originaires – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.borgopianello.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NB: Fautes éventuelles ou omissions dans les règlements transcrits ne peuvent pas être à nous débité: Contrôlées toujours les sites gérants originaires des concours. Nous vous signalons ici
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilcorto.it as primary domain	NB: Eventuales errores u omisiones en los reglamentos transcritos, no pueden sernos a adeudados: Controladas siempre los sitios originarios gestores de los concursos. Nos vos señalamos aquí sólo

  6 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette initiative, qui s’appuie sur Gate2Growth, vise à renforcer l’idée qui consiste à créer un réseau d’acteurs de l’innovation, en combinant expertise analytique et expérience sur le terrain. Europe INNOVA rassemblera plus de 230 entrepreneurs originaires de 23 États membres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Europe INNOVA es una iniciativa para los profesionales de la innovación financiada por la Comisión Europea en el VI Programa Marco. Esta iniciativa se basa en Gate2Growth y continúa desarrollando la propuesta de conectar en red a los actores de la innovación, combinando la experiencia analítica con la experiencia de las bases. Europe INNOVA reunirá a más de 230 contratistas de 23 Estados Miembros.

  res-tmo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les étudiants étrangers ont droit, comme les étudiants français, à une aide au logement à condition de fournir un titre de séjour pour l'année universitaire en cours d'une validité supérieure à quatre mois. Cette mesure est applicable à tous les ressortissants étrangers, y compris les étudiants originaires de l’Union Européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institut-lyonnais.com as primary domain	Los estudiantes extranjeros, como los estudiantes franceses, pueden beneficiar de la ayuda financiera para el alojamiento con la condición de proporcionar un permiso de residencia para un curso académico de más de 4 meses. Esta medida se aplica a todos los extranjeros, incluso los estudiantes de la Unión Europea.

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

10. Rappelle également que les contenus d'enseignement doivent être à portée universelle, tout en intégrant la diversité culturelle et qu'ils ne sauraient être ajustés en fonction des idéologies et des cultures dominantes du pays, instituant du même coup des barrières à la connaissance pour les jeunes et les adultes originaires de minorités, facteurs d'incompréhension dans un monde internationalisé où il est important d'apprendre à vivre ensemble.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain

10. Recuerda igualmente que la enseñanza debe tener contenidos de alcance universal, debe integrar al mismo tiempo la diversidad cultural. Los contenidos de la educación no pueden ser ajustados en función de ideologías y de culturas dominantes en el país, que imponen al mismo tiempo barreras al conocimiento para los jóvenes y adultos procedentes de minorías y factores de incomprensión en un mundo globalizado en donde es importante aprender a vivir juntos;

  3 Hits marcoscebrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons commencé l’escrime ensemble en Guadeloupe. Nous avons le même âge, sommes originaires de la même ville (ndlr : les Abymes) et étions rivales uniquement au départ. Nous sommes arrivées à la même époque à Aix-en-Provence pour intégrer l’INSEP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain

Sí, me acuerdo sobre todo de la floretista Anita Blaze. Empezamos juntas a hacer esgrima en Guadalupe. Tenemos la misma edad, somos del mismo pueblo (Les Abymes) y fuimos rivales solo al principio. Llegamos en la misma época a Aix-en-Provence para estudiar en el INSEP. Nos hicimos amigas en el deporte y también fuera. He conocido a otros deportistas de élite: algunos ya no practican, pero seguimos viéndonos. El INSEP une mucho.

  4 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant les expéditions de recherche JBL, de nombreuses données et observations ont été collectées dans les milieux de vie des animaux de terrarium du monde entier, puis documentées. Ces données ne sont bien sûr que le reflet d’un état momentané et ne sauraient être utilisées comme base unique pour la maintenance des animaux originaires de ces régions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Durante las expediciones de investigación de JBL se han recogido y documentado muchos datos y observaciones sobre los hábitats de los animales de terrario en todo el mundo. Lógicamente, estos datos suponen solo un registro momentáneo y no deben ser la base única para el cuidado de los animales de la región correspondiente. Esto se debe a que existen fluctuaciones estacionales en los trópicos que, aunque no están determinadas por el verano y el invierno, sí lo están por la temporada seca y la temporada de lluvias. Además, existen zonas de microclimas creados, p. ej., por montañas, valles o ríos y lagos.

  www.jiho.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Globethics.net a actuellement des participants inscrits originaires de plus de de 200 pays. Beaucoup des participants de Globethics.net ont des professions académiques dans l'éthique appliquée, mais sont également des activistes, des leaders religieux, des représentants d'ONGs, des membres d'entreprises privées et du secteur public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globethics.net as primary domain	En la actualidad, hay participantes registrados en Globethics.net que provienen de más de 200 países. Muchos de ellos se desempeñan en profesiones académicas relacionadas con ética aplicada, pero hay también activistas, líderes religiosos, representantes de ONGs, y miembros de empresas privadas y del sector público.

  www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En vertu de la Convention »Pour l'exercice des droits sexuels et reproductifs et une vie sans violence» par le Centre pour la promotion de la femme Apaza, el Wiñay Centre et l´ Fédération nationale des femmes paysannes indigènes originaires Bartolina Sisa, después de trabajar procesos de formación, empoderamiento y emancipación con mujeres adolescentes, jóvenes y adultas a partir del año 2010, realizamos el Primer Encuentro de Mujeres Formadas los días 20 y 21 de Noviembre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain

Under the Convention "For the exercise of sexual and reproductive rights and a life free of violence" by the Center for Advancement of Women Apaza, the Wiñay Center and National Federation of Indigenous Peasant Women Originating Bartolina Sisa, después de trabajar procesos de formación, empoderamiento y emancipación con mujeres adolescentes, jóvenes y adultas a partir del año 2010, realizamos el Primer Encuentro de Mujeres Formadas los días 20 y 21 de Noviembre. Fueron 48 mujeres de diferentes edades, jóvenes, adultas y adultas mayores que compartieron las violencias vividas, pero sobre todo compartieron las diferentes formas de sanación que habían recorrido.

  drgt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour connaître notre adresse, merci de bien vouloir consulter la section "Nous contacter". Nos collaborateurs sont originaires des E.U.A, du Canada, d'Amérique du Sud et d'Europe. Nous nous considérons comme une entreprise réellement globalisé et nos clients sont répartis dans 80 pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimaware.com as primary domain	Estamos en Madrid, España (UE). Puede encontrar nuestra dirección en la página de contacto. Nuestra empresa la forman profesionales de EE.UU., Canadá, Suramérica y España. Somos una empresa de alcance global con clientes en más de 80 países.

  2 Hits www.casino-rio.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce programme s’adresse à tous les jeunes cinéastes et vidéastes originaires et vivant dans un des pays d'Afrique, d'Asie ou d'Amérique latine qui veulent réaliser un film documentaire dans la langue de leur choix, selon l’esprit et l’éthique expliqué plus haut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altercine.org as primary domain

Cada año, la Fundación otorga una beca anual de 10,000 dolares canadienses y algunas becas de 5,000 dolares canadienses a cineastas como contribución a la realización de un proyecto documental. Este programa está dirigido a todos los jóvenes cineastas y videastas nacidos y viviendo en África, Ásia o América Latina que deseen realizar un film documental en la lengua de su elección, según el espíritu y la ética explicados más arriba. Para presentar su candidatura, el/la cineasta o videasta debe:

  41 Hits www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	f)          que les redevances éventuellement imposées pour les procédures concernant les produits importés soient équitables par rapport à celles qui seraient perçues pour des produits similaires d'origine nationale ou originaires de tout autre Membre et ne soient pas plus élevées que le coût effectif du service;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	f)          de que los derechos que puedan imponerse por los procedimientos a los productos importados sean equitativos en comparación con los que se perciban cuando se trate de productos nacionales similares u originarios de cualquier otro Miembro, y no sean superiores al costo real del servicio;

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La calvitie masculine est relativement fréquent chez un pourcentage relativement élevé de mâles, en commençant souvent déjà à l’âge de 20. La raison de la calvitie masculine est croient originaires de certains gènes qui sont héritées et qui sont si fréquentes qu’elles peuvent être trouvés dans environ 60% de tous les hommes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

Calvicie de patrón masculino es relativamente común entre un porcentaje relativamente alto de los hombres, a menudo ya está empezando a la edad de 20. La razón de la calvicie de patrón masculino se cree que se originan en ciertos genes que se heredan y que son tan comunes que se pueden encontrar en alrededor del 60% de todos los hombres. Afortunadamente, hay varias formas de detener o al menos ralentizar el proceso de pérdida de cabello, incluyendo los bloqueadores de DHT especialmente potentes que deben tomarse por vía oral o varios otros medicamentos que se pueden aplicar a la piel de la cabeza.

  3 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le sujet et objectif de ce documentaire est de remonter aux souvenirs et à la vie de l’après-guerre, par le biais des témoignages de vingt-quatre personnes âgées originaires de Fontarrabie. Des fermiers, des pêcheurs, des artisans, des commerçants, des gabariers, des contrebandiers, des prêtres, etc. qui nous offriront, à travers leurs points de vue, une nouvelle image de Fontarrabie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

El tema y el objetivo de este documental es conocer la forma de vida y los recuerdos de la posgerra, mediante las historias de veinticuatro abuelos/as de Hondarribia. Aldeanos, pescadores, artesanos, vendedores, gabarreros, contrabandistas, curas nos ofrecen otra imagen de Hondarribia desde su punto de vista particular. Se pretende recuperar y hacer llegar a la gente un patrimonio que se mantiene oculto, mediante estas entrevistas. Para el interés y disfrute de todos nosotros.

  www.sigsapanama.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensemble de techniques et allongements spécifiques pour porter de nouveau le corps à sa tension et contraction originaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llegendeshotel.com as primary domain	Conjunto de técnicas y estiramientos específicos con el fin de devolver al cuerpo su tensión y contracción adecuada.

  2 Hits www.verloskundige-amstelveen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monsieur Marcelo Mena, Sous-secrétaire à l’Environnement du Chili, Monsieur Marcel Lebleu, Ambassadeur du Canada au Chili, ainsi que des représentants de l’Environment Canada, du Département des Peuples originaires, et de la Division des ressources naturelles et de la biodiversité du ministère de l’Environnement, ont assisté à cet atelier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translators.cl as primary domain	Este taller contó con la presencia del Subsecretario del Medio Ambiente de Chile, Sr. Marcelo Mena, y del Embajador de Canadá en Chile, Sr. Marcel Lebleu, así como representantes de Environment Canada, del Departamento de Pueblos Originarios, y de la División de Recursos Naturales y Biodiversidad del Ministerio del Medio Ambiente.

  4 Hits aiki.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous souhaitez rencontrer des personnes originaires de votre propre culture u issues d’autres cultures pendant votre temps libre, vous pouvez par exemple participer au projets de jardins interculturels («Interkulturelle Gärten») ou vous engager auprès d’associations de migrants, d’associations sportives ou d’une communauté religieuse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain

En Heilbronn hay lugares de encuentro como los centros de jóvenes y de familia, la casa de varias generaciones o tambien la casa de familia que le ayudan en situaciones de vida especiales con sus ofrecimientos amplios de cursos, de asistencia y de consejo. Si quiere conocer en su tiempo libre a personas de su própio círculo cultural o de otro círculo puede participar p.e. en los jardines interculturales o puede ser activo en organizaciones de inmigrantes / de deporte o en una comunidad de creyentes.

  4 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les bactéries, les parasites, les virus compromettent en permanence les productions animales et constituent des facteurs très importants d’aggravation de la pauvreté ainsi que des obstacles à l’accès aux marchés régionaux et internationaux des animaux et produits d’origine animale originaires d’Afrique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Les bacterias, los parásitos, los virus comprometen constantemente la producción animal y a la vez son factores muy importantes de agravamiento de la pobreza así como obstáculos para el acceso a los mercados regionales e internacionales de los animales y productos derivados procedentes de África.

  www.atom.gov.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous nous engageons à augmenter de X % d’ici 2030 la proportion de membres de la coopérative originaires et vivant dans des bidon-villes ou des campements non officiels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coopsfor2030.coop as primary domain	Nos comprometemos a incrementar en un X % la proporción de miembros cooperativos procedentes y residentes en suburbios o emplazamientos informales para 2030.

  www.iow.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les déchets organiques originaires de la grande distribution, ils peuvent renfermer plastiques, des boîtes de conserve, des verres de bouteilles …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toroequipment.com as primary domain	Residuos orgánicos procedentes de la gran distribución, con plásticos, latón de conserva, vidrios de botellas…

  www.riyadbank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un groupe de femmes exceptionnelles originaires de Malaise, du Japon, du Pakistan, de Singapour et de Thaïlande ont uni leurs forces pour donner naissance à Lean In Asia. Leur conférence annuelle rassemble des centaines de femmes venues de tout le continent dans le but de réfléchir à des moyens de réduire les inégalités entre hommes et femmes – parce qu’elles sont convaincues que « l’égalité ne doit pas connaître de frontières ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leanin.org as primary domain

Un increíble grupo de líderes de Malasia, Japón, Pakistán, Singapur y Tailandia unieron sus fuerzas para lanzar Lean In Asia. Su concentración anual reúne a cientos de mujeres de todo el continente para debatir formas de trabajar juntas con el fin de cerrar la brecha de género. Porque, según sus palabras, “la igualdad no debería tener fronteras”.

  2 Hits www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Le jus de raisins originaires de”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	“El jugo de la uva autóctona de”

  www.spssolutions.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	308 – Maison de la famille Rauer à Tel Aviv, construite par des ouvriers originaires de Kutno
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jewish.kutno.free.fr as primary domain	308 – Casa de la familia Rauer en Tel Aviv, construida por obreros nativos de Kutno

  6 Hits www.mamalisa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le passé, c'était une importante chanson pour les immigrants américains originaires de Suède.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mamalisa.com as primary domain	En el pasado, era una canción importante para los inmigrantes americanos de Suecia.

  6 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les habitants originaires de Nagarythe sont d'émérites fabricants de flèches, qui utilisent des plumes de corbeau afin de concevoir des projectiles meurtriers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Todos los que vienen de Nagarythe son flecheros duchos. Utilizan plumas de cuervo para crear sus propios diseños letales.

  nbmc.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foa & Son se différencie à travers ses relations de tous les assureurs mondiaux et leurs souscripteurs spécialisés dans les « flux inversés », qui travaillent exclusivement sur les expositions aux États-Unis des programmes d’assurance mondiaux originaires d’Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foason.com as primary domain	Foa & Son se diferencia a través de sus relaciones con todas las aseguradoras globales y sus especializadas suscripciones de “flujo inverso”, quienes trabajan exclusivamente en las exposiciones de los EEUU de los programas de seguros globales originados en Europa.

  5 Hits www.unaids.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un nouveau rapport montre une vulnérabilité accrue au VIH chez les migrantes originaires d'Asie dans les Etats arabes En savoir plus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaids.org as primary domain	Un nuevo informe demuestra que ha aumentado la vulnerabilidad al VIH de las mujeres asiáticas que migran a los estados árabes Más información

  www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faire des recherches sur l'œuvre produite par des femmes d'époques et de cultures différentes, en portant une attention spéciale aux écrivaines originaires de cultures considérées jusqu'aujourd'hui périphériques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain	Explorar e investigar la obra de creación producida por mujeres en un amplio abanico geográfico e histórico, con especial atención a escritoras procedentes de culturas consideradas hasta ahora periféricas.

  9 Hits www.make-it-in-germany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les coûts et le temps nécessaires à la recherche et à la sélection de candidats à l'étranger peuvent certes être plus élevés, mais en contrepartie, vous avez plus de chance de trouver la personne correspondant à vos exigences. Si vous dirigez une entreprise exportatrice, le recrutement de personnes originaires de vos marchés cibles peut être particulièrement avantageux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain

Diseñe un perfil bien definido, con los requisitos profesionales y personales más importantes. Reflexione acerca de la posibilidad de ampliar al extranjero la búsqueda de candidatos. Es posible que por un lado se incrementen los costes y el tiempo invertido en la búsqueda y selección de personal en el extranjero. Por otro lado, lo cierto es que dispondrá de mayores oportunidades de encontrar candidatos que posean una cualificación profesional acorde con el perfil requerido. Especialmente en el caso de que dirija usted una empresa dirigida a la exportación, puede ser muy ventajosa la contratación de personas provenientes de países en los precisamente se encuentren los mercados destinatarios de sus productos. También resulta útil sensibilizar con antelación a sus empleados sobre las ventajas de la contratación de profesionales internacionales.

  www.klinikmatanusantara.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En fonction de l´autorité qui gère le domaine à partir duquel les cookies sont envoyés et qui traite les données obtenues, deux types différents de cookies doivent être distingués : ceux propres au site et ceux originaires de tiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maslacasassa.com as primary domain	Según quien sea la entidad que gestione el dominio desde donde se envían las cookies y trate los datos que se obtengan se pueden distinguir dos tipos: cookies propias y cookies de terceros.

  271 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les nouveaux produits bénéficiant d'un accès élargi devraient être soit "originaires" du pays bénéficiaire, soit "produits et exportés par" celui-ci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Para que otros productos se beneficiaran de un mayor acceso a los mercados deberían ser "procedentes" del país beneficiario o "ser producidos y exportados por él".