débouche – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.prerromanicoasturiano.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au départ d´Oviedo, la route du Naranco, direction Ules, débouche sur une zone de stationnement d´où un chemin de 150 m vous mène à destination, à 200 m. de Santa Mª de Naranco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prerromanicoasturiano.es as primary domain	Se accede a pie por un camino de 150 m. desde el aparcamiento, al que se llega desde Oviedo por la carretera del Naranco, dirección Ules. A 200 m. de Santa Mª del Naranco.

  millenniumindicators.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette classe couvre l'enseignement du troisième degré qui ne débouche pas sur un grade universitaire et l'enseignement conduisant à un diplôme universitaire ou à un diplôme équivalent. Les programmes portent sur des disciplines très variées, certains étant axés plutôt sur une formation théorique et d'autres plutôt sur une formation pratique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain

Esta clase comprende la enseñanza postsecundaria que no conduce a la obtención de un título universitario y la enseñanza universitaria propiamente dicha, que culmina en la obtención de un título universitario o su equivalente. En este nivel se ofrece una gran variedad de programas especializados en diferentes disciplinas, algunos de los cuales se concentran en conocimientos teóricos, mientras que otros hacen hincapié en los conocimientos prácticos.

  2 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un nouveau CMS Adobe Experience Manager débouche sur un partenariat étroit avec KBC - Étude de cas d'AMPLEXOR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	A single, centralized content management platform for one of the largest bank insurers in Belgium

  www.worldcoalition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La campagne pour Sakineh débouche sur des manifestations mondiales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcoalition.org as primary domain	América La Organización de Estados Americanos estudia una moratoria

  2 Hits www.shochiku.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le sentier le plus large qui continue sur votre droite en direction du port de Bujaruelo grimpe en forte pente. Vous emprunterez celui qui part à plat sur votre gauche en longeant le pylône. Le sentier traverse le ravin de Lapazosa et après une côte, il débouche sur une cabane de bergers en mauvais état.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casasordesa.com as primary domain	El sendero más ancho que continúa a nuestra derecha en dirección al puerto de Bujaruelo, sube en fuerte pendiente. Tomaremos el que sale a nuestra izquierda a pie plano, bordeando la pilona; el sendero cruza el barranco de Lapazosa y tras una subida llega a una caseta de pastores en no muy buenas condiciones.

  2 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le cas présent débouche-t-il sur une suspension du statut actuel du Brésil au regard de la maladie à l'OIE ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	¿Este caso conduce a una suspensión del actual estatus zoosanitaria de Brasil?

  5 Hits km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Débouche les avaloirs et les canalisation de 300 mm facilement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	- Desemboca los tragantes y las canalizaciones de 300 mm fácilmente

  maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le profil multidisciplinaire de l'équipe d'ingénieurs et de techniciens d’AYESA permet que l'intégration de tous les sous-systèmes débouche sur une installation efficace et durable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain	El perfil multidisciplinar del equipo de ingenieros y técnicos de AYESA permite que la integración de todos los subsistemas redunde en una instalación eficiente y sostenible.

  2 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le cas présent débouche-t-il sur une suspension du statut actuel du Brésil au regard de la maladie à l'OIE ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	¿Este caso conduce a una suspensión del actual estatus zoosanitaria de Brasil?

  www.ayesa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le profil multidisciplinaire de l'équipe d'ingénieurs et de techniciens d’AYESA permet que l'intégration de tous les sous-systèmes débouche sur une installation efficace et durable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayesa.es as primary domain	El perfil multidisciplinar del equipo de ingenieros y técnicos de AYESA permite que la integración de todos los subsistemas redunde en una instalación eficiente y sostenible.

  www.dvietespaliene.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Banjul se trouve sur l'île Sainte-Marie, là où le fleuve Gambie débouche sur l'océan Atlantique. L'île est reliée au continent par ferry et par plusieurs ponts. La capitale de la Gambie est une petite et charmante ville portuaire pleine d'histoire et d'intéressants édifices coloniaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bintercanarias.com as primary domain	Banjul se encuentra en la Isla St. Mary, donde el río Gambia desemboca en el océano Atlántico. La isla está conectada al continente por ferris y por varios puentes. La capital de Gambia es una pequeña y encantadora ciudad portuaria llena de historia e interesantes edificios coloniales.

  2 Hits www.meininger-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis la Gare centrale (Central Station), dirigez-vous vers la sortie située à côté du poste de police, qui débouche sur la rue Reventlowsgade. Empruntez les escaliers, vous tomberez sur un magasin Seven Eleven à l'angle à droite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meininger-hotels.com as primary domain	Desde la estación central, tome la siguiente salida en dirección a la comisaría que da a la calle Reventlowsgade. Suba las escaleras hacia esta calle hasta que vea la multitienda 7/11 en la esquina derecha. Baje por la calle Istedgade y verá nuestro establecimiento en un minuto.

  www.mamamia.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L‘hôtel fait l’angle d‘une rue en face de l‘église Notre-Dame de Týn (Matka Boží před Týnem) avec une petite place qui donne sur la cour d’Ungelt – un lieu chargé d‘histoire. Le chemin entre l‘hôtel et l‘église Notre-Dame de Týn débouche directement après quelques dizaines de mètres sur la place de la Vieille Ville (Staroměstské náměstí).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcernyslon.cz as primary domain	Cruzando la calle, la esquina de nuestro hotel confina con la iglesia de Nuestra Señora ante Týn, y delante del mismo hay una replaceta con la entrada en el patio Ungelt, la histórica alhóndiga. A unos metros el camino entre el hotel y la iglesia de Nuestra Señora ante Týn desemboca directamente en la plaza de la Ciudad Vieja de Praga.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après la Seconde Guerre mondiale, des partis politiques reprennent la coopération au niveau européen. Une initiative des démocrates-chrétiens suisses débouche sur la création des "Nouvelles Équipes Internationales" (NEI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Tras la Segunda Guerra Mundial se reanudó la cooperación entre partidos políticos a escala europea. Gracias a una iniciativa de los demócratas cristianos suizos se establecieron los "Nuevos Equipos Internacionales" (NEI).

  gofitness.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le référendum constitutionnel de dimanche en Italie débouche sur de multiples scénarios politiques. En voici les principaux: – Si le oui l’emporte –  Le chef du gouvernement, Matteo Renzi (centre-gauche), qui a négocié cette réforme puis l’a portée face à toutes les autres formations politiques, en sort renforcé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ministryinfo.gov.lb as primary domain	Las plantaciones de marihuana se han expandido por Catalunya mucho más de lo que cabría imaginar. Actualmente, los Mossos d’Esquadra se incautan de una tonelada de plantas de cannabis cada mes. Un balance que ha ido creciendo desde el 2013, cuando saltó la alarma de la proliferación de viveros de ...

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caritas a lancé sa campagne “Grow Climate Justice” pour montrer comment les changements climatiques contribuaient à maintenir les pauvres dans leur situation de pauvreté et demander que la conférence des Nations Unies sur le climat, organisée en 2009 à Copenhague, débouche sur un accord équitable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Caritas lanzó su campaña “Sembremos juntos justicia climática”, que mostraba de qué manera el cambio climático contribuye a mantener a las personas atrapadas en la pobreza y exigía llegar a un justo acuerdo en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático, que se celebrará en Copenhague a finales de 2009.

  2 Hits www.cityhotelsmunich.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre programme génétique débouche sur des résultats améliorés. La sélection des meilleurs reproducteurs nécessite l'œil d’un expert. Ce travail n’est pas seulement basé sur les calculs de valeur de sélection mais aussi sur la conformation et le type.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hypor.com as primary domain	Los resultados son mucho mejores con nuestro programa de selección genética. Para seleccionar los mejores reproductores hace falta contar con los mejores expertos, que no solo se basarán en cálculos relativos a valores genéticos, sino también a conformación y tipo.

  2 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous nous attendons nettement à ce que cet effort débouche sur un équilibre approprié des droits et des obligations et que les pays récolteront ainsi le fruit de leurs engagements respectifs.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	Esperamos plenamente que de este empeño surgirá el equilibrio apropiado de derechos y obligaciones que permita que los países cosechen los beneficios de sus respectivos compromisos”.

  3 Hits kuip.hq.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Via De Ventura débouche sur Doubletree Ranch Road. Le Hyatt Regency Scottsdale se trouve à droite, juste avant Scottsdale Road.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scottsdale.regency.hyatt.com as primary domain	Via De Ventura se convertirá en Doubletree Ranch Road. Verá el Hyatt Regency Scottsdale a mano derecha justo antes de llegar a Scottsdale Road.

  www.cofichev.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prenez la sortie 2C, Madison Street-Convention Center-Vancouver, BC, qui débouche sur l'Interstate 5 North.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seattle.grand.hyatt.com as primary domain	Incorpórese a la Interstate 5 North mediante la salida 2C, Madison Street-Convention Center-Vancouver, BC.

  3 Hits books.google.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En sortant de Los Silos, en direction de Santa Cruz de Tenerife, prenez la première bifurcation à droite, qui se trouve à 700 m environ de la Mairie. Cette bifurcation consiste en une route conduisant à la Tierra del Trigo et qui débouche sur la TF-423.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerifefr.com as primary domain	Es uno de los lugares más originales de la Isla por su interés geológico y geomorfológico. Un auténtico acantilado marino fósil en el que se mezclan elementos naturales y rurales. Entre sus valiosas joyas, podrás pasear entre bosques termófilos y ver especies amenazadas como el cabezón.

  www.pxkabel.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces experts savent répondre aux besoins en évaluation spécifique d'une foule de clients (intervenants locaux, provinciaux, nationaux ou internationaux), dans tous les domaines où Baastel intervient. Chaque évaluation débouche sur des conclusions et recommandations-clés qui contribuent à améliorer la prise de décision quant à l'intervention visée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baastel.com as primary domain

A lo largo de los años, Baastel ha realizado cientos de mandatos específicos de evaluación. Sea para evaluar el uso de una herramienta, una modalidad de gestión, un proceso empresarial o comercial, un proyecto o una actividad, Baastel cuenta con un equipo de evaluadores experimentados quienes se distinguen por su independencia y rigor metodológico. Estos expertos saben cómo responder a las necesidades en evaluaciones específicas de una serie de clientes (actores locales, provinciales, nacionales o internacionales), en todos los campos en los cuales Baastel interviene. Cada evaluación conduce a conclusiones y recomendaciones claves que contribuyen en el mejoramiento de la toma de decisiones con respecto a la intervención prevista.

  2 Hits lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre programme de parrainage n'est le seul moyen de gagner de l'argent sur Dynadot. Notre programme d'affiliation vous récompense pour chaque affiliation qui débouche sur une vente. Gagnez plus d'argent grâce à votre site internet !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain	Learn about how Dynadot helps people from all over the world establish an online presence through our domain, website and hosting products. Also, our referral program is not the only rewards-based program at Dynadot. Our affiliate program rewards you for every referral that ends up in a sale. Earn extra revenue from your website today!

  www.porschebank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De cette façon, la partie externe de la cathédrale fut couverte de marbre blanc rose comme le sommet qui débouche avec une infinité de flèches et de tours décorées avec des statues qui observent la ville.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milan-museum.com as primary domain

En 1389, el francés Nicolás de Bonaventure, fue designado arquitecto jefe dando a la catedral una fuerte impronta gótica. Así, el exterior de la Catedral se encuentra revestido de mármol blanco rosado al igual que la parte superior que culmina con una infinidad de pináculos y torres coronadas por estatuas que contemplan la ciudad. Giuseppe Perego esculpió una estatua de cobre dorado en 1774 que fue ubicada en el punto más alto del templo y que es conocida como la Madonnina que se convirtió en el símbolo de Milán.

  www.boiliedesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les grandes baies vitrées de la lanterne, alors dépourvues d'une fonction, ont été murées et un escalier intérieur a été construit pour accéder à la lampe et une autre extérieur en colimaçon, qui débouche au balcon supérieur et qui reste occulte sous un cylindre avec pointe tronc-conique, qui donne le caractéristique profil à la Tour et qui a servi pour placer le paratonnerre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain	Los grandes ventanales de la linterna, carentes ahora de función, se tapiaron y se construyó una escalera interior para acceder a la lámpara y otra de caracol exterior, que desemboca en el balcón superior y que queda oculta bajo un cilindro con remate troncocónico que le dio el característico perfil a la Torre y que sirvió para colocar el pararrayos.

  www.mwelab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Rua Mayor débouche sur le magnifique pont, jeté au XIe siècle sur l'Arga afin de faciliter la sortie des pèlerins. Traversez-le et écoutez en silence l'eau qui coule en évoquant le souvenir des pèlerins que le pont a vu passer tout au long de son histoire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caminosantiago.com as primary domain

La rúa Mayor desemboca en el magnífico puente construido en el siglo XI sobre el río Arga para facilitar a los peregrinos su salida del municipio. Atraviéselo y sienta en silencio el discurrir del agua mientras imagina los peregrinos a quienes el puente ha despedido a lo largo de su historia. Después, desde la ribera del río, contemple esta magnífica obra de ingeniería románica con 6 arcos de medio punto, el más oriental bajo tierra.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La porte de la pente ouest de la mesa débouche d’un couloir naturel encerclé par deux éperons du haut plateau de l’acropole. Dans ce couloir se rejoignent plusieurs ravins visibles sur le terrain. Les ailes de la porte en tenaille forment de robustes remparts en pierre ; avant l’entré se trouve un fossé tres large.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

La puerta hacia la pendiente occidental del cerro se encuentra dentro del desagüe superior de un valle natural aún más amplio abrazado por dos espolones acuminosos de la extensión superior con acrópolis. Hacia ese espolón convergen varias vías o senderos desmontados. Un robusto terraplén de piedra de manera crea el ala de la puerta en forma de tenaza, ante la entrada se encuentra un foso alargo y bastante ancho. La puerta hacia el lado norte de la acrópolis también se encuentra en una hondonada amplia que atraviesa el camino de acceso desde la parte norte de la pendiente. Una vez más un robusto terraplén de piedra crea el ala de la puerta en forma de tenaza ante la cual, en la parte norte, no se evidencia restos de la hondonada.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pourrez pratiquer différentes activités dans la région comme le ski, le vélo, la randonnée. Une piste de ski de fond débouche en face de l'établissement. La zone naturelle préservée de Rejvíz est située à 2 km et le château Kobrštejn est accessible à 3 km.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

El Horský apartmán Vyhlídka está situado en una zona tranquila de Rejvíz, con vistas a las montañas Orlík, Vozka y Keprník, y ofrece alojamiento independiente, jardín con zona de barbacoa, solárium y conexión WiFi gratuita en todas sus zonas. Este apartamento hipoalergénico dispone de terraza, vistas a la naturaleza y a la montaña, suelo de madera con calefacción radiante, zona de estar, sofá cama, cocina totalmente equipada y baño privado con ducha y bidet. El restaurante más cercano está a 200... metros y hay una tienda de alimentación a 9 km. El Horský apartmán Vyhlídka cuenta con consigna de equipaje y servicio de lavandería. Entre las actividades que se pueden practicar en los alrededores están el esquí, el ciclismo o el senderismo. Además, hay una pista de esquí de fondo enfrente del establecimiento. La reserva natural de Rejvíz se encuentra a 2 km y el castillo de Kobrštejn queda a unos 3 km. El establecimiento se halla a 7 km de la torre vigía de Zlatý Chlum y a unos 9 km de las estaciones de esquí de Zlaté Hory y Příčná.

  3 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le Concept Geotropolis débouche sur la viabilisation d’un milieu de vie souterrain confortable pour l’homme, il nous deviendra possible de tirer parti de tous les avantages offerts par les environnements souterrains, tels qu’une excellente isolation de la chaleur et du froid, et une protection contre les tremblements de terre, ce qui au Japon n’est nullement négligeable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain

Por debajo del Gran Tokio se extiende una gruesa capa de barro, incluyendo Sagamihara. La capa es muy resistente, lo que la hace ideal para el desarrollo de instalaciones profundas. Si el Concepto Geotrópolis nos lleva al desarrollo de un hábitat confortable bajo el suelo, podremos aprovecharnos de las ventajas del medio subterráneo, como su excelente aislamiento del calor y del frío y la protección contra terremotos. Algún día, el espacio habitable de Japón se extenderá bajo el suelo.

  www.guggenheim-bilbao.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Gran Via est interrompue d’abord par la Place Moyua, avec ses immeubles emblématiques, comme par exemple le Palais Chavarri aux fenêtres et balcons tous différents ; l’hôtel Carlton ou les surprenantes entrées du métro, surnommées « Fosteritos » en hommage à leur créateur, Sir Norman Foster ; puis par la rue Ercilla, l’une des zones les plus commerçantes de Bilbao, qui débouche en plein sur la Place d’Indautxu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.es as primary domain

La Gran Vía se ve interrumpida por la Plaza Moyúa, rodeada de edificios emblemáticos como el Palacio Chavarri, con la peculiaridad de que todas sus ventanas y balcones son diferentes; el Hotel Carlton; las llamativas entradas al metro, denominados "Fosteritos" como reconocimiento a su diseñador Sir Norman Foster y también una de las zonas más comerciales de Bilbao, la calle peatonal Ercilla, que desemboca en pleno centro de la Plaza de Indautxu.