jetée – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 4821
jetée => paredão
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 4826
jetée => cais

Keybot      120 Results   39 Domains
  mezzena.com  
Jetée et monument
Píer e Monumento
  euk.cs.ovgu.de  
La graine jetée, dans la phase de connaissance silencieuse et cachée, commence à donner du fruit. Différentes portes commencent à s’ouvrir aujourd’hui, même à l’intérieur des Institutions. Dans les trois diocèses, les sœurs sont en train de s’insérer à l’hôpital, en prison, dans les Centres d’Écoute Caritas.
A semente semeada na fase de conhecimento silencioso e escondido, está começando a dar frutos. Agora estão-se abrindo diferentes portas, mesmo dentro das Instituições. Nas três dioceses, as Irmãs estão inserindo-se no hospital, na prisão, nos Centros de Aconselhamento da Caritas. Elas servem o almoço em cozinhas, onde trabalha-se a integração entre as pessoas locais pobres e estrangeiros: pessoas que precisam de ser consideradas dignas de respeito e consideração. Muitas vezes, as irmãs são chamados para acompanhar momentos de oração e de reflexão, em algumas comunidades.
  www.graymont.com  
Le mélange de l’eau douce et de l’eau salée y crée un spectacle sublime fait de couleurs sans cesse changeantes. La longue jetée rouge vif qui sert à guider les avions vers la piste d’atterrissage de l’aéroport jouit également d’une grande popularité auprès des amateurs de photographie.
As Ilhas de Irabu e Shimoji são abençoadas com águas cristalinas, enquanto a Praia Sawada é famosa por ser selecionada como uma das “100 Melhores Praias do Japão”. Misterioso, o Lago “Tori-ike” na Ilha Shimoji, é um destino popular entre mergulhadores e contudo, o lago parece que são dois, os lagos são na verdade, conectados embaixo da água. Diz a lenda, que o lago é como é hoje, por resultado de uma grande onda que bateu no lago para resgatar uma sereia que foi capturada por humanos. Já que o lago é profundo e conectado ao oceano, água doce e água do mar se combinam para criar um espetáculo maravilhoso de cores em constante evolução.
  www.nato.int  
En octobre 2002, une petite embarcation transportant des kamikazes s'est jetée contre un superpétrolier, le Limburg, au large de la côte du Yémen, entraînant le déversement de 90 000 barils de pétrole dans le golfe d'Aden et une brève flambée du prix de l'or noir.
Além disso, as Conclusões e Recomendações Preliminares de um Workshop OTAN-Rússia em Investigação Avançada, em Dezembro de 2006, indicavam que um atentado terrorista poderia utilizar material radioactivo para causar uma exposição incontrolada à radiação iónica . O objectivo do destacamento de um aparelho de disseminação radiológica (RDD) é a contaminação das pessoas e do ambiente, causando pânico em massa em vez de destruição maciça.
  6 Hits restrain.eu.com  
Vous trouverez de nombreux restaurants dans le centre-ville de Bacalar, à 10 minutes en voiture. L'Ecocamping Yaxche possède une jetée et plusieurs salons sous des palapas au toit de chaume. Vous aurez la possibilité de pratiquer diverses activités telles que le canoë-kayak ainsi que le volley-ball.
Situado nas margens da Lagoa Bacalar e a 600 metros da Auto-estrada Chetumal-Cancún, o Ecocamping Yaxche disponibiliza comodidades de campismo, contacto na natureza e estacionamento gratuito. As tendas têm acesso a uma casa de banho e chuveiros partilhados, enquanto os quartos também apresentam uma rede mosquiteira e uma decoração rústica. A propriedade serve bebidas e comida local, por um custo adicional, e os hóspedes podem encontrar uma variedade de restaurantes no centro da cidade de Bacalar, a 10 minutos de carro. O Ecocamping Yaxche apresenta uma doca e vários salões de colmo com telhado de colmo. Podem ser organizadas actividades como caiaque e utilização do campo de voleibol. A Praça Principal de Chetumal fica a 25 minutos de carro e o Cenote Azul está a 10 km. Esta propriedade fica a 40 minutos de carro do Aeroporto Internacional de Chetumal.
  2 Hits fablab-siegen.de  
8. Il me dit: Cette eau coulera vers le district oriental, descendra dans la plaine, et entrera dans la mer; lorsqu'elle se sera jetée dans la mer, les eaux de la mer deviendront saines.
10. Será também que os pescadores estarão junto dele; desde En-Gedi até En-Eglaim, haverá lugar para estender as redes; o seu peixe, segundo a sua espécie, será como o peixe do mar Grande, em multidão excessiva.
  scan.madedifferent.be  
Des manifestants, parmi lesquels des personnes âgées, avaient été la cible de gaz lacrymogènes, et une syndicaliste avait été jetée au sol et avait dû subir une intervention chirurgicale vu la gravité de ses blessures.
O protesto pacífico foi dispersado de maneira violenta pela polícia. Os manifestantes foram alvo de spray de pimenta, incluindo os idosos, e uma sindicalista foi jogada ao chão, sofrendo ferimentos que a levaram a ser operada.
  caselaw.ihrda.org  
6. En outre, au cours de sa détention, le requérant aurait été torturé. Il aurait été forcé à se rouler sur le sol après avoir été trempé dans de l’eau et il aurait été exposé au soleil pendant 12 heures, tandis que sa mère aurait été déshabillée et jetée dans un trou.
6. O Queixoso alega ainda que durante a detenção foi torturado, feito rolar no chão, após ter sido encharcado com água. Ele também foi feito dormir sob o sol por 12 horas, enquanto sua mãe idosa foi despida e atirada num poço.
  5 Hits www.myswitzerland.com  
de son congrès mondial en 1973. Aujourd'hui, elle fait face au lac sur la jetée ...
basel · bern · chocolate · competition · express · geneva · grindelwald · hotel ·
  2 Hits www.tropimed.com  
Suivez la marina autour de la jetée de Porta Nova. Prenez un ferry d’ici pour la plages d’Ilha. Il s’agit d’un voyage de 30 minutes dans les eaux calmes et à travers Ria Formosa. Cette lagune est une réserve naturelle à Faro où des centaines d’espèces d’oiseaux affluent durant les périodes migratoires.
Siga a marina ao redor do cais de Porta Nova. Pegue uma balsa daqui para as praias da Ilha. É uma viagem de aproximadamente 30 minutos de ida e 30 de volta sobre águas calmas atravessando a Ria Formosa. Esta lagoa é uma reserva natural em Faro, onde centenas de espécies de pássaros se reúnem nos períodos migratórios. A viagem de balsa é um momento perfeito para observação de aves e pessoas.
  3 Hits injaz-pal.org  
Il y a de nombreux vols quotidiens (60 minutes) entre Bangkok et l'aéroport de Krabi. Le temps de transfert de l'aéroport jusqu'à la jetée est d'environ 25 minutes en van privé, puis de la jetée jusqu'à l'hôtel de 20 minutes en bateau.
Há muitos voos diários (60 minutos) entre Bangkok e o aeroporto de Krabi. O tempo de traslado do aeroporto até o píer de Krabi é de 25 minutos, e do píer até o resort de barco é de outros 20 minutos.
  4 Hits inspiration.detail.de  
Il était trop gros pour accoster à la jetée et nous avons du rejoindre des centaines de villageois sur de plus petits bateaux.
Havia um grande píer de concreto e junto a ele centenas de locais. Eles nos levaram em pequenos barcos até terra firme.
  www.donquijote.org  
Vous pourrez aussi profiter des températures agréables à Puerto Vallarta en vous promenant le long de la jetée où se trouvent de nombreuses sculptures ou encore dans les rues principales où vous trouverez des galeries d'art et diverses boutiques.
Você terá a oportunidade de desfrutar do magnífico pôr do Sol que existe em Puerto Vallarta, este é conhecido mundialmente. Nos restaurantes ao ar livre é possível ver como se oculta o Sol no Pacífico, enquanto saboreia os melhores pratos da cozinha típica jalisca.
  7 Hits www.lionsclubs.org  
En 2008, la jetée d'origine fut détruite et reconstruite. Les quatorze clubs qui l'avaient construite, ainsi que quelques autres clubs qui financent le concours, rassemblèrent 30 000 dollars pour la reconstruction.
Em 2008, o cais original foi demolido e um novo foi construído. Os 14 clubes que construíram o cais original, e mais alguns clubes que apoiam o campeonato, levantaram os US$ 30.000 necessários para a construção do novo cais. Leões também ajudaram fisicamente a construir o novo cais.
  19 Hits www.sitesakamoto.com  
Dans une ville comme San Francisco dois partir à la mer. Quel meilleur endroit que l' Pier 7, une jetée qui s'avance dans le Pacifique, comme pour jouer avec vos doigts Bay Bridge, un pont à l'ombre du Golden Gate.
Andamos Castro, o bairro gay de San Francisco, plagado de banda arco-íris. Aqui estão os auto-proclamados gays quatro cantos do mundo (Castro Street, com 18), algo como o big bang da luta pelos direitos dos homossexuais. A partir da estação de metrô de mesmo nome, do Embarcadero. Em uma cidade como São Francisco têm a dizer adeus à beira-mar. Qual o melhor lugar do que o Pier 7, um píer que se projeta para o Pacífico como se fosse tocar com os dedos Bay Bridge, uma ponte na sombra da Golden Gate. É sobre o desafio ícones.
  www.panapress.com  
Le Cap, Afrique du Sud (PANA) – Le ministre sud-africain des Transports, Sibusiso Ndebele, a appelé jeudi l’Autorité de sécurité maritime sud-africaine (SAMSA) à ne ménager aucun effort lors de l’enquête sur le décès de l’élève officier âgé de 19 ans, Akhona Geveza, qui aurait été violée et jetée par-dessus bord.
Lagos, Nigéria (PANA) -O governador do Estado de Lagos, Babatunde Fashola, advertiu que proprietários dos bens imobiliários que agasalham elementos criminosos vão perdê-los a favor do Estado nigeriano, em aplicação duma nova medida para combater contra a criminalidade. Texto integral...
  3 Hits www.visitmexico.com  
La Jetée à Puerto Vallarta
Cais Os Mortos em Porto Vallarta
  2 Hits www.stefanocorona.it  
La jetée de Santa Monica/Ocean Avenue
Área do Píer de Santa Mônica / Ocean Avenue
  www.novotel.com  
Jetée des eaux vives, Genève – Tél. : (+41) 22 4207575
Jet d’Eau, La Rade, Genebra – Tel: (+41) 22 4207575
  17 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
lever du soleil, jetée, eau, aube, crépuscule, réflexion, lac, coucher de soleil, soleil, ciel
nascer do sol, cais, água, amanhecer, Crepúsculo, reflexão, lago, sol, sol, céu
  12 Hits www.mitsubishi-termal.it  
-- Entrez le lieu de dépose -- Mandalay Hotels Mandalay Port (Ancient) Mandalay Port (R.T.M Jetty) Mandalay Port (Sagaing jetée)
-- Digitar o local de entrega -- Mandalay Hotels Mandalay Port (Ancient) Mandalay Port (R.T.M Jetty) Mandalay Porto (Sagaing cais)
  wordplanet.org  
13 D'en haut il a lancé dans mes os un feu qui les dévore; Il a tendu un filet sous mes pieds, Il m'a fait tomber en arrière; Il m'a jetée dans la désolation, dans une langueur de tous les jours.
13 Desde o alto enviou fogo a meus ossos, o qual se assenhoreou deles; estendeu uma rede aos meus pés, fez-me voltar para trás, fez-me assolada e enferma todo o dia.
  2 Hits www.powergym.com  
Une fois qu’une galaxie a été mangée, il est presque impossible de trouver la preuve qu’elle a existé. C’est comme essayer de trouver l’eau d’un seau qu’on a jetée dans un étang : l’eau se fond dans celle de l’étang, sans laisser de trace.
Já há algum tempo que os astrónomos acreditam nesta hipótese mas têm tido dificuldades em prová-lo. Após uma galáxia ter sido comida é praticamente impossível encontrar evidências de que tenha existido. É como procurar água lançada de um balde para um lago. A água rapidamente mistura-se sem deixar rasto.
  www.dreamwavealgarve.com  
Cliquez et traînez la corde pour configurer l’angle et puissance de lancement, comme indiqué par un calibre de la puissance en forme de flèche apparaissant à droite de la fronde. Quand vous êtes satisfait avec la configuration, vous pouvez relâcher le bouton de la souris et la fourmi sera jetée.
Existe o rumor de que o mundo fora da colônia das formigas é lindo, sem limites e cheio de comida. As formigas estão muito animadas, a ponto de querer atingir o céu azul, mas ao mesmo tempo elas também se preocupam com os pesticidas jogados pelos humanos. Uma formiguinha, o nosso herói, voluntariou-se para ser o explorador, para colher mais informações para a expansão da colônia. Para poder ajudar a formiguinha a percorrer uma enorme distância, suas companheiras construíram um atirador feito de folha, para que a formiguinha possa ser lançada para longe. O seu objetivo no jogo é ajudar a formiguinha a atingir terras distantes controlando o ângulo e a potência de lançamento do atirador. Quando o jogo começa, a formiguinha estará sentada na folha. Clique e arraste a corda para ajustar o ângulo e a potência do lançamento, como indicado pelo medidor em formato de seta à direita do atirador. Quando estiver satisfeito com os ajustes, você pode soltar o botão do mouse para lançar a formiguinha. A formiga ficará no ar por um tempo antes de atingir o chão, e você pode utilizar os dois bônus mostrados no canto superior esquerdo para ajudar a formiga a chegar ainda mais longe. Clique no par de asas e a formiga voará para cima por alguns segundos, enquanto que o orvalho matinal permite que a formiga quique quando atingir o chão. Quando a formiga estiver viajando, encontrará várias plantas que podem ajudar, bem como insetos e objetos que podem ser nocivos. A formiga pode quicar mais alto se encontrar uma flor ou um cogumelo, e as folhas caindo no ar carregarão a formiga por um tempo. Mas se a formiga chocar-se com uma abelha ou borboleta no ar, ambas cairão no chão. Quando a formiga cai na terra, parte de sua força será absorvida, e ela ficará mais lenta. Se a formiga chocar-se com uma pedra ou um louva-deus no chão, ela desmaiará. A distância percorrida pela formiga será gravada no canto inferior direito. Em seguida, o próximo lançamento começará, e o jogo continuará por 5 lançamentos. A maior distância percorrida pela formiga será mostrada no canto superior direito. Envie a formiguinha para longe e deixe que ela explore novas possibilidades!