaires qui bousculent le statu quo et délivrent des produits et services radicalement supérieurs.
Na GEOSATIS acreditamos no valor das pessoas e da tecnologia. Os nossos valores impelem-nos a optimizar a resolução dos problemas que afligem a justiça criminal através de uma compreensão profunda das necessidades dos clientes e de avanços tecnológicos que desafiam o status quo e produzem melhores produtos e serviços
  14 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
La promotion de la participation citoyenne dans une société doit se fonder sur des principes qui garantissent la tolérance à l’égard des différentes positions, même si celles-ci ne coïncident pas aux positions des gouvernements au pouvoir.
A promoção da participação cidadã em uma sociedade deve fundar-se em princípios que garantam a tolerância quanto a posições diferentes, ainda que estas não coincidam com posturas dos governos que estejam no poder.
  ti.systems  
La puissance / Contrôles au sol sont destinés à trouver des défauts potentiels de fabricabilité au pouvoir, et les couches mixtes sol. Il utilise des algorithmes différents pour diagnostiquer des couches de puissance et de masse négative et positive.
Os cheques de alimentação / terra são destinados a encontrar defeitos manufaturabilidade potenciais no poder, chão e camadas mistas. Ele usa algoritmos diferentes para diagnosticar camadas de alimentação e terra negativos e positivos. A lista de controlo principal é apresentado na Tabela 3 seguinte.
  vectortechnologies.com  
Nicoletta Pannuzi, au pouvoir des conditions économiques au service des ménages -ISTAT Conclut
Nicoletta Pannuzi, governando condições econômicas ao serviço das famílias -ISTAT Conclui
  2 Hits www.google.com.mt  
Mission : Grâce au pouvoir du sport, les jeux Special Olympics cherchent à créer un monde meilleur en favorisant l'acceptation et l'intégration de chacun, indépendamment de ses capacités.
Missão: com o poder do esporte, os Jogos Paralímpicos se esforçam para criar um mundo melhor por meio do incentivo à aceitação e inclusão de todas as habilidades.
  www.sportslegacy.org.hk  
au pouvoir de l’innovation
No poder da inovação
  www.arco.it  
Découvrez la sinistre histoire du retour au pouvoir du roi-liche dans cette collection d’illustrations effroyables !
Acompanhe a tenebrosa história do retorno do Lich Rei ao poder com esta coleção de ilustrações incríveis!
  www.fides.org  
AFRIQUE/EGYPTE - Première autorisation de construction d’une église copte orthodoxe depuis l’arrivée au pouvoir du Président Morsi
ÁFRICA/SUDÃO DO SUL – Dois pastores presbiterianos detidos ilegalmente desde 19 de maio
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow