a été la – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'161 Results   440 Domains
  www.celebi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 6 janvier, a été la première attaque de la nouvelle année
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acaip.es as primary domain
El pasado 6 de enero se produjo la primera agresión del nuevo año
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Jovanovic Guest House se situe dans le centre-ville historique d'Ohrid, en face de la cathédrale Sainte-Sophie. Les plages de Saraishte et Potpesh sont à moins de 30 mètres de là. Cet établissement a été la demeure du premier maire d'Ohrid. Certains logements disposent d'un mobilier d'époque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Jovanovic Guest House está situado en el centro histórico Ohrid, justo cruzando la Iglesia de St. Sophia. Las playas de Saraishte y Potpesh están a menos de 30 metros. El establecimiento fue la residencia del primer alcalde de Ohrid y algunos alojamientos cuentan con muebles antiguos. Las habitaciones disponen de conexión Wi-Fi gratuita y TV por cable. Todos los alojamientos ofrecen vistas a los lugares de interés. Algunos alojamientos tienen una terraza en la azotea con vistas panorámicas. Por ...un suplemento, los huéspedes pueden utilizar una sala de lavandería con lavadora y utensilios de planchado. El establecimiento puede organizar excursiones guiadas por la zona y sesiones de buceo con un instructor profesional, bajo petición y por un suplemento. El anfitrión puede servir un desayuno tradicional macedonio bajo petición y por un suplemento. En las inmediaciones hay numerosos bares y restaurantes. Los huéspedes disfrutan de un descuento del 10% en el restaurante más cercano. El antiguo bazar se encuentra a solo 300 metros del Jovanovic Guest House.
  4 Hits www.lamp.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LAMP est présente en Amérique du Sud depuis déjà 15 ans. LAMP CHILI a été la première filiale du groupe qui a traversé l'Atlantique lors de l'implantation en 1997 du second centre de production de l'entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain
LAMP está presente en Sudamérica desde hace ya 15 años. LAMP CHILE fue la primera filial del grupo en cruzar el Atlántico, para implantar en 1997 el segundo centro productivo de la firma. LAMP MEXICO se incorporó en 2005, y ahora, con el nacimiento de LAMP COLOMBIA, la empresa consolida su presencia en Latinoamérica aportando al grupo un 35% de su facturación total. Además, LAMP también está presente en Uruguay junto al partner
  11 Hits www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'objectif immédiat de ce séminaire a été la mise à la disposition des équipes des six pays de l'Afrique du sud et de l'est (qui ont participé au séminaire) des informations courantes sur les bonnes politiques et les meilleures pratiques dans la gestion des enseignants de l'école rurale primaire et la présentation des instruments de planification disponibles, afin qu'ils puissent répliquer les meilleures expériences dans leurs pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
El objetivo inmediato es proveer al grupo de seis países de África del sur y del este (los que han participado al taller) información general sobre las buenas políticas y mejores prácticas en formación de profesores en escuelas primarias rurales: el taller incluye también instrumentos disponibles de planificación para permitirlos aplicar las prácticas mejores en sus países. El propósito de largo plazo es favorecer la reforma de políticas educativas hacia un mejor rendimiento y efectividad en el área de formación de profesores rurales en cada país participante.
  2 Hits www.avc-agbu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anna a travaillé de nombreux emplois prestigieux, elle a été l’assistante personnelle de docteur Edward Nalbandian, le premier Ambassadeur de la République de l’Arménie en Egypte, plus tard elle a été la directrice d’événements universitaires de l’Université Américaine au Caire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avc-agbu.org as primary domain
Anna ha trabajado en muchos puestos prestigiosos, además de ser el asistente personal del Dr. Edward Nalbandian, el primer Embajador de la República de Armenia en Egipto, y más tarde como Director de los Eventos en la Universidad Americana del Cairo. Fue hace casi 10 años que ella por primera vez se enteró de CVA, cuando Dr. Yervant Zorian hizo una presentación para la comunidad egipcia-armenia en Egipto. Anna dice que ya entonces estaba fascinada con el potencial de CVA en la creación de un impacto global. Su identidad armenia de dos partes – de Armenia local y la Diáspora, le permitió percibir el CVA como una respuesta a la necesidad histórica de los armenios de todo el mundo para conectarse.
  10 Hits www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La ville de Naples a été la protagoniste de nombreuses pellicules qui ont essayé de raconter sa vitalité et l'inégalable passion de ses habitants....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
El entorno de Castellaneta es un paisaje sugestivo, trazado por paredes calcáreas de barranco y rocas de origen carsica. Esta ciudad medieval surge,...
  www.oasizegna.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le deuxième domaine d'activité par ordre d'importance dans le développement de ISOTRON, a été la présence constante dans le secteur de la pétrochimie, avec des projets pour REPSOL (raffineries de Cartagena; Puertollano et Tarragona Coruña), CEPSA (Algeciras et Huelva), BP OIL Castellón, PETRONOR à Musquiz, l'ENAP au Chili, TOTAL au Havre, et RECOPE au Costa Rica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isastur.com as primary domain
El segundo sector de actividad por orden de importancia en el desarrollo de ISOTRON, ha sido la presencia constante en el sector petroquímico, con proyectos en REPSOL (refinerías de Cartagena; Puertollano; Coruña y Tarragona), CEPSA (Algeciras y Huelva), BP OIL en Castellón, PETRONOR en Músquiz, ENAP en Chile, TOTAL en Le Havre, o RECOPE en Costa Rica. En los últimos años hemos participado en la mayoría de los grandes proyectos de ampliación de las refinerías españolas, como el proyecto del COQUER de BP-CASTELLÓN, ACPDM en CEPSA-HUELVA, o el megaproyecto C-10 de la ampliación de la refinería de REPSOL-CARTAGENA.
  5 Hits webworld.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le lancement du Programme hydrologique international, que l'UNESCO a créé en 1975, a été la première des initiatives tendant à jeter les bases scientifiques d'une évaluation des ressources hydriques dans le monde et à définir des principes éthiques et socio-économiques applicables à la gestion de l'eau et aux pratiques en matière de développement, notamment dans les zones arides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
La UNESCO ha desempe帽ado una funci贸n decisiva en la promoci贸n del tema del D铆a Mundial del Agua de este a帽o, esto es, "Agua para el Desarrollo". Con la creaci贸n del Programa Hidrol铆gico Internacional, en 1975, lider贸 las iniciativas destinadas a proporcionar una base cient铆fica que permitiera evaluar los recursos h铆dricos mundiales y elaborar principios 茅ticos y socioecon贸micos por los que se guiaran las pr谩cticas de ordenaci贸n y aprovechamiento de los recursos h铆dricos, especialmente en las zonas 谩ridas.
  4 Hits www.pamplonaescultura.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis la fondation de la colonie romaine de Florentia, a été la pièce maîtresse de la ville. Il est d'avis que l'empereur Constantin, après avoir converstito au catholicisme, construit sur cette place une petite église.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firenze.guidatoscana.it as primary domain
Desde la fundación del asentamiento romano de Florentia, fue el eje central de la ciudad. Se cree que el emperador Constantino, después de haber converstito al catolicismo, construido en esta plaza una pequeña iglesia. Con el aumento del poder de Florencia fue cuadrados prograssivamente enriquecido, como lo demuestran los monumentos de estilo románico, gótico y bizantino. En el centro de la plaza, se puede admirar el magnífica Catedral , El Campanario de Giotto y el Baptisterio de San Giovanni .
  www.usatourist.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La partie la plus touristique: les Quartiers Français, fût construite sur des terres élevées et pour cela n’ a pas été inondée, alors que la partie basse de Ninth Ward qui est la plus basse section de la ville a été la zone la plus dévastée et est toujours en ruines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usatourist.com as primary domain
El sistema de control de inundaciones de Nueva Orleáns falló durante esta tormenta y como consecuencia se inundó más del 80% de la ciudad. Todavía hoy se pueden ver en algunas partes de la ciudad las marcas del nivel del agua durante la inundación. La zona turística más concurrida, el French Quarter, fue construida en la parte más elevada de la ciudad y no se inundó, mientras que la zona de Ninth Ward, la sección más baja de la ciudad, fue la más devastada y está todavía en ruinas.
  service.berlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous arrivons à la plage du Portitxol en marchant depuis la promenade maritime d’Empúries, juste à côté de l'accès du Musée d’archéologie de Catalogne-Empúries, qui a été la porte d'entrée de la culture grecque et romaine de la Péninsule Ibérique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlescala.com as primary domain
Podemos llegar a la playa de El Portitxol a pie desde el paseo marítimo de Empúries, muy cerca del acceso al Museo de Arqueología de Cataluña-Empúries, antiguamente puerta de entrada de la cultura griega y romana en la península Ibérica. El entorno es espectacular. A la derecha, vale la pena dar un paseo por las escaleras de madera que nos transportan a un mirador fantástico de la bahía de Roses, la costa de Empúries y el casco urbano de L’Escala. Durante el ascenso, se puede apreciar el arco de El Portitxol, una curiosa formación de las rocas muy apreciada. Tiene detrás el histórico Hostal d’Empúries, escenario de numerosos spots publicitarios e incluso películas como Menú Degustació, de Roger Gual.
  5 Hits www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette université détient certains des certificats les plus reconnus dans l’industrie, et beaucoup de leurs étudiants poursuivent leurs études après leur étude. La Cannabis Training University a été la première université officielle du cannabis et a été créé en 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
La formación sobre cannabis más acreditada en línea pertenece a Cannabis Training University. Todos sus cursos también son muy económicos, todo por tan solo $197. Esta universidad tiene algunos de los certificados más reconocidos en la industria, y muchos de sus estudiantes encuentran empleos después de sus estudios. Cannabis Training University fue la primera universidad oficial de marihuana y fue formada en 2009.
  www.kvsz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme M. Alvar Pardos l’affirme, le choix d’ULMA en tant que partenaire technologique dans ce projet, son niveau technologique et surtout son expérience attestée en conception et développement d’installations similaires, avec des fonctionnalités très proches de celles qu’Abacus demandait, ont joué un rôle décisif. De même, un autre facteur pris en compte a été la garantie offerte par ULMA de disposer d’une structure de support technique à proximité du centre logistique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulmahandling.com as primary domain
En la elección de ULMA como socio tecnológico en este proyecto pesó de manera decisiva, según afirma Alvar Pardos, su nivel tecnológico y, sobre todo, su experiencia acreditada en el diseño y desarrollo de instalaciones similares, con funcionalidades muy cercanas a las que demandaba Abacus. Asimismo, otro factor que se tuvo muy en cuenta fue la garantía que le ofrecía ULMA de disponer de una estructura de soporte técnico muy próxima al centro de trabajo.
  www.musicmediatracks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À Bilbao en 2016, c'était l'heure du T, et il en a vraiment été ainsi puisque notre THR16 a été la gagnante absolue face aux principaux concurrents du Secteur, de la 12º édition des Prix à la Conception et à l'Innovation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibarmia.com as primary domain
En Bilbao, en 2016, era la hora del T y a ciencia cierta que lo ha sido resultando ganadora absoluta nuestra THR16, frente a los principales competidores del Sector, en la 12ª edición de los Premios de Diseño e Innovación. La distinción de este año nos ha causado especial ilusión, por el alto nivel del resto de los proyectos, y porque desde el jurado nos trasmitieron que la elección estuvo más disputada que nunca, lo que la hace, si cabe, más meritoria. IBARMIA ha ganado en 3 de las 12 ediciones del certamen lo que da buena cuenta de su gusto por el diseño y su constante carácter innovador.
  55 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La réunion du 16 avril 2003 a été la première réunion consacrée à l'examen du rapport. Et le texte de la révision finale a été distribué à la dernière réunion du Groupe de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
En la reunión del 16 de abril de 2003 se examinó el informe por primera vez, y la revisión final se distribuyó en la última reunión del Grupo de Trabajo.
  my.elvisti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En raison des salaires relativement bas en Chine, les fabricants et les exportateurs chinois de mannequins étaient en mesure d’offrir à leurs mannequins à des prix extrêmement bas pendant une période prolongée. Malgré la qualité parfois douteuse de ces mannequins d’affichage, leur prix compétitif a été la raison pour laquelle ces mannequins vendues relativement bien dans les marchés européens et américains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mannequin-displays.com as primary domain
No es ningún secreto que un gran porcentaje de los maniquíes se obtienen en China hoy en día. Debido a los relativamente bajos salarios en China, los fabricantes y exportadores chinos de maniquíes fueron capaces de ofrecer a sus maniquíes a precios extremadamente bajos durante un período prolongado de tiempo. A pesar de la calidad a veces cuestionable de estos maniquíes, su precio competitivo fue la razón de que estos maniquíes vendió relativamente bien en los mercados europeos y americanos.
  5 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’une de conséquence de la crise industrielle du Gran Bilbao a été la disparition de la plupart des grandes entreprises basées sur d’énormes centres productifs de plus de mille travailleurs organisés sur la base du modèle “fordiste”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
La crisis industrial sufrida por el Gran Bilbao tiene como una de sus consecuencias la desaparición de la mayoría de las grandes empresas basadas en enormes centros productivos de más de mil trabajadores organizados en base al modelo fordista. Aunque subsisten algunas grandes empresas, éstas ya no cumplen la función de centralidad económica y social de la sociedad industrial. Estos cambios no son sólo cuantitativos sino que afectan también a la organización del trabajo y del mercado del trabajo.
  humsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La satisfaction a été la plus élevée lorsque l’on a vérifié l’intérêt des acheteurs de passer des commandes, dont certaines sur place, ce qui confirme la tendance à la reprise du secteur que nous avons connue ces dernières éditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orvifrusa.com as primary domain
Durante los días de feria hemos recibido con los brazos abiertos a muchos de nuestros clientes, además de la visita de muchos compradores interesados en nuestra producción. La satisfacción ha sido máxima al comprobar el interés de los compradores por realizar pedidos, algunos de ellos in situ, lo que nos vuelve a confirmar la tendencia de recuperación del sector que hemos ido experimentando en las últimas ediciones.
  prior.russia-gateway.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La première destination a été la ferme San Roque au Chili. Ignacio Lopez y cultive des kiwis biologiques. Son père dirigeait déjà la ferme selon des principes biologiques dans les années quatre-vingt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biotropic.com as primary domain
El primer objetivo del itinerario fueron las granjas de San Roque en Chile. Ignacio Lopez cultiva allí kiwis ecológicos. Su padre ya administraba la granja en los años ochenta según directrices ecológicas. El próximo mes de mayo es la época de la recolección para los kiwis. Pronto va poder dar Ignacio también un primer pronóstico sobre la calidad de la próxima cosecha. Aquí encontrará más detalles sobre Ignacio y sus kiwis.
  3 Hits www.connectcp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle a été la responsable du Département pour la culture de la Ville de Cologne et, antérieurement, elle a travaillé à l'Institut Goethe à Barcelone, New York, Amsterdam et au bureau central de Munich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine connectcp.org as primary domain
Presidenta (Chair) de la junta de la Fundación Cultural Europea. Formalmente la jefe del departamento cultural de la ciudad de Colonia. Antes de esto, trabajó para el Goethe Institut de Barcelona, Nueva York y Amsterdam y en la oficina central en Munich y, por último, como director fundador de Moscú.
  9 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si le Potala a été la résidence habituelle du dalaï-lama, Norbulinka Palais était, à partir de la fin du XVIII, son été. Dans les contreforts de l'hiver, Chef spirituel tibétain a été de voyager à connu comme le parc Jewel, une brève visite qui a été un événement annuel pour les résidents de Lhasa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Si el Potala era el hogar habitual del Dalai Lama, el palacio de Norbulinka fue, desde finales del siglo XVIII, su residencia de verano. En las estribaciones del invierno, el líder espiritual tibetano se trasladaba al conocido como Parque de la Joya, un recorrido breve que era todo un acontecimiento anual para los habitantes de Lhasa.
  3 Hits www.stefanel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« J’ai dû adapter mon style de conduite et cela a été la principale difficulté. Nous avons fait quelques changements au cours de la journée qui m’a permis de mieux sentir la voiture. On manquait juste un peu de traction. C’est une lutte très serrée, on va voir ce que donnera dimanche. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain
“Tuvimos unas etapas galesas típicas, muy resbaladizas, pero con unos niveles de agarre más consistentes que el viernes,” comentó Hayden. “He tenido que adoptar mi estilo de conducción, así que ése ha sido mi principal problema. Hemos llevado a cabo algunos cambios durante el día, lo que me dio unas mejores sensaciones. Sencillamente, estábamos perdiendo tracción. Es una lucha muy reñida – veremos a ver qué podemos hacer el domingo.”
  www.iasorecords.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le cocktail d’inauguration de ce premier point de vente se tenait le 17 novembre 2011. L’animation phare de la soirée a été la présentation des dernières éditions spéciales de la Turbine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain
La fiesta de lanzamiento de esta primera tienda se celebró el 17 de noviembre de 2011. Durante la apertura de la tienda, lo más destacable de la noche fue la presentación de las nuevas Ediciones Especiales del modelo Turbine.
  www.improve.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est né ici que l'un des plus compositeurs célèbres dans le monde, à savoir 22 Décembre, 1858. Le musée, devenu l'un des plus visités par des milliers de touristes, a été la maison où le musicien a vécu la plupart de ses années, y compris ceux de sa formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lucca.guidatoscana.it as primary domain
Es nació aquí, que uno de los más compositores famosos del mundo, es decir, 22 de diciembre 1858. El museo, convertido hoy en uno de los más visitados por miles de turistas, fue la casa donde el músico ha vivido la mayor parte de sus años, incluyendo los de su formación.
  www.salvador-dali.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’actuelle Maison-musée de Portlligat a été la seule résidence stable de Salvador Dalí; l'endroit où il a vécu et travaillé régulièrement jusqu'à la mort de Gala, en 1982, date à laquelle il s'est installé au Château de Púbol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain
La actual Casa-museo de Portlligat fue la única casa estable de Salvador Dalí; el lugar donde vivió y trabajó habitualmente hasta que, en 1982, con la muerte de Gala, fijó su residencia en el Castillo de Púbol.
  www.magazine-randonner.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CPN : Un bon nombre des progrès technologiques les plus récents en photographie numérique sont prodigieux. À votre avis, quelle a été la technologie la plus importante pour le système EOS de Canon ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain
CPN: Muchos de los últimos avances técnicos en la fotografía digital son increíbles; ¿qué tecnología cree que ha sido más importante para el Sistema EOS de Canon?
  6 Hits marcoscebrian.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La grosse surprise de la compétition a été la défaite (15-9) dans le tableau de 64 de la championne olympique de Rio 2016, Emese Szasz-Kovacs, 3e du classement mondial, éliminée par la 118e mondiale, l'Italienne Camilla Batini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
En una sorprendente pérdida, la campeona olímpica de Río 2016, Emese Szasz-Kovacs, clasificada como tercera del mundo, fue eliminada en la ronda 64, por 15-9, frente a la italiana Camilla Batini, clasificada en el puesto 118.
  6 Hits www.parlamento.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Alegria a été la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain
The Alegria was the
  3 Hits www.mamalisa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
George Sibanda a été la première personne à enregistrer cette chanson. Il était né en Rhodésie du Sud, (maintenant Zimbabwe).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mamalisa.com as primary domain
George Sibanda fue la primera persona que grabó esta canción. Había nacido en Rodesia del Sur (hoy Zimbabue).
  paros-praxis.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À l’automne 2008, le magazine Cub Corner a été la première publication pour les jeunes enfants. Après bon nombre d'années, et la publication de beaucoup de numéros, le magazine continue d’être TRÈS populaire auprès des petits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youngfoundations.org as primary domain
En otoño del 2008, les presentamos a los niños el primer producto destacable enfocado solamente en ellos: la Revista Cub Corner. Tras años de publicar varias ediciones, estas revistas aún siguen teniendo un GRAN efecto en los pequeños. Las revistas Cub Corner contienen historias de la Biblia y del Hermano Branham, cuestionarios del Mensaje y de la Biblia, muchos juegos divertidos, dibujos de CC, muchas fotografías interesantes e información; todo enfocado en la Palabra de Dios.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow