la cohésion – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le bénévolat : Une voie pour renforcer la cohésion sociale ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	(English) Volunteerism: A path to strengthen social cohesion?

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un environnement caractérisé par la stabilité des prix contribue à la préservation de la cohésion et de la stabilité sociales : la stabilité des prix permet d'éviter l'important phénomène de redistribution arbitraire de la richesse et des revenus, qui apparaît dans des environnements tant inflationnistes que déflationnistes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	A estabilidade de preços contribui para manter a coesão e estabilidade sociais ao evitar a redistribuição considerável e arbitrária de riqueza e de rendimentos, que surge tanto em conjunturas inflacionistas como deflacionistas. Tal como vários exemplos no século XX demonstraram, taxas de inflação ou de deflação elevadas tendem a criar instabilidade social e política.

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'origine de ce phénomène réside dans la structure fine du tamis (maillage de 150 µm) et dans ce qu'on appelle la cohésion des molécules d'eau. Les molécules d'eau se regroupent en unités plus grandes (clusters), ce qui explique que l'eau est liquide entre 0 et 100 °C - autrement, elle serait gazeuse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

A causa é devido à estrutura fina com uma malha de rede de 150 µm do crivo e devido à chamada coesão das moléculas da água. As moléculas da água juntam-se em unidades maiores (aglomerados). Por essa razão, a água é líquida entre 0 e 100 °C, caso contrário, seria gasosa. Com crivos finos e secos, a coesão impede primeiro uma passagem livre da água através do crivo, cujos poros ainda estão preenchidos com ar. No caso de um crivo húmido ou contacto na parte inferior, é exercida uma sucção que impede a formação de aglomerados, sendo que a água pode fluir pelo crivo.

  www.fattoriarossi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Envisageant les langues sous l’angle d’une opportunité pour la reconnaissance et la cohésion des peuples, Linguamón travaille à la création d’un nouveau regard sur les langues et oriente ses activités vers la généralisation de la présence des différentes langues dans toutes les instances, tant publiques que privées, représentatives des secteurs sociaux, politiques et économiques du monde entier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maaya.org as primary domain

Os objetivos de Linguamón-Casa das Línguas (http://www.linguamon.cat), instituição catalã criada pelo Governo da Catalunha, são promover a diversidade linguística do planeta. Linguamón procura criar uma nova perspectiva sobre as línguas, retratando-as como uma oportunidade de obter o reconhecimento por parte dos povos do mundo, e fortalecer a presença de todas as línguas, em todas as áreas da vida social, política e econômica, tanto na esfera pública como privada. A economia e a tecnologia são meios potencialmente cruciais para fomentar uma diversidade línguística equitativa.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le souci de la subsidiarité, il faut s'appuyer sur les expériences réussies des régions et des pays. Ceci veut dire valoriser les savoirs accumulés, développer la diffusion des bonnes pratiques et renforcer ainsi la cohésion de l'Union.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

De acordo com o princípio da subsidiariedade, interessará procurar apoio nas experiências bem sucedidas das regiõese dos países, ou seja, valorizar os saberes acumulados, desenvolver a divulgação das "boas práticas"e reforçar, assim, a coesão da União. Convirá também, a cada um dos níveis de responsabilidade, velar pela coerência de conjunto das acçõesa favor da inovação. Esta coerência étão mais necessária e difícil quão diversos são os aspectos de que a inovaçãose reveste, tanto nas empresas (tecnologia, finanças, organização, marketing, recursos humanos, etc.), como nas políticas (indústria, investigação, PME, educaçãoe formação, fiscalidade, etc.).

  4 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, la Charte démocratique, forte de ses mécanismes de promotion, de préservation et de défense de la démocratie peut vraiment contribuer, de la perspective tant interne qu'externe, à une plus grande stabilité et une plus grande légitimité de la démocratie dans la région. Et la stabilité démocratique ainsi que la légitimité qu'elle comporte constituent un facteur qui favorise le développement et la cohésion sociale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

Não é que a Carta Democrática tenha por objetivo alterar os processos políticos ou econômicos. Obviamente, não é assim. Mas a Carta Democrática e seus mecanismos de promoção, preservação e defesa da democracia certamente contribuirão, do ponto de vista externo e interno, para uma maior estabilidade e legitimidade da democracia na região. E a estabilidade democrática e a legitimidade que ela pressupõe constituem um fator propício para o desenvolvimento e a coesão social.

  6 Hits baltictextile.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et c’est notre dévouement quotidien envers les personnes avec qui et pour lesquelles nous travaillons qui permet la cohésion de ces services et fait toute la différence de MSC. Notre force a toujours résidé dans le développement d’équipes de proximité souhaitant offrir le meilleur service de l’industrie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msc.com as primary domain	Obviamente, o que une tudo isso e diferencia a MSC é o nosso compromisso contínuo com quem trabalhamos e para quem trabalhamos. O nosso ponto forte tem sido sempre o desenvolvimento de equipes que querem oferecer o melhor serviço na indústria. Apesar do tamanho e da complexidade de nosso negócio, deixamos as necessidades individuais de nossos clientes no centro de tudo o que fazemos.

  3 Hits www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, la Charte démocratique, forte de ses mécanismes de promotion, de préservation et de défense de la démocratie peut vraiment contribuer, de la perspective tant interne qu'externe, à une plus grande stabilité et une plus grande légitimité de la démocratie dans la région. Et la stabilité démocratique ainsi que la légitimité qu'elle comporte constituent un facteur qui favorise le développement et la cohésion sociale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

Não é que a Carta Democrática tenha por objetivo alterar os processos políticos ou econômicos. Obviamente, não é assim. Mas a Carta Democrática e seus mecanismos de promoção, preservação e defesa da democracia certamente contribuirão, do ponto de vista externo e interno, para uma maior estabilidade e legitimidade da democracia na região. E a estabilidade democrática e a legitimidade que ela pressupõe constituem um fator propício para o desenvolvimento e a coesão social.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour assurer la collaboration et la connectivité de l'ensemble de l'entreprise, des produits d'accompagnement proposent des services sécurisés de messagerie instantanée, de synchronisation avec des périphériques mobiles et d'aide à la cohésion d'équipe, ainsi que des outils de téléconférence par téléphone ou téléphone logiciel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

O Novell GroupWise 8 é um sistema de e-mail corporativo e compatível com várias plataformas que fornece recursos seguros de colaboração, calendário, programação e mensagens instantâneas. O GroupWise também inclui gerenciamento de tarefas, de contatos e de documentos, além de outras ferramentas de produtividade. Os produtos associados oferecem recursos de mensagens instantâneas seguras, sincronização com dispositivos móveis, criação de equipes, além de conferências via telefone e softphone que possibilitam conectividade e colaboração empresariais completas.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Les arbres fournissent du fourrage pour le bétail et les chèvres, et le bois afin que les femmes puissent cuisiner nutritifs et clôtures. Ombre permettrait à la fois des animaux et des personnes et des abris pour les bassins des rivières, maintenir la cohésion du sol et, si elles vergers, également produire des aliments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	"As árvores fornecem forragem para bovinos e caprinos, e madeira para que as mulheres pudessem cozinhar nutritiva e cercas. Sombra faria animais e pessoas e abrigo para as bacias dos rios, manter juntos o solo e, se eles pomares, também produzir alimentos. Também, iria atrair pássaros e insetos que ajudam a curar a terra e infundir vitalidade e energia "

  42 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il préside et anime les travaux du Conseil européen et en assure la préparation et la continuité avec le président de la Commission, sur la base des travaux préparatoires effectués par le Conseil des affaires générales. De plus, il œuvre pour faciliter la cohésion et le consensus au sein du Conseil européen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Em colaboração com o Presidente da Comissão, e com base nos trabalhos preparatórios do Conselho dos Assuntos Gerais, o Presidente deverá dirigir e dinamizar os trabalhos do Conselho Europeu, para além de assegurar a sua preparação e continuidade. Além disso, deverá actuar no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu e apresentar um relatório ao Parlamento Europeu após cada uma das suas sessões.

  www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et à la fin: un concept de solidarité adapté aux défis d'un monde en mutation, qui prend tout son sens et se réfère au sens de l'unité fondée sur des causes communes, l'interdépendance et la cohésion entre les personnes et la société.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Nuestro nombre pone el énfasis en el medio: las ALIANZAS entre personas, redes y organizaciones que trabajan por los cambios globales. Y también en el fin: un concepto de SOLIDARIDAD adaptado a los retos de un mundo en cambio, que recupera su significado y remite al sentimiento de unidad basado en causas comunes, a la interdependencia y a la cohesión de las personas con su sociedad.

  www.carthagodilectaest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TCM rassemble les experts mondiaux du recouvrement de créances en une équipe unie. Nous sommes convaincus que nos performances sont liées à la cohésion et nombreux échanges entre les membres TCM du monde entier qui se réunissent au moins une fois par an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcmgroup.com as primary domain	O Grupo TCM Internacional reúne profissionais de cobrança excepcionais de todas as partes do mundo em uma equipe unificada. Nós acreditamos que o desempenho da equipe só é tão bom porque a sua comunicação é eficiente – uma razão principal por que os gerentes dos escritórios do Grupo TCM vêm de todas as partes do mundo para se encontrarem ao menos uma vez por ano.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16/04/2008L’UE et le Brésil engagent un dialogue sur l'amélioration de la cohésion sociale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	16/04/2008UE lança diálogo com o Brasil com vista ao reforço da coesão social

  13 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une telle division des tâches est politiquement intenable si elle devient trop marquée. Elle engendrerait des perceptions de risque, de coût et de réussite différentes, tout en mettant fortement à l'épreuve l'unité et la cohésion de l'OTAN.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

A OTAN tem-se debatido através da sua história com problemas de interoperacionalidade e partilha de encargos. Mas como o avanço tecnológico dos EUA é agora tão grande, as preocupações actuais são mais graves. A diferença de capacidades arrisca-se a criar uma divisão de tarefas, em que os Aliados com alta tecnologia (principalmente os Estados Unidos) contribuem com a logística, o transporte estratégico aéreo e marítimo, as informações e o poder aéreo, e os outros, por omissão, ficam crescentemente responsáveis pelas tarefas que exigem grandes efectivos, como a manutenção da paz a longo prazo. Esta divisão de tarefas, se se tornar demasiado persistente, é politicamente insustentável. Criaria percepções diferentes de risco, custos e êxito e enorme tensão na unidade e coesão da OTAN. Estão actualmente em curso esforços para reduzir o fosso entre as capacidades. Na próxima Cimeira de Praga, a OTAN aprovará uma nova iniciativa sobre as capacidades, que complementará e reforçará os esforços da União Europeia para atingir, até 2003, o seu Grande Objectivo duma força destacável da dimensão de corpo de exército. Contudo, o êxito da OTAN no desenvolvimento das capacidades necessárias, assim como o êxito da União Europeia em atingir o seu Grande Objectivo, exigem recursos.

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous étions douze collaborateurs, spécialement dans l’équipe dédiée aux pneus. Pour nous, ce fut une expérience de teambuilding spéciale. La cohésion était formidable dès le premier jour, tous ont travaillé main dans la main et se sont entraidés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain

A nossa equipa era composta por cerca de 150 pessoas de várias nacionalidades que, na sua maioria, não se conheciam, dado virmos de diferentes fábricas, e entre outros motivos. Na equipa de pneus, em particular, éramos doze colaboradores. Para nós, foi um evento de formação de equipa muito especial. A camaradagem foi excelente desde o primeiro dia, todos trabalhámos ombro a ombro e ajudámo-nos mutuamente.

  11 Hits cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les coopérations transfrontalières, transnationales ou interrégionales visant à renforcer la cohésion économique et sociale de l'UE sont facilitées par les groupements européens de coopération territoriale (GECT).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	Cross-border, transnational or inter-regional cooperation to strengthen  EU economic and social cohesion is facilitated by European Groupings of Territorial Cooperation (EGTC). Public entities from at least two Member States can set up an EGTC.

  www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gagnez en souplesse en améliorant la cohésion d’équipe et en simplifiant le développement de produit afin de fluidifier le processus de mise sur le marché. Favorisez l’agilité et la rapidité du processus décisionnel plutôt que la rigidité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain	Aumentar a agilidade melhorando a coordenação da equipe e simplificando o desenvolvimento de produtos para um processo de colocação no mercado mais fluido. Favorecer ação sobre indecisão e flexibilidade sobre rigidez.

  www.jaegergroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poli au moyen d’un procédé spécialement conçu à base d’une formule sur mesure, mise au point pour maintenir la cohésion des fibres au cours des opérations les plus exigeantes, ce qui garantit la robustesse des coutures
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine threadsindia.com as primary domain	Polida por meio de um processo especialmente projetado, usando uma formulação personalizada para garantir que as fibras permaneçam unidas durante operações de costura difíceis, resultando em costuras resistentes

  2 Hits www.diser-parfum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Renforcez la cohésion du groupe !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sporteasy.net as primary domain	Fortalece a coesão do grupo!

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AFRIQUE/RD CONGO – Faire confiance à la cohésion du peuple congolais pour outrepasser la guerre dans l’est du pays
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	ÁSIA/PAQUISTÃO - Ataque contra os cristãos: medida do Supremo Tribunal, solidariedade de líderes políticos e religiosos

  24 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quatrième rapport sur la cohésion économique et sociale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Quarto relatório sobre a coesão económica e social

  www.sexcitymgp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Favorise la cohésion des participants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sintropia.it as primary domain	Incentiva o convívio e a socialização entre os membros do grupo

  2 Hits www.connectcp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Festivals et événements favorisant la cohésion communautaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine connectcp.org as primary domain	- Festivais e dos eventos na coesão das comunidades

  9 Hits www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La cohésion sociale sera le thème du prochain rapport annuel des Perspectives du développement...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	Social cohesion will be the topic of the next edition of the Perspectives on Global Development...

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Relevez les défis du contenu multilingue sur le plan de la stratégie et de la cohésion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Enfrente de forma estratégica e coerente os seus desafios em matéria de conteúdos multilíngues

  www.aundh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10:00h – Accueil: Conseiller pour la cohésion sociale (Dr. Andrea Silva)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anem.org.pt as primary domain	10:00h – Boas Vindas: Vereadora da Coesão Social (Drª. Andrea Silva)

  5 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Volet structurel: contribuer aux finalités de la PCP et renforcer la cohésion économique et sociale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	3. Aspecto estrutural: contribuir para os objectivos da PCP e reforçar a coesão económica e social

  14 Hits vectortechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fio.PSD extrait de rapport Istat sur la cohésion sociale 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain	Ferreira obtida. PSD do Istat relatório sobre a coesão social 2013

  www.hottoymonkeysforkids.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chez Weckerle, nous nous engageons à offrir une qualité exceptionnelle et un service après-vente inégalé en étroite confiance avec nos clients, fournisseurs et partenaires commerciaux. La clé du succès de Weckerle est la cohésion des équipes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weckerle.com as primary domain

Buscamos indivíduos que desejem contribuir para o sucesso de nossa empresa e compartilhem do nosso comprometimento no sentido de alcançar e superar nossos objetivos. Na Weckerle buscamos fornecer uma qualidade excepcional e um serviço incomparável ao cliente, uma vez que desejamos obter o respeito e a confiança dos nossos clientes, fornecedores e prestadores. O sucesso da Weckerle é determinado pelo nosso sucesso na operação como uma equipe unificada.