un des deux – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  www.karamehmet.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrôler l'un des deux commandos militaires armés et protéger la Terre d'une armée d'envahisseurs extraterrestres .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine android.dailydownloaded.com as primary domain	Controle um dos dois comandos militares armados e proteger a Terra de um exército de invasores alienígenas .

  2 Hits ck13.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Nous avons très vite choisi la Speedmaster SM 74 : notre rencontre a en effet été un véritable coup de foudre », avoue Nagabhushana Rao, l’un des deux propriétaires de Sri Laxmi Ganapathi, avec un léger sourire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedmastergetinspired.com as primary domain

“Nossa decisão de investir na Speedmaster SM 74 foi tomada muito rapidamente. Na verdade, foi amor à primeira vista”, revela Nagabhushana Rao, um dos dois donos da Sri Laxmi Ganapathi, com um sorriso. “Após a demonstração na fábrica da Heidelberg em Wiesloch, na Alemanha, tivemos certeza de que não havia outra alternativa se pretendíamos melhorar a nossa qualidade de impressão e velocidade de produção e, ao mesmo tempo, reduzir significativamente tanto o desperdício de papel quanto os tempos de acerto. A impressora de quatro cores Speedmaster SM 74 é ideal para os nossos propósitos. Agora nos beneficiamos de uma excelente flexibilidade e produzimos resultados brilhantes de todos os tipos, desde os materiais muito finos aos grossos”, continua.

  oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commission interaméricaine des droits de l'homme est l'un des deux organes du Système interaméricain responsables de la promotion et de la protection des droits de la personne. Elle est composée de sept membres, élus par l'Assemblée générale, qui exercent leurs attributions à titre individuel pour une période de quatre ans, renouvelable une seule fois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	A Comissão Interamericana de Direitos Humanos é um dos órgãos do Sistema Interamericano responsáveis pela promoção e pela proteção dos direitos humanos. É constituída por sete membros, eleitos pela Assembléia Geral, que exercem suas funções em caráter individual por um período de quatro anos, podendo ser reeleitos uma só vez.

  www.slabenzo.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'intention de ce projet était la reconversion de deux bâtiments existants en un seul espace éducatif intégré. En 1939, l'un des deux bâtiments a été honoré du Prix Valmor; son classement en tant que bâtiment d'intérêt public a déterminé la préservation de sa façade et de sa configuration originale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saraivaeassociados.com as primary domain

Este projeto teve como intuito a reconversão de dois edifícios existentes num único espaço educativo integrado. Em 1939, um dos dois volumes foi consagrado com o Prémio Valmor; a sua classificação como imóvel de interesse público determinou a preservação da fachada e traça do edifício. O novo colégio compreende três valências: creche, jardim de infância e 1º ciclo do ensino básico, devidamente complementadas pelas respetivas áreas de apoio funcional e pedagógico. Estas valências determinam a ocupação integral das construções e a envolvente exterior. Assim, investiu-se na ampliação das zonas de circulação e beneficiação das áreas comuns, à medida do seu público-alvo.

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commission interaméricaine des droits de l'homme est l'un des deux organes du Système interaméricain responsables de la promotion et de la protection des droits de la personne. Elle est composée de sept membres, élus par l'Assemblée générale, qui exercent leurs attributions à titre individuel pour une période de quatre ans, renouvelable une seule fois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	A Comissão Interamericana de Direitos Humanos é um dos órgãos do Sistema Interamericano responsáveis pela promoção e pela proteção dos direitos humanos. É constituída por sete membros, eleitos pela Assembléia Geral, que exercem suas funções em caráter individual por um período de quatro anos, podendo ser reeleitos uma só vez.

  2 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a été révélé que l'application peut être installée empaqueté avec le navigateur de Yandex, et il n'est donc pas surprenant qu'il s'agit d'un des deux navigateurs (aux côtés de Google Chrome) que l'application est compatible avec.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Os usuários de computador instalar SuperMegaBest confiando em que o programa vai ajudar a encontrar a melhor compra ofertas sobre os produtos que eles estão interessados. Foi revelado que o aplicativo pode ser instalado junto com o navegador de Yandex, e então não é de estranhar que este é um dos dois navegadores (ao lado do Google Chrome) que o aplicativo é compatível com. O que é preocupante é que o aplicativo pode exigir a remoção de navegadores Opera e Mozilla Firefox, bem como nos casos quando o Add-on é instalado usando pacotes de software. ...

  www.hot-online.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appréciez la vue merveilleuse depuis votre suite de 64 mètres carrés, détendez-vous dans les lits doubles, ressourcez-vous dans la luxueuse salle de bains ou appréciez l'un des deux téléviseurs à écran plat haute définition de 140 cm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naha.regency.hyatt.com as primary domain	Aprecie a fantástica vista da sua suíte de 64 m² e relaxe nas camas de casal, refresque-se no luxuoso banheiro ou desfrute de uma das duas duas HDTVs de tela plana e 55 polegadas. Esta é uma suíte premium. Consulte os termos do programa World of Hyatt para obter informações sobre a elegibilidade para a elevação de categoria.

  lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ONG (sans coût supplémentaire). Cette solution groupée vous permet d'enregistrer votre nom dans les langues romanes et non-romanes simultanément. Vous pouvez ensuite choisir de promouvoir un des deux domaines ou même les deux !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain

Nas línguas românicas, como o francês, espanhol, italiano, português e romeno, .ONG é a tradução equivalente de .NGO. Os domínios .NGO e .ONG são vendidos como um pacote; buscando e registrando seu domínio .NGO acima, você também estará registrando esse mesmo nome de domínio em .ONG (sem nenhum custo adicional). Esta solução permite que você registre seu nome de domínio em idiomas românicos e não românicos. Então, você pode optar por promover qualquer domínio ou até mesmo ambos!

  6 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pourrez faire une balade en train sur l'un des deux tracés à voies étroites, qui font partie des couleurs locales de Jindřichův Hradec depuis maintenant près de 120 ans. Les deux tracés, équipés de voies étroites de 760 mm de large, partent de Jindřichův Hradec et serpentent un paysage pittoresque composé de forêts et d'étangs, appelé le Canada tchèque; le premier tracé mène à Nová Bystřice, le deuxième à Obrataň.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Você pode fazer uma excursão em dois ferrocariles de viaque constituem o caráter da região de Jindřichův Hradec já há quase 120 anos. As duas vias com distância entre rodas de apenas 760 mm começam em Jindřichův Hradec e percorrem a paisagem pitoresca de florestas e lagos, chamada de Canadá Tcheco. Uma via continua a Nová Bystřice, a outra a Obrataň. Nos meses de verão, você pode tomar um dos trens regulares a vapor, você até pode experimentar a profissão demaquinista e montar direto na cabina da locomotiva a vapor!

  bonarda.mendoza-hotels-ar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commission interaméricaine des droits de l'homme est l'un des deux organes du Système interaméricain responsables de la promotion et de la protection des droits de la personne. Elle est composée de sept membres, élus par l'Assemblée générale, qui exercent leurs attributions à titre individuel pour une période de quatre ans, renouvelable une seule fois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	A Comissão Interamericana de Direitos Humanos é um dos órgãos do Sistema Interamericano responsáveis pela promoção e pela proteção dos direitos humanos. É constituída por sete membros, eleitos pela Assembléia Geral, que exercem suas funções em caráter individual por um período de quatro anos, podendo ser reeleitos uma só vez.

  mooc.tsu.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s’agit d’une cave portée sur l’avenir, équipée de technologies de pointe pour permettre une production optimisée, mais également consciente de la noblesse du vin, respectueuse de ses traditions et engagée dans la préservation de ses origines. C’est un endroit où le savoir-faire est non seulement utilisé mais également transmis et cultivé comme l’un des deux piliers essentiels de sa raison d'être.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolcecamporeal.com as primary domain

Esta é uma adega virada para o futuro, equipada com tecnologia de ponta para uma produção otimizada, consciente da nobreza do vinho, respeitadora das suas traduções e comprometida em manter as suas origens. É um lugar onde o know-how não é apenas usado, mas também transmitido e cultivado como um dos pilares essenciais da sua razão de ser.

  www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voici quatre exemples de la façon dont notre travail contribue à améliorer la vie du peuple haïtien. Ce laitière laitière est l'un des deux qui conduisait sous l'accord signé avec l'AECID pour la période 2010-2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Aqui estão quatro exemplos de como o nosso trabalho contribui para melhorar a vida do povo haitiano. Este leitaria é um dos dois que estão dirigindo no âmbito do acordo assinado com a AECID para 2010-2014. Ele está localizado na seção comunal de Pichon, pertencente ao município [...]

  www.pfeiffer-vacuum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Rival est un lieu de grande sociabilité, le genre auquel aspire tout boutique-hôtel qui se respecte, mais le tourbillon de la ville n’y est pas trop pressant non plus, puisque – pour vous donner un exemple – l’un des deux bars de l’hôtel est exclusivement réservé aux clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tablethotels.com as primary domain

O hotel está situado em plena Praça de Mariatorget, uma localização excelente dentro do bairro de Södermalm, que oferece aos hóspedes do Rival uma variedade de restaurantes e espetáculos. Trata-se de um lugar de ótimo ambiente (tudo o que um hotel boutique com bar almeja ser), mas nunca haverá tanta gente a ponto de estragar sua diversão: um dos bares do hotel é reservado exclusivamente para os hóspedes.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l'un des deux terminaux sont des bureaux de compagnies de location. Vous pouvez choisir un que vous aimez. Avant de placer le contrat de bail est tenu d'inspecter la voiture si elle présente des rayures ou d'autres dommages, et il n'y a aucune information à ce sujet dans les journaux – point à cet employé de défaut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Em um dos dois terminais são os escritórios de empresas de aluguer. Você pode escolher qualquer um que você gosta. Antes de colocar o contrato de arrendamento é necessário para inspecionar o carro se tem arranhões ou outros danos, e não há nenhuma informação sobre isso nos jornais – apontam para este empregado defeito.

  www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lagos, Nigeria (PANA) - L'armée nigériane a radié un des deux soldats impliqués dans l'enlèvement le mois dernier du père du footballeur John Michael Obi. Texte complet...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	Praia, Cabo Verde (PANA) - Um indivíduo de 39 anos de idade, natural da Guiné-Bissau, foi detido, no fim semana, no Aeroporto Internacional da Praia, na posse de dois quilos e 23,7 gramas de cocaína, apurou a PANA na capital cabo-verdiana de fonte policial. Texto integral...

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un numéro de port est ce qui est utilisé pour identifier un message spécifique lorsqu'il est transmis à votre serveur. Selon le type de service, il sera associé à l'un des deux types de ports différents : UDP et TCP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	Um número de porta é o que é usado para identificar uma mensagem específica quando ela é encaminhada para o servidor. Dependendo do tipo de serviço, ele estará associado a uma das duas portas diferentes: UDP e TCP.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les filtres intérieurs sont généralement installés dans un des deux angles arrière. Ils y sont moins visibles et peuvent être un peu recouverts de plantes ou de déco. Vous ne devez pas appuyer d'objets décoratifs sur le filtre, car celui-ci doit être retiré de l'aquarium pour son nettoyage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Internal filters are mostly installed at the rear corners. Here they don’t disturb too much and can be slightly covered by plants and decoration parts. Don’t lean decoration parts against the filter because it needs to be taken out of the aquarium for cleaning.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est intéressant de noter que ce coupé est arbitraire et aurait pu être £ 250k, £ 750k, £ 1 million ou tout autre nombre que vous aimez. Malheureusement, je n'ai pas les données pour explorer plus profondément dans ce domaine, car je n'ai que les films classés dans l'un des deux groupes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Vale ressaltar que esse corte é arbitrário e poderia ter sido £ 250k, £ 750k, £ 1 milhões ou qualquer outro número que você gosta. Infelizmente, eu não tenho os dados para perfurar mais profundamente nesta área, pois eu só tenho os filmes categorizados em um dos dois grupos.

  2 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Affecter les touches : pour utiliser les touches du système PSP™ comme celles de la manette sans fil du système PS3™. Sélectionnez un des deux types d'affectation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Botões Atribuir: Utilize os botões do sistema PSP™ da mesma forma que os botões do comando sem fios do sistema PS3™. Seleccione um dos dois tipos de atribuição.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La lutte contre la fraude et l'évasion fiscales a été l'un des deux thèmes principaux à l'ordre du jour de la réunion du Conseil européen du 22 mai 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	A luta contra a fraude e a evasão fiscais foi um dos dois principais temas da reunião do Conselho Europeu de 22 de maio de 2013.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fdo: l'un des deux VaP. lecteur de idéologues devenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Assinado: um dos ideólogos do leitor VOD se.

  www.madeira-regency-club.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Possibilité de jouer au golf à l’un des deux terrains de golf de Madère (une navette gratuite est à votre disposition)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-regency-club.com as primary domain	Golf disponível em um dos dois Campos de Golfe da Madeira (com disponibilidade de transporte gratuito)

  www.hotelriviera.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque nous nous éloignons de ces paramètres par excès ou par défaut, nous pouvons créer des relations dans lesquelles le mécontentement de l'un des deux partenaires ou des deux devient fréquent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camvoice.com as primary domain	Quando nos afastamos desses parâmetros por excesso ou inadimplência, podemos criar relacionamentos em que o descontentamento de um ou de ambos os parceiros se torna comum.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le représentant de Tümtis, Bülent Özaslan, un des deux travailleurs qui attend encore sa réintégration
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Representante do Tümtis, Bülent Özaslan: um dos trabalhadores que ainda falta readmitir

  www.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

name doivent être composés d’un nom personnel propre à un individu ou du nom personnel d’un personnage fictif (à condition que le registrant détienne des droits sur une marque de commerce ou de service sur ce nom). Des caractères numériques peuvent être également combinés à l’un des deux types de noms personnels ci-dessus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain

A ERDRP (Política de resolução de disputas de requisitos de qualificação) é seguida pelo TLD restrito não-patrocinado .name. Registros em .name devem consistir no nome próprio pessoal de um indivíduo ou do nome pessoal de um personagem fictício (desde que o registrador detenha os direitos da marca comercial ou da marca de serviço do nome pessoal da personagem). Caracteres numéricos também podem ser usados combinados com um dos tipos de nome pessoal mencionados acima. A contestação de um registro em .name sob o argumento de que não satisfaz os requisitos de qualificação é formalizada nas condições estipuladas pela da ERDRP. Registros defensivos e registros de endereços de email do segundo nível de domínio também estão sujeitos a contestação baseados na ERDRP. Qualquer pessoa ou entidade pode contestar um registro baseado na política CEDRP.

  4 Hits global.sotozen-net.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« C'est l'un des deux principaux temples de l'école Soto. L’autre temple principal s’appelle Eiheiji et se trouve dans la préfecture de Fukui. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.sotozen-net.or.jp as primary domain	"Este é um dos dois templos matrizes da Escola Soto Zen. O outro templo chama-se Eiheiji, que está localizado na província de Fukui."

  26 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Place Rabia al Adawiyya, au Caire, l’un des deux campements…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Cairo, campo de Rabaa al-Adawiya, um dos centros de resistência islamita…

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	des impôts deux fois. Et même si c'est le cas, vous pourrez peut-être récupérer les impôts versés dans un des deux pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	o mesmo imposto duas vezes. E mesmo que o tenha de fazer, é possível que possa solicitar a recuperação do imposto pago num dos países.

  2 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de l'affichage des assignations de rôle depuis la page Mes rôles ou Assignations de rôle (par utilisateur), les conteneurs ou groupes associés au rôle n'apparaissent pas tous. Un seul devrait s'afficher. Par exemple, si le rôle TestRole est présent dans deux conteneurs, l'interface utilisateur ne l'affichera que dans l'un des deux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Ao ver atribuições de funções por meio de Minhas Funções ou Atribuições de Funções (pelo Usuário), você não verá todos os containers ou grupos dessa função. Você verá apenas um. Por exemplo, se a função TestRole estiver em dois containers, a interface de usuário exibirá a função em apenas um container.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	40 André, frère de Simon Pierre, était l'un des deux qui avaient entendu les paroles de Jean, et qui avaient suivi Jésus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	40 Era André, irmão de Simão Pedro, um dos dois que ouviram aquilo de João, e o haviam seguido.