la décision de – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  www.aundh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suite à l'avis favorable adopté par le CHMP, la décision de la Commission doit être publié dans les prochains mois
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anem.org.pt as primary domain	Depois da opinião positiva adoptada pelo CHMP, a decisão da Comissão Europeia deverá ser emitida nos próximos meses

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour cette recherche, je voulais regarder les films les plus grands et les plus bruyants, à savoir. ceux qui dominent notre idée des films hollywoodiens, d'où la décision de se concentrer sur les meilleurs films de 100 de chaque année.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

É verdade que qualquer critério que você use para definir um conjunto de dados afetará os resultados, mas não há um local objetivo e imparcial para traçar a linha. Para esta pesquisa, eu queria olhar para os maiores e mais altos filmes, ie. aqueles que dominam nossa idéia de filmes de Hollywood, daí a decisão de focar nos maiores filmes de bilheteria da 100 de cada ano. Se eu tivesse ampliado a rede para incluir todos os filmes feitos, então incluiria um monte de filmes indie e eu acho que estaria medindo algo diferente.

  23 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mac Urata, secrétaire de la section des transports internes de l’ITF, s’est félicité de la décision de NECA et a salué la détermination d'Unite à poursuivre des négociations pour améliorer les conditions des personnels de bus dans la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	O secretário de transportes terrestres da ITF, Mac Urata, saudou a decisão da NECA e aplaudiu a decisão da Unite de continuar negociando melhoras para os seus motoristas na região.

  3 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec la décision de ce problème, la ville connaît quelques difficultés, mais parce que les employés des services spéciaux est très strictement contrôlée et un parking dans ces domaines. Zones de parking payantes sont équipés de mitrailleuses, qui est émis après le paiement du chèque, il doit être monté sur le pare-brise, et peuvent vaquer à leurs affaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Com a decisão deste problema, a cidade está passando por algumas dificuldades, mas porque os empregados de serviços especiais é muito rigorosamente controlado e estacionamento nestas áreas. Zonas de estacionamento pagos estão equipados com metralhadoras, que é emitido após o pagamento do cheque, ele deve ser montado no pára-brisa, e pode ir sobre seu negócio.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Signature du traité modifiant certaines dispositions budgétaires et consacrant la décision de remplacer la contribution financière des États membres par les ressources propres de la Communauté ainsi que d'étendre les compétences budgétaires du Parlement européen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Assinatura do Tratado que alterou determinadas disposições financeiras e a decisão de substituir a contribuição financeira dos Estados-Membros por recursos próprios da Comunidade e de reforçar os poderes orçamentais do Parlamento Europeu.

  2 Hits www.venafi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je travaillais comme employé dans une compagnie familiale consacrée à la fabrication de matériel agricole et, à la fermeture de la compagnie, je me suis embarqué dans cette activité par le biais d’une autre compagnie du nord. Les silos étaient un complément des installations. Puis cette compagnie a fermé et j’ai pris la décision de travailler les silos de manière indépendante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siloscordoba.com as primary domain	Foi no ano de 1970, depois de ter ficado desempregado. Trabalhava numa empresa familiar por conta de outrem, dedicada a fabricação de material ganadeiro e, ao encerrar, dei início a esta atividade através de outra empresa do norte, sendo os silos um complemento das instalações. Posteriormente essa empresa fechou e decidi instalar-me por minha própria conta nos silos.

  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'article III-262 de la Constitution institue un Comité chargé de donner un avis sur l'adéquation des candidats à l'exercice des fonctions de juge et d'avocat général, préalablement à la décision de nomination des gouvernements des États membres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	O artigo III-262.° da Constituição institui um comité encarregado de dar parecer sobre a adequação dos candidatos ao exercício das funções de juiz ou de advogado-geral, antes da decisão dos governos dos Estados-Membros.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A ce moment là, au sein de l’équipe Dinafem, nous avons pris la décision de créer nos propres variétés automatiques, en fixant les différentes qualités de notre collection de génétiques que nous avions alors à disposition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain	As sementes de maconha autoflorescentes são conhecidas por diferentes denominações: autoflorescentes, automáticas, autoflowering, autos, etc. Em qualquer caso, o importante é que se trata de uma espécie de cannabis que contém uma genética, denominada ruderalis, procedente de zonas com climas extremos, como o sul da Sibéria, norte do Cazaquistão ou Rússia.

  www.cleverfiles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce qui signifie que vous pouvez restaurer des données supprimées sur Mac Mini et prévisualiser vos fichiers afin de garantir que ceux dont vous avez besoin sont récupérables, avant de prendre la décision de passer à la version supérieure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleverfiles.com as primary domain	O melhor de tudo, a versão Basic Edition do Disk Drill para recuperação de dados do Mac Mini é totalmente grátis. Isso significa que você pode restaurar os dados apagados do Mac Mini e visualizar os arquivos para garantir que eles estão íntegros, antes mesmo de decidir atualizar de versão.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tous les litiges se verront résolus par un arbitre neutre, dont la décision sera définitive sauf dans le cadre d'un droit d'appel limité selon la Loi fédérale d'arbitrage. Tout tribunal ayant juridiction sur les parties peut appliquer la décision de l'arbitre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

(d) Arbitragem vinculativa. Caso o Adquirente e uma Parte envolvida na disputa não resolvam qualquer disputa por meio de uma negociação informal ou no tribunal de acções de pequeno montante, qualquer outro esforço para resolver a disputa será realizado exclusivamente por arbitragem vinculativa. O Adquirente renuncia o direito de litigar (ou participar enquanto parte ou membro de uma acção colectiva) todas as disputas em tribunal perante um juiz ou júri. Em vez disso, todas as disputas serão resolvidas perante um árbitro neutro, cuja decisão será definitiva, à excepção de um direito limitado de recurso ao abrigo da Lei Federal de Arbitragem dos Estados Unidos. Qualquer tribunal com jurisdição sobre as partes poderá fazer cumprir a decisão do árbitro.

  www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Billet en anglais publié par Clara Onofre · Traduit par Abdoulaye Bah · Voir le billet en anglais Photo de kaysha, publiée sous licence Creative Commons Après deux ans d'interruption de service , le premier vol de la  TAAG de Luanda à Lisbonne était prévu pour le 1er août 2009 avec un Boeing 777-200ER. La compagnie aérienne nationale de l' Angola a relancé ses vols vers l'Europe, après la décision de la Commission européenne de lever sa suspension, apportant un nouvel e

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain

Luanda, 03 Ago (Lusa) - Uma missão do Fundo Monetário Internacional (FMI) chegou hoje a Luanda para negociar um eventual apoio financeiro anticrise a Angola, numa altura em que Luanda assegura que estão ultrapassados os "desacordos" com a instituição financeira. "Nos últimos três anos não registei nenhuma contradição entre as missões do Fundo e o Governo. [...]

  2 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[ 3.1.17 Chaque Partie stipule que, lorsque l’autorité [douanière] [compétente] détermine par voie de résolution qu’un produit importé sur son territoire n’est pas originaire, compte tenu de la classification tarifaire ou de la valeur appliquée par la Partie à une ou plusieurs des matières utilisées dans la production du bien, et que cette classification douanière ou cette valeur appliquée aux matières diffère de celle de la Partie exportatrice, la décision de la Partie importatrice ne prendra pas effet tant que l’importateur du produit et l’exportateur ou le producteur qui a rempli et signé [le certificat] [la certification] d’origine ou la déclaration d’origine visant ce produit n’en ont pas été avisés par écrit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

[3.1.16 Nos casos em que uma Parte determinar, a partir de uma verificação, que o exportador ou o produtor certificou ou declarou mais de uma vez, de maneira falsa ou infundada, que uma mercadoria qualifica como originária, a Parte importadora poderá suspender o tratamento tarifário preferencial às mercadorias idênticas que essa pessoa exporte ou produza, até que a mesma prove que cumpre com o estabelecido no [Capítulo] Regras de Origem.]

  4 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2009, près de 584 000 Françaises et Français ont pris la décision de se mettre à leur compte et de monter leur propre entreprise, 75 % de plus par rapport à l’année précédente. Cependant, les statistiques indiquent qu’environ un tiers de ces entreprises fermeront dans les trois ans et que près de la moitié d’entre elles déposeront le bilan dans les cinq ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Close on 584 000 French men and women took the step to become their own boss and launch their own companies in 2009 – an increase of 75% compared to the previous year. However, statistics show that around a third will close within three years and nearly a half within five years. This is why many organisations offer guidance and counselling to these budding entrepreneurs, among them BGE Auvergne. Part of a national network, BGE Auvergne is supported by the ESF. Through three-month training and workshop sessions the organisation guides prospective entrepreneurs who want to start a new business or relaunch an existing one – and then offers help and incubation facilities when they decide to start up their businesses. The aim of BGE Auvergne is to help new start-ups get through the difficult first years and ensure their longer-term sustainability.

  2 Hits vectortechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La décision de combiner le contenu théorique des histoires de personnes et des histoires renforce l'intention de l'analyse et la diffusion du volume, donner une image complète de l'approche naissance et l'évolution HF.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain

A decisão de combinar os conteúdos teóricos das histórias de pessoas e histórias reforça a intenção de análise e divulgação do volume, dando uma imagem completa do HF nascimento e abordagem evolução. Apenas com base nessas duas almas o livro leva o leitor linearmente até o capítulo final, pomba os autores se perguntam sobre os persistentes obstáculos para HF e as especificações exigidas dos passos que devem vir depois que a casa (a casa antes, Que por segundo?). O volume conclui com a identificação de algumas questões relevantes - jovens e famílias, dimensão organizacional e institucional de serviços para

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La décision de la chirurgie bariatrique doit être jugé sur une base individuelle en fonction des conditions concomitantes liées à l'obésité du patient, maturation physiologique et psychologique, et des structures de soutien à la famille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain

A cirurgia bariátrica para adolescentes deve ser realizada apenas em centros que oferecem uma abordagem de equipe multidisciplinar capaz de gerir os desafios colocados por faixa etária de adolescentes (2). A equipe deve incluir especialistas com experiência em avaliação de obesidade infantil e de gestão, psicologia, nutrição, fisiologia do exercício e cirurgia bariátrica. Esta equipe analisa referências e funções bem como uma equipe de transplante ou placa tumor para determinar a adequação de uma intervenção cirúrgica. A decisão para a cirurgia bariátrica deve ser julgado em uma base individual de acordo com a obesidade relacionada com comorbidades do paciente, fisiológica e psicológica maturação, e estruturas de apoio à família.

  6 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[ 3.1.17 Chaque Partie stipule que, lorsque l’autorité [douanière] [compétente] détermine par voie de résolution qu’un produit importé sur son territoire n’est pas originaire, compte tenu de la classification tarifaire ou de la valeur appliquée par la Partie à une ou plusieurs des matières utilisées dans la production du bien, et que cette classification douanière ou cette valeur appliquée aux matières diffère de celle de la Partie exportatrice, la décision de la Partie importatrice ne prendra pas effet tant que l’importateur du produit et l’exportateur ou le producteur qui a rempli et signé [le certificat] [la certification] d’origine ou la déclaration d’origine visant ce produit n’en ont pas été avisés par écrit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

[3.1.16 Nos casos em que uma Parte determinar, a partir de uma verificação, que o exportador ou o produtor certificou ou declarou mais de uma vez, de maneira falsa ou infundada, que uma mercadoria qualifica como originária, a Parte importadora poderá suspender o tratamento tarifário preferencial às mercadorias idênticas que essa pessoa exporte ou produza, até que a mesma prove que cumpre com o estabelecido no [Capítulo] Regras de Origem.]

  no.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gardner Denver Reavell se réjouit qu'une étude réalisée sur une décennie par un partenaire majeur de l'OTAN se solde par la décision de remplacer tous les compresseurs d'air haute pression de concurrents par le Reavell 5417N.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain	A Gardner Denver Reavell ficou muito satisfeita em saber que um estudo de uma década de duração, conduzido por um dos principais parceiros da OTAN, fez com que eles decidissem substituir todos os Compressores de Ar de Alta Pressão (HPACs) de concorrentes pelo Reavell 5417N.

  www.simplitec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le défaut doit être éliminé dans un délai approprié, ou, selon la décision de simplitec, le produit peut être remplacé par le même produit ou par une nouvelle version du programme aux fonctionnalités comparables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simplitec.com as primary domain

As deficiências deverão ser comunicadas imediatamente após a sua deteção e no prazo máximo de 30 dias. Se, neste período, o cliente detetar diferenças entre o programa e a descrição do programa, tem direito a exigir uma ação corretiva adequada. As deficiências devem ser compensadas num período razoável, o que pode ser concretizado – segundo a vontade da simplitec – mediante a substituição adequada do produto ou versão do programa por um produto com um desempenho semelhante. Se essa compensação (incluindo a substituição) não for possível num período razoável ou se a ação de compensação falhar, o cliente passa a ter direito ao cancelamento do contrato, mediante a destruição de todas as cópias efetuadas, ou a uma redução do preço, conforme adequado.

  3 Hits www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La société civile facilite la décision de la Commission d'entreprendre des missions en suscitant des inquiétudes quant aux violations flagrantes des droits de l'homme. Ils accompagnent généralement la Commission / les Commissaires lors des visites et sont connus pour jouer le rôle d'interlocuteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	A sociedade civil facilita a decisão da Comissão de empreender missões levantando preocupações sobre violações de direitos humanos. Eles acompanham normalmente a Comissão / comissários durante as visitas e são conhecidos por desempenhar o papel de interlocutores.

  11 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Coordonnée par l’Institut de recherche économique appliquée (IPEA), en partenariat avec le Secrétariat général de la Présidence de la République (SGPR), elle s’est intéressée aux perceptions des gestionnaires de la haute administration fédérale au sujet de la décision de mise en œuvre de politiques publiques moyennant la coopération avec des organisations non-gouvernementales (ONG).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

Já está disponível a pesquisa ‘A Participação das ONGs nas Políticas Públicas: o Ponto de Vista de Gestores Federais’, coordenada pelo Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (Ipea), em parceria com a Secretaria-Geral da Presidência da República (SGPR), a respeito das percepções de gestores da alta burocracia federal quanto à decisão de implementar políticas públicas por meio da cooperação com organizações não governamentais (ONGs).

  88 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Crutchlow approuve la décision de Lorenzo et Rossi sur le châssis Yamaha
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Crutchlow aprova decisão Lorenzo/Rossi sobre o chassis

  2 Hits www.vischpoorte.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous définissez vos propres tarifs. La décision de proposer gratuitement des leçons d'essai vous revient également. Et quel que soit le tarif choisi, vous recevez 85 % des paiements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pollylingu.al as primary domain	Os Embaixadores definem quanto vão ganhar por hora. A decisão de oferecer aulas experimentais de 30 minutos ou preços promocionais para pacotes de cinco ou 10 aulas, é também uma escolha individual.

  214 Hits caselaw.ihrda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11. Au cours de sa 22ème session ordinaire, la Commission a décidé d’être saisie de la communication et a reporté la décision de recevabilité à la 23ème session.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain	11. Na 22.ª Sessão Ordinária, a Comissão decidiu ocupar-se da petição-queixa e adiou tomada de decisão sobre a admissibilidade para a 23.ª sessão.

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ASIE/TERRE SAINTE - Selon le Patriarche latin de Jérusalem, « la décision de l’ONU restituera autorité au gouvernement d’Abu Mazen. Le Président Obama doit se souvenir de son discours du Caire »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	ÁFRICA/MALI - Fortes divisões entre os partidos políticos de Bamako; contestada a negociação com o MNLA e Ansar al Dine

  www.cta-brp-udes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ALUNI.net et non le propriétaire prend la décision de retenir une partie ou toute la caution en cas d’éventuel manquement ou de dégât occasionné par l’étudiant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	ALUNI.net — e não o propietário — decide se deve reter parte ou a totalidade da caução em caso de eventual incumprimento por parte do estudante.

  zh.tradingeconomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BCE la décision de taux d'intérêt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.tradingeconomics.com as primary domain	BCE decisão da taxa de juros

  2 Hits www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organisations parties à la campagne Beyond 2015 (Au-delà de 2015 en anglais) donne a salué aujourd'hui la feuille de route adoptée par les chefs d'État pour l'adoption d'un cadre inclusif post-2015 pour l'Assemblée générale de l'ONU. La décision de créer un cadre unique et d'un seul ensemble d'objectifs [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Las organizaciones parte en la campaña Más Allá del 2015 (Beyond 2015 en inglés) dan hoy la bienvenida a la hoja de ruta aprobado por los Jefes de Estado para la adopción de un marco inclusivo post-2015 durante la Asamblea General de la ONU. La decisión de definir un único marco y un único conjunto de objetivos […]

  museuciment.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remarquant que les deux entreprises pouvaient fonctionner ensemble, la direction de SolarWinds, fournisseur leader de solutions destinées à simplifier le quotidien des professionnels de l’informatique, a pris la décision de les rassembler afin de former SolarWinds MSP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarwindsmsp.com as primary domain	Percebendo como as duas companhias se complementavam, a SolarWinds, provedora líder de produtos destinados a tornarem as vidas dos profissionais de TI mais fáceis, uniu as duas empresas criando a SolarWinds MSP.

  2 Hits low-cost-marina.torrevieja.hotels-costa-blanca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes heureux d'annoncer que notre filiale EMEC FRANCE a déplacée son siège dans de nouveaux locaux à Tillé, près de Paris. La décision de déménager dans des bureaux modernes et plus importants est dû aux nouveaux besoins et à la croissance remarquable d'EMEC FRANCE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emec.it as primary domain	We are pleased to announce that our branch EMEC FRANCE has been relocated to new headquarter in Tillé, near Paris. The choice to move to modern and bigger offices is due to the new needs and the remarkable growth of EMEC FRANCE. Moreover the new headquarter is really close (a few hundred meters) to Beauvais–Tillé Airport, also branded as Paris-Beauvais Airport.

  www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La décision de chercher un appartement à louer à Londres est surtout quand vous êtes une famille ou plusieurs amis. En effet les prix d'hôtel deviennent prohibitifs quand vous allez chercher une chambre familiale ou plusieurs chambres pour le même groupe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain	A decisão de procurar um apartamento para alugar em Londres é especialmente quando você é uma família ou vários amigos. Na verdade preços de hotel tornam-se proibitivos quando você vai olhar para um quarto familiar ou mais quartos para o mesmo grupo.