de sa carrière – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'388 Results   189 Domains
  negociosparacasa.com  
Tout au long de sa carrière internationale, Jochen a occupé divers postes de conseil en entreprise, de direction des ventes et de direction générale.
A lo largo de su carrera internacional, Jochen ha ocupado diversos puestos directivos en consultoría, ventas y gestión empresarial.
  www.magazine-randonner.ch  
À ce sujet, il mentionne : « Comme concepteur, c’est tout particulièrement un honneur pour moi d’avoir été affecté à la création de l’interface de nouvelle génération et au développement du design original de Canon, pendant la phase de transition où la mécanique était abandonnée en faveur de l’électronique pour les principaux composants. » Il a ensuite participé à la R. et D. pour les caméscopes (notamment le XL1), et au fil de sa carrière, il a occupé successivement plusieurs postes aux opérations du service d’imagerie bureautique et du service des systèmes à jet d’encre, ainsi que dans le groupe d’équipement médical, et il a supervisé le centre de conception.
Yoshiaki Sugiyama se unió a Canon Inc. en 1978 tras graduarse en la Universidad de Arte Musashino de Tokio. En su primer año en Canon trabajó como diseñador de cámaras réflex, objetivos y accesorios de productos de cámaras réflex en el Centro de I+D de Cámaras. Sus principales productos incluyen la AL-1 (1982), la nueva F-1HS (1984), la T80 (1985), la T90 (1986), la EOS 650/620 (1987) y la EOS-1 (1989). Comenta: "Tuve el honor de trabajar como diseñador, especialmente creando la interfaz de nueva generación y desarrollando el diseño original de Canon en el punto de transición cuando los principales componentes de las cámaras estaban cambiando de mecánicos a electrónicos." Después de eso, se incorporó a la I+D del diseño de cámaras de vídeo (incluyendo la XL1) y durante su carrera ha ocupado sucesivamente diversos cargos en operaciones de productos de imagen de oficina, operaciones de productos de inyección de tinta, en el Grupo de Equipos Médicos y ha dirigido el Centro de Diseño.
  26 Hits www.guggenheim-bilbao.es  
Les sculptures, vitrines, installations et dessins de Joseph Beuys appartenant aux collections Guggenheim sont révélateurs de l'œuvre de l'une des figures les plus provocatrices et novatrices de l'art de la seconde moitié du XXe siècle. La vision de Beuys a évolué au cours de sa carrière et s'est abreuvée de sources diverses, comme l'histoire allemande, le chamanisme et l'anthroposophie de Rudolf Steiner.
Las esculturas, vitrinas, instalaciones y dibujos de Joseph Beuys pertenecientes a las colecciones Guggenheim muestran en esta presentación la obra de una de las figuras más transgresoras y transformadoras del arte de la segunda mitad del siglo XX. Su visión evolucionó a lo largo de su carrera influenciada por diversas fuentes, incluyendo la historia alemana, el chamanismo y la antroposofía de Rudolf Steiner. Beuys ampliaría su definición artística para incluir la "escultura social" resultante de la interacción y discusión pública. Su método de trabajo se manifiesta de manera particular en las vitrinas o espacios acristalados en los que se exhiben objetos creados y encontrados. También son fundamentales sus dibujos, que él describe como la "fuente de energía" que inspira su obra en otros materiales.
  www.wacom.com  
Et d′ajouter : « Pendant ces années à la tête de Wacom, l′entreprise est passée du statut de spécialiste des produits graphiques pour professionnels, à celui d′une entreprise proposant un large éventail d′offres et très fortement présente auprès du grand public. Nous apprécions énormément sa contribution et lui présentons tous nous vœux de réussite pour la suite de sa carrière en tant qu′entrepreneur ».
Tras más de 11 años en Wacom Europe, el presidente y CEO anterior, Han Stoffels, ha decidido renovar su carrera personal y profesional y dedicarse a sus proyectos de emprendedor. “Bajo la dirección de Han, Wacom Europe ha disfrutado de un crecimiento estable, de más de un 20 por cierto por año, durante los últimos diez años. A su vez, Han ha contribuido al desarrollo de nuevos negocios y mercados”, dijo Masahiko Yamada, Wacom Group CEO. Y continúa: “Con su liderazgo, Wacom ha pasado de ser una compañía de tabletas gráficas profesionales a convertirse en una compañía con una amplia variedad de productos y una fuerte presencia de marca en el mercado de consumo. Apreciamos mucho su contribución y le deseamos todo lo mejor en su próxima carrera como emprendedor”.
  2 Hits www.ichrp.org  
Douwe Korff est également un expert éminent du droit relatif à la protection des données et il est consultant d’entreprises, d’organisations à but non lucratif et d’organisations gouvernementales, notamment la Commission de l’Union européenne. Dans le cadre de sa carrière universitaire, il a travaillé au sein de l’European University Institute, à Florence, en Italie.
(el “Caso del Tiroteo de Gibraltar”). Douwe Korff es también un destacado experto en el derecho europeo de protección de datos y consultor para la industria, organizaciones gubernamentales y sin fines de lucro, incluida la Comisión de la Unión Europea. Como parte de su trayectoria académica, el señor Korff ha trabajado en el European University Institute en Florencia, Italia. Sus publicaciones versan sobre la ley de excepciones de Irlanda del Norte, las normas internacionales sobre el juicio justo, la libertad de expresión y la libertad de religión, así como sobre derecho comparado y el derecho internacional de protección de datos.
  www.yola.com  
Avant cela, Lisa a dirigé une équipe internationale d'ingénieurs logiciels pour iTouch PLC, qui a ensuite été acquis par Vodacom PLC. Au cours de sa carrière, elle a occupé des postes de direction technique pour de nombreuses sociétés, tout en restant à proximité de la technologie elle-même.
Lisa trae consigo a Yola dos décadas de experiencia directa en tecnología y administración de ingeniería internacional. Como empresaria, Lisa fundó y fue Directora Ejecutiva de Sadalbari, una asesoría Java establecida en Ciudad del Cabo justo antes de unirse a Yola. En Sadalbari, ella trabajó con clientes en África del Sur, el Reino Unido, China y los Estados Unidos. Previamente, Lisa lideró un equipo internacional de ingenieros en software para iTouch PLC, la cual fue mas tarde comprada por Vodacom PLC. A lo largo de su carrera, ella ha sostenido cargos de liderazgo técnico en una larga lista de compañías, manteniéndose siempre a la tecnología misma.
  www.sketchup.com  
Chris a entamé sa carrière professionnelle à MOA Architects à Corvallis (Oregon) où il occupait les fonctions de concepteur et de technicien ; il a également travaillé pour CH2MHILL sur toute une gamme de projets certifiés LEED pour le gouvernement fédéral et des clients privés à haut profil. Au cours de sa carrière, Chris a travaillé sur des dizaines de projets d'échelle et de complexité diverses.
Chris Taylor obtuvo su título de arquitecto en la Universidad del Estado de Iowa en 2011. También obtuvo otros títulos en Estudios de Alojamientos y Diseño de Interiores en la Universidad del Estado de Oregón. Chris comenzó su trayectoria profesional en MOA Architects en Corvallis, Oregón, donde fue diseñador y técnico; también ha trabajado para CH2MHILL en diversos proyectos certificados LEED para el Gobierno Federal y para destacados clientes privados. Durante su trayectoria, Chris ha trabajado en docenas de proyectos de diversa índole y complejidad. Muchos de los proyectos de Chris han contado con la certificación LEED y han ganado varios premios de diseño.
  www.freematurevideo.net  
Né à Cittadella (PD – Italie) en juillet 1986, il obtient son diplôme de droit européen et transnational à l’Université de Trento en 2011 avec une thèse de maîtrise intitulée « Où l’islam a rencontré Ataturk: La laïcité en Turquie voilée » qui se concentre sur le développement de la laïcité en Turquie et ses conséquences pratiques sur le droit constitutionnel, administratif et civil. Tout au long de sa carrière d’étudiant, il a étudié à l’étranger à l’Université de Reading (Royaume-Uni), l’Université hébraïque de Jérusalem (Israël) et l’Université de Yeditepe (Turquie).
Nacido en Cittadella (PD- Italia) en julio del 1986, obtiene una licenciatura en Derecho Europeo y Transnacional en la Universidad de Trento en el 2011, con una tesis interdisciplinaria en Inglés sobre el estado actual del desarollo del secularismo en Turquía y sus implicaciones en el derecho constitucional, administrativo y civil. Durante la universidad el Dott. Meneghetti pasa períodos de estudio en el extranjero, entre ellos cabe destacar la Universidad de Reading (Reino Unido), la Universidad Hebrea de Jerusalén (Israel) y la Universidad Yeditepe (Turquía) y colabora con la Fundación para el Desarrollo Económico de Estambul (IKV İktisadi Kalkinma Vakfi). El Dott. Meneghetti habla italiano y habla con fluidez Inglés y turco, y está estudiando el conocimiento del idioma francés. E-mail: davide.meneghetti@benyboatti.com
  2 Hits chateau-escot.eu  
Au cours de sa carrière au sein du groupe Aptar, Eldon a pu évoluer dans différentes régions du monde, telles que l'Europe (Angleterre, Allemagne et France), où il a occupé, entre autres, les postes de Président pour le segment Aptar Beauty + Home de la zone Amérique du Nord, de Vice-Président du segment Food + Beverage Markets Worldwide et enfin Directeur des Ventes et du Marketing en Europe.
Eldon Schaffer se desempeña como presidente de Beauty + Home desde 2016. Antes de esta función, Eldon fue presidente de Aptar Food + Beverage. Eldon desarrolló una trayectoria profesional durante 25 años en Aptar y antes de desempeñar su función actual, fue presidente de Aptar Food + Beverage y de Aptar Beauty + Home América del Norte. Además, ha trabajado en asignaciones internacionales en Europa, entre ellas, en el Reino Unido, Alemania y Francia. Los puestos de liderazgo de Eldon en Aptar también incluyen: Presidente, Seaquist Closures en América del Norte, vicepresidente, Food + Beverage, mercados mundiales y director de ventas y marketing, Europa.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Analyse de l´empreinte qu´imprimèrent, dans le développement de sa carrière de compositeur, de façon explicite, tacite ou conflictuelle, les profondes racines basques du compositeur Pablo Sorozábal Mariezkurrena.
Análisis de la huella que, de modo explícito, tácito o conflictivo, imprimieron las profundas raíces vascas del compositor Pablo Sorozábal Mariezkurrena en el desarrollo de su carrera como compositor. Pese a que su catálogo aparece escindido en facetas aparentemente irreconciliables, un repaso global del mismo revela importantes puntos de contacto entre todas sus creaciones, incluidos algunos proyectos inéditos que damos aquí a conocer. Así, la necesidad de adaptarse a las circunstancias de una sociedad en continua transformación, como la del País Vasco en el siglo XX, resulta clave para entender la obra de este autor.
  www.native-instruments.com  
Depuis les débuts de sa carrière musicale dans le Berlin-Est de l'ancienne RDA, Richard Z. Kruspe a toujours été en quête du son de guitare rythmique parfait. Peu après la chute du mur de Berlin, il se rendit à la Musikmesse de Frankfurt.
Desde el comienzo de su carrera musical en GDR's East Berlin, Richard Z. Kruspe ha estado buscando el sonido de amplificador rítmico perfecto. Poco despues de la caída del muro de Berlín, asistió a la conferencia Musikmesse de Fráncort. Cuando entró al primer auditorio, oyó a un guitarrista improvisar, pero llenando toda la sala de sonido. El equipo era un Dual Rectifier con un clasificador 4x12 y fue un flechazo para Richard Z. Kruspe. Finalmente adquirió uno de la poco común y buscada serie anterior a la 500 – Revision C – y lo utilizó en todos los álbumes de Rammstein desde entonces.
  2 Hits www.charming-tails.si  
Fort de sa carrière internationale dans différents hôtels et restaurants, il décide alors de devenir chef privé et en 2016 il rejoint l’équipe du Capitan Suizo avec pour objectif de réinventer la carte du restaurant.
Con toda su experiencia culinaria, Jujo Molina vino al Capitán Suizo, renovar e innovar el menú de nuestro restaurante. La filosofía del hotel de utilizar, ingredientes frescos y orgánicos cuando sea posible; se complementa perfectamente con el concepto del chef Jujo, quien labora con productos auténticos y naturales para crear platos saludables y ligeros.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Urgot trouva la mort le jour même qui aurait dû être le couronnement de sa carrière. En raison de son passé militaire, il accompagnait souvent des détachements en territoire ennemi. Au cours d'une embuscade qu'il avait tendue à l'ennemi, Jarvan IV, prince héritier de Demacia, tomba entre les mains de l'unité d'Urgot.
Finalmente, Urgot encontró la muerte en el momento que debería haber sido su hora más grandiosa. Debido a sus antecedentes militares, solía acompañar a los destacamentos a territorio extranjero para celebrar juicios. Tras tender una emboscada a una fuerza enemiga, Jarvan IV, príncipe heredero de Demacia, cayó en las garras de la división de Urgot. Dado que se encontraba demasiado lejos de Noxus para arriesgarse a transportar su trofeo en busca de un rescate, Urgot se dispuso a matar a su cautivo. Sin embargo, en el momento final intervino la vanguardia intrépida liderada por Garen, el Poder de Demacia, y Urgot fue rebanado en dos por el ferviente guerrero mientras se abría paso para liberar a su príncipe.
  3 Hits www.eurospapoolnews.com  
Arjan Roskam a commencé sa fameuse chaîne de coffeeshops Greenhouse à Amsterdam il y a 25 ans, mais il a aussi fondé la Green House Seed Company. Tout au long de sa carrière, il a remporté un grand nombre de prix cannabiques internationaux, principalement des Cannabis Cups de High Times.
Green House Seeds es una de las marcas de semillas de marihuana más famosas de Europa. Arjan Roskam fundó la famosa cadena Greenhouse de coffeeshops en Ámsterdam hace 25 años, y también el banco de semillas Green House Seed. A lo largo de su carrera, ha ganado un montón de premios internacionales del cannabis, sobre todo Cannabis Cups de High Times. La misión de Green House Seed es garantizar que los cultivadores de marihuana puedan elegir los mejores genes según su ubicación, logística y conocimiento personal.
  17 Hits www.virtualuffizi.com  
Il a atteint le point le plus haut de sa carrière de portraitiste, à la cour de Charles Ier(1600 – 1649), où il a fixé, à travers ses portraits, les images les plus connues de la famille royale anglaise.
Sir Anthony van Dyck fue un artista flamenco que se convirtió en pintor de la corte de Inglaterra. Él es mejor conocido por sus retratos de Carlos I de Inglaterra (1600-1649), de su familia y su corte, pintados con una elegancia relajada, que tuvo una gran difusión en el retrato Inglés durante los siguientes 150 años. Pintó también temas bíblicos y mitológicos, que muestran su habilidad como diseñador y como innovador en la acuarela y en el grabado.
  www.stefanel.com  
Après le résultat décevant au Portugal, nous voulions rapidement redresser la situation, mais nous ne nous attendions pas à le faire avec un tel panache. Thierry a signé la performance de sa carrière avec neuf victoires dans les spéciales, en dominant l’épreuve dans son ensemble.
Queríamos recuperarnos rápidamente tras el decepcionante resultado de Portugal pero no esperábamos hacerlo con  tanto estilo. Thierry ha hecho la carrera de su vida con nueve victorias de etapa y un dominante rally en general. Dominó el rally desde el tramo SS7 (Tula 2) el viernes, y mantuvo el liderato hasta el último momento.
  3 Hits www.itu.int  
Pour répondre à la question posée dans le numéro précédent, le scientifique que nous cherchions n'est pas un personnage issu d'un vieux film d'horreur mais Nikola Tesla, qui est né dans ce qui est aujourd'hui la Croatie, le 9 juillet 1856, au moment où l'horloge sonnait les douze coups de minuit et qu'un éclair déchirait le ciel. Même si vers la fin de sa carrière il travaillait sur les «rayons de la mort», Tesla n'en était pas moins un génie qui a largement contribué à la création du monde moderne.
La respuesta a la pregunta del número anterior no se refería al personaje de una vieja película de terror sino a Nikola Tesla, que nació en la actual Croacia en la medianoche del 9 de julio de 1856 en el preciso momento en que un rayo atravesaba el cielo iluminándolo. Y aunque terminó su carrera trabajando sobre "los rayos de la muerte", Tesla fue un genio que contribuyó en gran medida a la creación del mundo moderno.
  3 Hits www.montblanc.com  
En 1896, son amour pour cette lointaine contrée et sa soif d’exploration le conduisent au Ministère des Affaires étrangères, qui l’envoie au Caire en tant que diplomate. En 1899, Oppenheim embarque pour un voyage de sept mois au Moyen-Orient, qui verra l’apogée de sa carrière archéologique.
El barón Max von Oppenheim nació el 15 de junio de 1860 en Colonia, en el seno de una dinastía de banqueros acaudalada e influyente. Después de leer "Las mil y una noches", sintió el ardiente deseo de recorrer Oriente. Su pasión por Oriente y su deseo por explorar la región le llevaron a trabajar en el Ministerio de Asuntos Exteriores en 1896 y fue enviado a El Cairo como diplomático. En 1899, Oppenheim emprendió un viaje de siete meses por Oriente Medio que se convirtió en el punto álgido de su carrera como arqueólogo.
  6 Hits rinderpestvigilance.com  
Moments forts de sa carrière
Logros profesionales
  49 Hits marcoscebrian.com  
La seconde place de BARDENET est également le meilleur résultat de sa carrière, et lui permet d’atteindre le 75e rang mondial.
La segunda posición también fue el mejor resultado de la carrera de BARDENET, que se coloca en 75º lugar a nivel mundial.
  www.connectcp.org  
. En tant que consultant et formateur a passé la majeure partie de sa carrière en Amérique latine depuis 1990.
. Como consultor y formador ha desarrollado gran parte de su trayectoria profesional en Iberoamérica desde el año 1990.
  www.christopherreeve.org  
Exhiber votre bravade avec un masque horrible de ce combattant. Carlos se leva et tomba de sa carrière de boxeur championnat de poids lourd avec une...
Alarde de su bravura con la máscara de este luchador terrible. Carlos se levantó y cayó de su campeonato de peso pesado de boxeo profesional, con...
  31 Hits www.artnouveau.eu  
Au début de sa carrière artistique, il s'oriente vers la peinture et l'orfèvrerie, mais se tourne ensuite vers la sculpture du fer, discipline qui le fera connaître. Les sculptures de cette dernière étape, proches des avant-gardes artistiques, révèlent son intérêt pour le cubisme.
Al principio de su carrera artística se inclinó por la pintura y la orfebrería, pero en su última etapa se dedicó a la escultura en hierro, tarea por la que fue reconocido. Las esculturas de esta última etapa muestran su interés por el cubismo y se acercan a las vanguardias artísticas.
  30 Hits www.coupdefouet.eu  
Au début de sa carrière artistique, il s'oriente vers la peinture et l'orfèvrerie, mais se tourne ensuite vers la sculpture du fer, discipline qui le fera connaître. Les sculptures de cette dernière étape, proches des avant-gardes artistiques, révèlent son intérêt pour le cubisme.
Al principio de su carrera artística se inclinó por la pintura y la orfebrería, pero en su última etapa se dedicó a la escultura en hierro, tarea por la que fue reconocido. Las esculturas de esta última etapa muestran su interés por el cubismo y se acercan a las vanguardias artísticas.
  2 Hits www.qatarmusicacademy.com.qa  
Qui plus est, cette solution met à rude épreuve les travailleurs isolés (comme les parents célibataires, ou les enfants uniques qui s’occupent de leurs proches âgés), qui doivent assumer seuls le fardeau qui consiste à s’occuper des personnes dépendantes. Rares sont les options qui existent dans ce cas, et celles qui existent effectivement ont des conséquences très négatives pour le travailleur sur le plan de sa carrière et de ses finances.
Los ciudadanos de la UE pueden depender de la oferta privada (es decir, guarderías privadas, residencias, servicios del hogar, etc.) pero es bastante cara e inasequible para la mayoría de ellos. Por lo tanto, los ciudadanos de la UE pueden decidir no acceder a los PHS o trabajar más, posteriormente, o – en el caso de las parejas – en horarios distintos para poder depender de una oferta privada que cuide de sus familiares dependientes. A cambio, sacrifican su bienestar y su tiempo libre para garantizarse la capacidad económica de pagar dichos servicios de calidad. Sin embargo, esta solución se utiliza de forma esporádica en familias con escasos ingresos, ya que genera otras necesidades para los cuidadores que pasan menos tiempo en el hogar: los servicios domésticos también son cada vez más necesarios para que el trabajador concilie sus responsabilidades personales con las del cuidado. Además, ejerce más presión en los trabajadores aislados (padres solteros, por ejemplo, o un hijo único que cuida de su familiar anciano), que cargan con todo el peso de cuidar de los dependientes. En esos casos existen pocas opciones y las que hay tienen consecuencias muy negativas para el trabajador con respecto a su carrera y economía.
  2 Hits www.cis.es  
Juan José Linz Storch de Gracia, né en 1926 à Bonn, est professeur émérite de l'Université de Yale. Une grande partie de sa carrière académique s'est déroulée essentiellement aux États-Unis.
Juan José Linz Storch de Gracia, nacido en 1926 en Bonn, es Catedrático emérito de la Universidad de Yale, habiendo desarrollado en Estados Unidos buena parte de su carrera académica.
  2 Hits www.telsy.com  
Un concert avec ses chansons les plus connues et celles de la première partie de sa carrière, riches et qui surprendront le public qui apprécie la bonne musique et la bonne interprétation.
La similitud en la estética también forma parte de este espectáculo homenaje que está de gira durante el 2018. Un concierto con sus grandes temas más conocidos y los de su primera etapa artística, ricos y sorprendentes para un público que aprecia la buena música y la interpretación.
  5 Hits www.czech.cz  
Considérée comme la plus grande skieuse tchèque de tous les temps. Elle a remporté six médailles olympiques au cours de sa carrière. Elle est très appréciée par les amateurs de sport pour sa franchise et son retour au plus haut niveau après la naissance de sa fille.
Convencía ya del potencial que había en ella en los campeonatos del mundo junior, en el año 1993. En Harrachov consiguió el oro y el bronce. Además, es varias veces campeona de la República Checa.
  7 Hits www.websaver.ca  
Pour une grande partie de sa carrière Monet aimait voyager autour de l’Europe et d’utiliser des scènes locales comme ses sujets pour ses peintures de paysages impressionnistes. Comme le temps a grandi sur Monet a passé la plupart de son temps dans son jardin bien-aimée qu’il construit en France comme un lieu idéal pour ses peintures.
Durante gran parte de su carrera Monet encantaba viajar por Europa y el uso de escenas locales como sus temas para sus pinturas de paisajes impresionistas. Con el tiempo creció en Monet pasado la mayor parte de su tiempo en su amado jardín que se construyó en Francia como un lugar perfecto para sus pinturas.
  hootsuite.com  
Matt dirige l'équipe internationale de Hootsuite tout en poursuivant un objectif stratégique de développement de notre exceptionnelle culture d'entreprise. Au cours de sa carrière, Matt a pu développer ses qualités de leader chez FGL Sports, Westjet, Crystal Decisions, et Nortel Networks.
Matt dirige el equipo global de Hootsuite que se centra en hacer crecer nuestra excepcional cultura desde un enfoque estratégico y de negocios. Matt aporta su experiencia de liderazgo de FGL Sports, Westjet, Crystal Decisions y Nortel Networks.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow