de la transformation – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      771 Results   334 Domains
  2 Hits www.documents.clientearth.org  
L’art de la transformation
El arte de la transformación
  www.ecomuseu-farinera.org  
Derrière le littoral sableux de la magnifique baie de Roses, on peut trouver un mosaïque de marais, fruit de la proximité de la mer et de l'embouchure des fleuves Muga et Fluvià, ainsi que de la transformation séculaire réalisée par l'être humain.
Tras el litoral arenoso de la perfectísima bahía de Roses existe un mosaico de ambientes aguanosos fruto del cortejo del mar con los ríos Muga y Fluvià en sus orígenes y de la transformación secular del hombre. Actualmente, lagunas, pastizales, acequias, torrentes, ríos, saladares, «llaunes» (lagunas), «aspres» (campos de secano), dunas y la propia bahía son el conjunto de ambientes, rebosantes de una gran diversidad, que conforman el rico Parque Natural de Els Aiguamolls de l’Empordà.
  2 Hits emiratespalace.abudhabitophotels.com  
Leader reconnu sur ses marchés, Graco, qui est basé à Minneapolis, accompagne les clients du monde entier dans les secteurs de la fabrication, de la transformation, de l'automobile, de la construction et de la maintenance.
Graco suministra tecnología y experiencia para la gestión de fluidos en aplicaciones industriales y comerciales. Diseña, fabrica y comercializa sistemas y equipo para mover, medir, controlar, dispensar y rociar materiales fluidos. Como un líder reconocido en sus especialidades, Graco, con sede en Minneapolis, tiene clientes por todo el mundo en las industrias de fabricación, procesamiento, automóviles, construcción y mantenimiento.
  www.verloskundige-amstelveen.nl  
Les 11 et 12 juillet derniers, l’Hôtel W de Santiago du Chili a été le siège du LatAm IoT & Tech Forum 2018, qui a réuni pour deux jours les principaux acteurs de l’industrie à la tête de la transformation digitale en Amérique Latine, afin d’explorer l’avenir, les tendances, les défis et les opportunités dans les secteurs public et privé, et d’analyser l’impact des nouvelles technologies sur les industries complémentaires telles que les mines, l’énergie, les télécommunications, le commerce électronique, l’infrastructure, les banques, la santé et l’éducation, entre autres.
Este 11 y 12 de julio el Hotel W Santiago de Chile fue sede del LatAm IoT & Tech Forum 2018, que reunió por dos días a los principales actores de la industria que están liderando la transformación digital en Latinoamérica, a modo de explorar el futuro, tendencias, desafíos y oportunidades en el sector público y privado, y analizar el impacto de las nuevas tecnologías en industrias adyacentes como minería, energía, telecomunicaciones, e-commerce, infraestructura, banca, salud y educación, entre otras.
  5 Hits www.oracle.com  
Il est important de privilégier des outils intégrés, offrant des fonctionnalités de gestion des applications et de l’infrastructure de support des solutions physiques et virtuelles en cloud privé. Correctement gérée, la virtualisation peut être un catalyseur important de la transformation du centre de données.
Gestionar un entorno virtual que contenga productos puntuales de varios proveedores puede resultar problemático. Es importante elegir herramientas integradas capaces de gestionar las aplicaciones y la infraestructura de apoyo para las soluciones físicas y virtuales en una nube privada. Si se gestiona adecuadamente, la virtualización puede convertirse en un catalizador importante para la transformación del centro de datos.
  www.sitesakamoto.com  
Un autre plus. Je pense plutôt que d'un tour du monde et explorateurs oubliés, vraiment ce que je viens de décrire est le phénomène de la transformation qui est de plus en marionnette virtuelle. Je voyage dans un verre à cristaux liquides.
Ahora es diferente. Me he convertido en hombre anuncio que publicita hasta cuando se rasca la nariz, que cuelga fotos como un poseso, que edita vídeos sin cesar y que responde todos los mensajes. Es algo nuevo para mí. También es interesante porque supone una metamorfosis. Otra más. Creo que en lugar de una vuelta al mundo y los exploradores olvidados, lo que de verdad estoy describiendo es el fenómeno de la transformación que supone convertirse en monigote virtual. Estoy viajando dentro de una urna de cristal LCD. Eso no sale gratis. De aquí va a salir una persona diferente. ¿Me preocupa? Claro, soy yo quien está en juego. Pero tampoco el temor debe frenarme ahora.
  2 Hits maqueta.ayesa.com  
Dans les disciplines d'ingénierie industrielle d'AYESA et, plus concrètement, dans les domaines de l'obtention et de la transformation de matières premières dans l'industrie minière, la génération d'énergie électrique, le transporte et les utilisations électriques ainsi que dans la conception d'installations et d'équipements, nous avons voulu apporter notre petit grain de sable pour améliorer la durabilité de la planète.
El desarrollo sostenible es un compendio de grandes retos de elevada complejidad a los que se enfrenta la sociedad en estos momentos. En las disciplinas de ingeniería industrial de AYESA y, concretamente, en los campos de la obtención y trasformación de materias primas en la minería, generación de energía eléctrica, transporte y usos eléctricos y diseño de instalaciones y equipos, hemos querido aportar nuestro pequeño grano de arena para mejorar la sostenibilidad del planeta. Apostamaos por el diseño de sistemas de obtención de comodities respetuosos con el medio ambiente, energías sostenibles y renovables como la solar y la eólica, eficiencia energética en la generación con energías convencionales y optimización en los usos, seguridad y confort de los complejos e instalaciones industriales que se proyectan.
  4 Hits www.encon.be  
En amont, dans l’élaboration des expérimentations, ou en aval dans l’analyse de données, Soladis accompagne ses clients des Life Sciences, de l’industrie de la transformation, et des services tout au long du cycle de vie de leurs produits et services : R&D, Industrialisation, Production, et Marketing.
Soladis is a company specialized in consultancy, training and research in design of experiments, statistical analysis and biostatistics based in France. Their clients come from the Life Sciences sector, transformation industry, industrialization, production and marketing. It is based in France and Switzerland. For more info: +33(0)4.72.83.86.70
  7 Hits www.oie.int  
En plus des attributions décrites ci-dessus, les vétérinaires sont à même d’assurer d’autres fonctions liées à la sécurité sanitaire des denrées alimentaires à plusieurs endroits de la chaîne alimentaire et, notamment, d’effectuer des contrôles basés sur les principes HACCP ou sur d’autres systèmes d’assurance de la qualité lors de la transformation et de la distribution des denrées alimentaires.
Además de desempeñar los papeles descritos más arriba, los veterinarios tienen la capacidad de asumir importantes funciones para asegurar la inocuidad de los alimentos en otras partes de la cadena alimentaria mediante, por ejemplo, la aplicación de controles basados en el sistema APPCC y de otros sistemas de garantía de calidad durante la transformación y la distribución de los alimentos. Los Servicios Veterinarios también desempeñan un papel importante en la divulgación de las medidas necesarias para garantizar la inocuidad de los alimentos haciendo comprender su importancia a los productores de alimentos, los responsables de su transformación y otros interesados directos.
  www.wma.net  
Par exemple, les vives réactions face à l'impact économique potentiel des politiques anti- tabac peuvent provenir de régions ou de groupes qui tirent d'importants revenus de la culture ou de la transformation du tabac Cependant, les préoccupations économiques ne doivent pas entraver un programme vigoureux de défense de la santé publique combattant la consommation du tabac.
Algunos problemas de salud son extremadamente complejos y comprenden múltiples niveles de solución. Por ejemplo, los que tienen altos niveles de plomo en la sangre no sólo necesitan un tratamiento médico apropiado, sino también se debe determinar la fuente de contaminación y se deben tomar medidas para eliminar el peligro. A veces las políticas que promueven la salud pública crean preocupación por el impacto económico potencial. Por ejemplo, una fuerte oposición a las políticas de control de tabaco puede originarse en regiones o grupos que obtienen mucho dinero por las plantaciones o procesamiento de tabaco. Sin embargo, la preocupación económica no debe debilitar un programa fuerte de defensa de salud pública contra el uso del tabaco. Se debe oponer firmemente a la promoción de los productos derivados del tabaco y se debe hacer todo lo posible para disminuir el consumo del tabaco en los países en desarrollo.
  2 Hits www.ayesa.es  
Dans les disciplines d'ingénierie industrielle d'AYESA et, plus concrètement, dans les domaines de l'obtention et de la transformation de matières premières dans l'industrie minière, la génération d'énergie électrique, le transporte et les utilisations électriques ainsi que dans la conception d'installations et d'équipements, nous avons voulu apporter notre petit grain de sable pour améliorer la durabilité de la planète.
El desarrollo sostenible es un compendio de grandes retos de elevada complejidad a los que se enfrenta la sociedad en estos momentos. En las disciplinas de ingeniería industrial de AYESA y, concretamente, en los campos de la obtención y trasformación de materias primas en la minería, generación de energía eléctrica, transporte y usos eléctricos y diseño de instalaciones y equipos, hemos querido aportar nuestro pequeño grano de arena para mejorar la sostenibilidad del planeta. Apostamaos por el diseño de sistemas de obtención de comodities respetuosos con el medio ambiente, energías sostenibles y renovables como la solar y la eólica, eficiencia energética en la generación con energías convencionales y optimización en los usos, seguridad y confort de los complejos e instalaciones industriales que se proyectan.
  eni-seis.eionet.europa.eu  
Malgré une décennie de mobilisations et de luttes, les effets de l’appropriation et de la transformation de la nature par le capitalisme se font encore sentir : enclosure des terres, rapide disparition de la petite agriculture, privatisation des droits de pêche coutumiers, détournement des semences, déforestation en faveur des cultures de rente destinées aux filières industrielles longues, extinction progressive de la biodiversité, pollution d’origine humaine, appauvrissement des repas, aliments ultra-transformés à faible teneur en nutriments ou encore famines à grande échelle, pour n’en citer que quelques-uns.
Durante los últimos diez años, los y las lectoras del Observatorio se han familiarizado con las consecuencias del modelo económico capitalista: desde el agotamiento de los recursos naturales hasta el cambio climático, y desde la concentración de riqueza hasta la captura corporativa de nuestro sistema alimentario. Pese a una década de movilizaciones y luchas, seguimos siendo testigos de los efectos de la apropiación y la transformación de la naturaleza por el capitalismo: el cercado de las tierras, la rápida desaparición de la agricultura a pequeña escala, la privatización de los derechos consuetudinarios de pesca, la apropiación indebida de las semillas, la deforestación para cultivos comerciales destinados a las cadenas alimentarias largas e industriales, la extinción gradual de la biodiversidad, la contaminación provocada por los humanos, el empobrecimiento de las comidas, los alimentos ultraprocesados pobres en nutrientes y las hambrunas generalizadas, por nombrar solo algunos.
  www.rdfs.net  
La réunion a souligné la nécessité d'une approche intersectorielle pour la lutte contre la pauvreté, et a recommandé que les Ministères et les institutions chargées du développement rural, de la sécurité sanitaire, de la transformation, distribution, commercialisation des aliments, de la santé et de la nutrition, unissent leurs forces et partagent l'information, afin d'impliquer inter alia les unions d'agriculteurs, les ONG, la société civile, le secteur privé, les universités et les instituts de recherche.
El Grupo Temático sobre Desarrollo Rural y Seguridad Alimentaria de Turquía actúa como pieza fundamental para reunir a los principales socios de desarrollo del país en su lucha contra el hambre. En un reciente encuentro del Grupo Temático, 70 participantes de agencias de las Naciones Unidas y gubernamentales, ONGs, donantes, universidades, embajadas, medios de comunicación y el sector privado acordaron por unanimidad que el Grupo Temático asumiera la coordinación en asuntos nacionales de alimentación y nutrición. El encuentro hizo hincapié en la necesidad de un enfoque amplio en la lucha contra la pobreza, y recomendó que los ministerios e instituciones que trabajan en desarrollo rural, seguridad alimentaria, procesamiento, distribución, márketing, salud y nutrición unieran esfuerzos y compartieran información para involucrar, entre otros, a gremios de agricultores, ONGs, la sociedad civil, el sector privado, instituciones académicas y de investigación.
  www.international.icomos.org  
Le patrimoine industriel témoigne de périodes importante de l’histoire humaine qu’il s’agisse de développement technologiques ou de la transformation sociale et culturelle qu’entraînent les moyens de production, de transport ou de commerce.
El patrimonio industrial es un testimonio privilegiado de las principales páginas de la actividad humana, sea ya por su relación con el desarrollo tecnológico o con las tranformaciones sociales y físicas que se asocian con la producción, el transporte y el comercio. A menudo fue el producto de necesidades específicas que no siempre fueron sustentables, tales como los procesos para la construcción de viviendas y maquinarias que estuvieron sujetas a una rápida obsolecencia. Se le asocia con la producción y el transporte, y muy a menudo con tecnologías específicas. Por todo el mundo, los cambios en la economía y en la normativa técnica de la producción han llevado a la destrucción de edificios, la pérdida de maquinarias históricas y la obsolecencia de conjuntos enteros que incluían las aldeas, barrios y vecindarios de obreros que en un momento constituyeron paisajes completos. En muchos lugares, el patrimonio industrial, sea de antes o después de la Revolución Industrial, no ha adquirido aún el nivel necesario de reconocimiento para sus artefactos, sitios y paisajes. Las leyes ambientales y sus regulaciones aumentan la dificultad de reciclar y mantener este tipo de bienes, conduciendo a menudo a su destrucción.
  www.plagaware.com  
« Pratiquement toutes les industries et toutes les filières de production misent sur l’IdO pour améliorer leurs processus, être plus efficaces, plus sûres, mais également mieux prévoir les besoins des entreprises. Chez Telefónica, nous initions un changement dans les systèmes de production de tous les secteurs industriels, en accompagnant les entreprises sur le chemin de la transformation numérique », déclare Vicente Muñoz, Chef du département IdO chez Telefónica.
El acuerdo contempla dos marcos de trabajo fundamentales. Uno tecnológico, que incluye el desarrollo de productos conjuntos en el ámbito de redes LTE para empresas, y otro comercial con el que Telefónica y ASTI desarrollarán conjuntamente negocio dirigido a empresas en sectores como el de la automoción, puertos, aeropuertos, petroquímicas, empresas de alimentación, farmacéuticas y comercio electrónico con actividad en los países donde opera Telefónica. “Prácticamente todas las industrias y sectores productivos apuestan por el IoT para mejorar sus procesos, ser más eficientes, seguros e incluso tener mejor predictibilidad de las necesidades de los negocios. En Telefónica estamos impulsando un cambio en los sistemas productivos de todos los sectores industriales acompañando a las empresas en su viaje hacia la transformación digital”, afirma Vicente Muñoz, Chief IoT Officer de Telefónica.
  www.magazine-randonner.ch  
De la sorte, chaque diode ainsi agrandie offre de meilleures performances à des sensibilités ISO élevées et une plage dynamique plus large. La conception a également été revue pour parvenir à un taux de conversion photoélectrique excellent au moment de la transformation de la lumière en charge électrique.
Canon ha supervisado y mejorado la calidad de cada píxel (fotodiodo). Al utilizar un proceso de microfacturación más avanzado, los circuitos alrededor de cada diodo se han reducido en tamaño de forma que cada diodo individual puede ser más grande, lo que proporciona un mejor rendimiento a ISO alta y un mayor rango dinámico. También cuentan con una nueva estructura y son capaces de obtener una excelente tasa de conversión fotoeléctrica, convirtiendo la luz en carga eléctrica. Esto hace que el diodo sea más sensible y mejora la relación señal a ruido, lo que permite usar mayores sensibilidades ISO sin los problemas asociados de mayor ruido.
  3 Hits www.jurisint.org  
- envisagera et étudiera dans le détail, sur la base du critère de la transformation substantielle, la possibilité d'utiliser, en sus ou exclusivement, d'autres critères, y compris celui du pourcentage ad valorem[4] et/ou celui de l'opération de fabrication ou d'ouvraison[5], lors de l'élaboration de règles d'origine pour des produits particuliers ou pour un secteur de produits;
- considerará, sobre la base del criterio de la transformación sustancial, la utilización, de manera complementaria o exclusiva, de otros elementos -entre ellos porcentajes ad valorem[4] y/u operaciones de fabricación o elaboración[5]- al elaborar normas de origen para determinados productos o para un sector de productos, y desarrollará la cuestión;
  www.ot-scafidi.com  
Pour ne pas mentionner le paysan les origines de ce pays et son économie agricole a évolué autour de la transformation industrielle qui peu à peu intégrée avec le passage du temps et, tandis que maintenir inchangée sa production de vinaigre balsamique traditionnel de Modène, tel que déterminé dans le strict protocole Consortium, Il a réuni dans les locaux de la société des milliers d'objets, de petits détails, souvenirs curieux qui racontent la vie de la famille.
Sin dejar de mencionar el campesino los orígenes de esta tierra y su economía agrícola ha evolucionado alrededor de la transformación industrial que poco a poco con el paso del tiempo y, manteniendo sin cambios su producción de vinagre balsámico tradicional de Módena como se determina en estricto protocolo consorcio, Reunió en las instalaciones de la empresa miles de objetos, de pequeños detalles, memorias curiosas que contar la vida de la familia.
  4 Hits gayhdporno.com  
Les machines à échantillon manuel de Spooner sont utilisées pour l’étude approfondie d’une grande variété de processus de laquage, chauffage, séchage et refroidissement dans l’industrie du papier, de la transformation, des matériaux non tissés, de l’acier et du textile.
Las máquinas manuales de muestras de Spooner se utilizan para el estudio en profundidad de una amplia variedad de procesos de revestimiento, calefactado, secado y enfriamiento para las industrias del papel, de la transformación, no-tejidos, del acero y textil.
  20 Hits onderzoektips.ugent.be  
Efficacité énergétique Industrie de la transformation Secteur commercial
Eficiencia energética Sector manufacturero Sector comercial
  5 Hits negociosparacasa.com  
Saisissez la force de la transformation numérique pour améliorer l'expérience de vos clients en matière de services bancaires tout en réduisant les coûts d'exploitation et en vous conformant aux normes règlementaires.
Aproveche el poder de la transformación digital para mejorar la experiencia bancaria de sus clientes a la vez que reduce los costos operativos y cumple las normas reglamentarias.
  ethosfund.ch  
Directives pour la présentation des demandes d'indemnisation dans les secteurs de la pêche, de la mariculture et de la transformation du poisson (édition de 2014)
Las Orientaciones para presentar reclamaciones en los sectores de la pesca, la maricultura y la elaboración de pescado (edición de 2014)
  elegancia-hotels.com  
Introduction du Logo de la Transformation Digitale - Créez Votre Logo - $40 USD
Intro de Logotipo con Tranformación Digital - Crea Tu Logotipo Sting - $40 USD
  2 Hits www.goos-communication.com  
Accessoires et machines pour les industries de la literie, du meuble rembourré et de la transformation de mousse
Accesorios y máquinas para las industrias fabricantes de sistemas de descanso, del sector del mueble y de la tranformación de la espuma
  6 Hits millenniumindicators.un.org  
62273 - Services de commerce de gros de bois en grumes et de produits de la transformation primaire du bois
62273 - Servicios comerciales al por mayor de madera en bruto y productos de primera transformación de la madera
  3 Hits www.parlamento.pt  
Salutations, excellente initiative pour approfondir les concepts et l'apprentissage par la pratique, et de partager avec d'autres personnes dans le monde de la transformation sociale.
Saludos, excelente iniciativa para profundizar conceptos y aprender haciendo, y poder compartir con más personas en el mundo de la transformación social.
  2 Hits webworld.unesco.org  
d’améliorer la compréhension de la transformation du conflit et transmettre les connaissances en négociation
mejorar el entendimiento de la transformación del conflicto y brindar aptitudes de negociación
  2 Hits www.tiglion.com  
Notre longue expérience dans le secteur de la transformation du papier nous a permis de créer des solutions de manutention et de convoyage innovantes qui ont fait leurs preuves.
Nuestra amplia experiencia en el sector de la conversión de papel ha dado lugar a soluciones de transporte y manipulación probadas e innovadoras.
  2 Hits www.alpenhof-tirol.com  
FONDÉE EN 1965, LA SOCIÉTÉ KOCHER+BECK EST AUJOURD’HUI L’UN DES LEADERS MONDIAUX DE LA FABRICATION DE MATRICES ET D’ÉQUIPEMENTS DE HAUTE PRÉCISION DÉDIÉS À L’INDUSTRIE DE L’IMPRESSION ET DE LA TRANSFORMATION.
FOUNDED IN 1965, TODAY KOCHER+BECK IS ONE OF THE WORLD’S LEADING MANUFACTURERS OF HIGH-PRECISION DIES AND EQUIPMENT FOR THE PRINTING AND CONVERTING INDUSTRY, WITH PRODUCTION SITES IN GERMANY, THE UK, THE USA AND RUSSIA.
  2 Hits www.adipositasbern.ch  
Ce projet va travailler sur deux axes stratégiques: l'amélioration de la production de fruits (plantules, le greffage, la taille) et dans l'amélioration de la transformation et la commercialisation du centre de transformation des fruits de Fonds Verrettes.
Este proyecto trabajará en dos líneas estratégicas: la mejora de la producción de fruta (nuevas plantas, injertos, podas) y en la mejora de la transformación y comercialización del centro de transformación de furta de Fonds Verrettes. Las especies frutales a desarrollar son: Pomelo, granadilla, manzana y melocotón.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow