leur sort – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   15 Domains
  11 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Les morts sont souvent belles paysages, peut-être parce qu'ils ont abandonné à leur sort, avec sérénité."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
"Os mortos são muitas vezes paisagens bonitas, talvez porque eles se renderam ao seu destino, calmamente."
  6 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au Pakistan, une avalanche a enseveli plus d’une centaine de soldats et personnels dans un QG militaire. On ignore pour l’instant leur sort. L’armée a affirmé… 07/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
No Paquistão, a cada hora que passa, reduz-se a esperança de encontrar qualquer sobrevivente entre as 135 pessoas soterradas por uma avalancha a mais de 6000… 09/04/2012
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
16 Ce sont des gens qui murmurent, qui se plaignent de leur sort, qui marchent selon leurs convoitises, qui ont à la bouche des paroles hautaines, qui admirent les personnes par motif d'intérêt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
16 Estes são murmuradores, queixosos da sua sorte, andando segundo as suas concupiscências, e cuja boca diz coisas mui arrogantes, admirando as pessoas por causa do interesse.
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous devons la formation de la forêt vierge de Boubín à une très forte tempête qui frappa le massif de la Šumava en janvier 1724 et provoqua de vastes dégâts. L'exploitation forestière dans les parties inaccessibles de la montagne était tellement compliquée et coûteuse, que les arbres géants de la forêt furent abandonnés à leur sort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
O nascimento da selva Boubínský prales causou uma imensa tempestade que atacou a serra de Šumava em janeiro de 1724 e produziu enormes danos. A exploração de madeira nas partes inacessíveis de alturas montanhosas era tão complicada e cara que os gigantes da floresta foram deixados no seu destino. Em 1858, uma parte de floresta fronteiriça antiga foi tornada em reserva natural.
  2 Hits www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les sociétés se développantes commercialement de l'Europe avaient développé des disparités entre certaines classes des personnes en ce qui concerne leur état économique et social. Les classes "inférieures", économiquement opprimées et mécontentes avec leur sort, sont devenues une force menaçant la stabilité sociale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
A transição do monarchy absoluto ao governo democrático é uma outra parte da história que pertence a CivIII. O magna Carta, que o Rei John I tinha assinado aos noblemen rebellious do placate em 1215, começou a tendência para um sistema de governo que era accountable aos povos. Para construir seus palácios pródigos e para empreender guerras dynastic, os monarchs de Europa necessitaram as somas grandes do dinheiro, que tiveram que ser levantadas pelo taxation ou pelos empréstimos dos comerciantes e dos banqueiros ricos. Os parliaments foram dados forma para facilitar a função decoleta. Início nestes estavam os conjuntos dos homens que representam os shires e os condados do reino, que testified a respeito da capacidade imposto-produzindo de sua área. O rei teve que chamar o parliament na sessão para procurar somas adicionais do dinheiro, e este corpo apreciou uma determinada direita da recusa. O governo parliamentary começou a impinge em cima do poder da coroa inglesa durante o 17o século em que os exércitos de Cromwell derrotaram o Royalists e o Charles que eu beheaded. Um processo similar ocorreu em France no 1790s enquanto o general de propriedades, reunido por Louis XVI, apreendeu o poder absoluto. Um governo novo entrementes era criado nos Estados Unidos da América em que um presidente eleito fêz exame do lugar do monarch.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le but de ces garanties minimales est d’assurer des procédures d'examen transparentes et équitables pour déterminer la légalité de la mesure d’internement ou de détention administrative. Elles contribuent également à atténuer le stress mental et émotionnel que connaissent les détenus et leur famille en raison de l’incertitude qui règne quant à leur sort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Pessoas detidas por razões imperativas de segurança devem ser mantidas dentro de uma estrutura jurídica válida que forneça garantias processuais adequadas para garantir que sua detenção seja legítima. Por exemplo, têm o direito à revisão periódica independente e imparcial se sua detenção for justificada por razões de segurança. O CICV mantém um diálogo permanente com as autoridades norte-americanas sobre as garantias processuais que devem ser conservadas, quando há detenção de pessoas por razões imperativas de segurança. Tais garantias mínimas visam a assegurar a transparência e a equidade dos processos de revisão de internamento ou detenção administrativa e ajudar a aliviar a tensão mental e emocional vivida pelos detidos e suas famílias, causada pela incerteza quanto a seu destino.
  www.bvspediatria.org.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette tentative de colonisation se transforma en un véritable désastre : les colons et les soldats des deux villes moururent de faim, au point qu’en 1587 le corsaire anglais Tomas Cavendish réussit à sauver un espagnol, un des quelques survivants de la tragédie. Les autres furent abandonnés à leur sort et l’Espagne renonça pour toujours à coloniser le Détroit de Magellan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine australis.com as primary domain
Entre os anos 1557 e 1559 Juan Ladrillero, partindo de Valdivia (Chile), faz progredir notavelmente o conhecimento do estreito de Magalhães. Mas os inimigos da Coroa espanhola, os ingleses, também usaram o Estreito. O corsário Francis Drake passou por ele (1557-1578) para semear desolação nas colônias espanholas da costa oeste da América do Sul e, além disso, foi o primeiro a mencionar o fato de que a Terra do Fogo era uma ilha e não um continente que chegava até o Polo Sul. Também realizou a segunda circunavegação pelo globo.
  www.panapress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Addis-Abeba- Ethiopie (PANA) -- A la veille d'une réunion ministérielle du Conseil de sécurité de l'ONU et d'un sommet du Conseil de paix et sécurité de l'Union africaine, le gouvernement américain semble revenir sur sa proposition initiale de laisser les Soudanais décider de leur sort à travers le vote référendaire d'Abyei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain
Cartum, Sudão (PANA) - No quadro dos preparativos para o referendo de autodeterminação do Sudão Sul, o Presidente Omar Al-Bashir deslocou-se terça-feira a Juba, a capital regional, onde reiterou que iria aceitar o resultado do referendo de 9 de Janeiro, seja ele a favor da unidade ou da seperação. Texto integral...