par une visite – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.enefit.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Royal ! Préparez ou prolongez la visite du château, situé à deux pas, par une visite guidée virtuelle… tout en profitant d’un......
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parisinfo.com as primary domain	Before or after a visit to the nearby chateau, you can take a virtual guided tour while enjoying brunch or an all-you-can-eat......

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Poursuivez votre voyage par une visite de Mill Rest, lieu tranquille dans le village de carte postale de Bushmills. . Visitez le maraîcher à l’ancienne dans le village, dont les fruits sont si brillants qu’ils semblent faux !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain

Podrás continuar entonces con el corto recorrido que hay hasta el apacible refugio de Mill Rest, que se encuentra en el pueblo de Bushmills, el cual parece una tarjeta postal. Podrás visitar en el corazón del pueblo la anticuada frutería que tiene unos productos tan lustrosos que parecen surrealistas. Podrás darle a la hebra con los lugareños y deambular por las calles empapándote del ambiente, y más tarde visitar la Destilería The Bushmills para desvelar los secretos de 400 años destilando en la sede del whisky irlandés. La Isla de Rathlin y su llamativo faro y telón de fondo se encuentran a sólo 10 kilómetros de la costa y se llega en un servicio regular de ferry que sale de Ballycastle, que está muy cerca.

  www.amber-hotels.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Commencez le voyage par une visite du parc Disney World à Orlando, puis dirigez-vous vers le bord de mer pour longer l’Atlantique vers le nord par Daytona Beach, Jacksonville et les grandes villes du sud que sont Savannah, Charleston et Wilmington.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportrentals.com as primary domain

● ¿Le gustan más las playas que las montañas? Las costas de Florida, Georgia y las Carolinas son para usted. Comience con el pie derecho con una visita a Disney World en Orlando, después llegue a la costa y siga el Atlántico hacia el norte a través de Daytona Beach, Jacksonville y las ciudades del sur como Savannah, Charleston y Wilmington. Disfrute de Virginia Beach y los interesantes paisajes costeros antes de volver al interior del país para terminar en Washington DC. Total de tiempo de manejo: 17 horas, lo que le brinda mucho tiempo para relajarse en la arena.

  salette.ogc.netgolf.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les agents sont maintenant autorisés à contacter le centre d’appel pour compléter la déclaration de sinistre au nom des clients. Par ailleurs, le service de traitement des sinistres accepte la confirmation de l’hospitalisation par une visite des Bandhus lorsque certaines pièces justificatives ne peuvent pas être fournies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impactinsurance.org as primary domain

Por último, la FFF incrementó el apoyo que los Bandhus proporcionan a los clientes durante los siniestros. Permitió a los Bandhus contactar al centro de atención telefónica para presentar reclamaciones en nombre de los clientes. Por otra parte, el equipo encargado de los siniestros y reclamos aceptó la confirmación de un Bandhu sobre una visita al hospital, donde no se pudo proporcionar la documentación completa. Esto mejoró la relación entre Bandhus y clientes, debido a que los clientes vieron que los Bandhus podrían apoyarlos en recibir los beneficios del producto.

  www.oma-fitness.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La coqueluche de NY60 commence par une visite guidée d'Harlem en bus, où vous découvrirez le quartier historique et apprendrez l'histoire coloniale néerlandaise du 17ème siècle. Ensuite, vous vous baladerez dans des endroits renommés tels que le Cotton Club, le théâtre Apollo et le quartier Sugar Hill, où de célèbres musiciens tels que Duke Ellington ont vécu autrefois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newyork60.com as primary domain

La atracción de Nueva York preferida por los clientes de NY60 se inicia con un recorrido en autobús por Harlem en el que descubrirás ejemplos históricos de la influencia colonial holandesa del siglo XVII. A continuación, un paseo a pie te llevará a conocer instituciones locales como el Cotton Club, el Teatro Apollo y el elegante enclave de Sugar Hill, donde han vivido famosos músicos como Duke Ellington. Finalmente, asistirás a un auténtico servicio de Gospel de Harlem y disfrutarás de la música de un coro de gospel en vivo. Es una experiencia única y nuestra excursión neoyorquina mejor valorada!

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un jury d'experts choisira la photo la plus intéressante dont l'auteur sera récompensé par une visite exclusive des locaux représentatifs du Palais Černín, ouverts d'habitude uniquement aux membres de délégations officielles !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

Sólo basta que durante el 1. 7. al 1. 10. 2010 nos envíe una fotografía de su visita a la República Checa tomada por Vd. en el lugar de su preferencia al email redakce@czech.cz o colgarla en nuestra página de Facebook. Nosotros evaluaremos el concurso, publicaremos sus fotografías de lugares preferidos y el jurado especializado elegirá la fotografía más interesente, cuyo autor obtendrá el primer premio – ¡la excursión exclusiva a los espacios de Palacio de Černín donde generalmente pueden entrar solamente visitas oficiales!  A los ganadores siguientes les esperarán pequeños premios.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leur mission a débuté par une visite de l'hôpital Ignace Deen, une structure du siècle dernier. Un constat cinglant : des bandages sèchent aux balcons avant d'être réutilisés, des vieilles tables d'examen n'ont pas de papier stérile, il y a peu de produits de désinfection, pas d'autoclaves, ni de boites de recyclage des déchets médicaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain

En Guinea, la labor del equipo comienza con un recorrido del ya centenario Hospital Ignace Deen. En primer lugar hay que lavar y colgar en los balcones las vendas y gasas. Las camillas para exámenes no tienen papel esterilizado y tampoco se dispone de autoclaves, cajas de reciclaje y recipientes para desechos médicos. Los médicos y enfermeros tienen que llevar sus propios guantes de goma y mascarillas.  Y rara vez cuentan con detergente adecuado.

  vjnl.in  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre approche commence par une visite de votre centre d’opérations pour atteindre une connaissance approfondie de vos besoins. Cela nous permettra de créer une solution personnalisée qui répondra à vos attentes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cargomaxintl.com as primary domain

Nuestro enfoque consiste en visitar su centro de operaciones para obtener un conocimiento integral de sus exigencias. Esto nos permite crear una solución personalizada que satisfaga sus expectativas. Además, contamos con el personal experimentado y la infraestructura esencial para asegurar que superemos sus expectativas. Esto incluye tecnología de última generación y procesos logísticos de vanguardia.

  www.expo2005.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fête commence par une visite de l'esplanade par Morizo et Kiccoro, les mascottes officielles de l'EXPO 2005. C'est le seul emplacement sur l'EXPO 2005 où les visiteurs peuvent toujours rencontrer les deux personnages à un moment donné et prendre des photos avec eux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expo2005.or.jp as primary domain	La fiesta empieza con una visita de la plaza, dirigida por Morizo y Kiccoro, las mascotas de la EXPO 2005. Es el único emplazamiento de la EXPO 2005 donde los visitantes siempre pueden encontrarse con los dos personajes en un momento dado y tomarse fotos con ellos. Es un atractivo importante para las familias con niños. (Nota: este evento puede ser anulado por causa de lluvia.)

  2 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Son voyage se conclura par une visite de la ville de Sakai, où Mme Bachelet s’entretiendra avec des dirigeants et des membres de la société civile, et discutera des collaborations visant à promouvoir l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	El viaje culminará con una visita a la ciudad de Sakai donde la Sra. Bachelet se reunirá con líderes y con miembros de la sociedad civil y discutirá sobre posibles colaboraciones para hacer avanzar la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres.

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le programme, qui s'étend sur un semestre (automne 2012 - au printemps 2013) se prolongera par une visite dans une ville ou une région européenne, au cours de laquelle les participants pourront bénéficier de l'expérience acquise lors des OPEN DAYS et étudier sur le terrain les questions liées aux enjeux locaux, tels que l'efficacité énergétique, la revitalisation des territoires, les partenariats entre zones urbaines et rurales, ou l'insertion sociale et l'intégration économique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

Desde España, participaron un total de 10 representantes: Javier Zamora Ciurana, concejal en el ayuntamiento de La Pobla de Vallbona (Comunidad Valenciana); Roberto Calpe Ginés, del ayuntamiento de Foios (Comunidad Valenciana); Daniel Sanz Nieto, concejal en el ayuntamiento de Rascafría (Comunidad de Madrid); Fernando Caride Suárez, del ayuntamiento de Cambre (Galicia); Diego Fernández García, concejal en el ayuntamiento de Mieres (Asturias); Ana Maneiro Carnés, concejal en el ayuntamiento de Porto do Son (Galicia); María Izquierdo Ramiro, concejal en el municipio de Deleitosa (Extremadura); Yolanda Otero Barroso, del ayuntamiento de Carballiño (Galicia), Irene Barahona Herreros, del ayuntamiento de Moral de Calatrava (Castilla la Mancha); Mónica Carazo Gómez, concejal en el ayuntamiento de Rivas Vaciamadrid (Comunidad de Madrid).

  www.mustila.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le processus d’évaluation commence par une analyse préliminaire depuis nos locaux, et se poursuit par une visite de l’institution et de ses agences par une équipe d’analystes. La visite terrain se termine par une « Réunion de Clôture » avec la Direction de l’institution lors de laquelle sont exposées les conclusions préliminaires de l’équipe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microrate.com as primary domain	El proceso de evaluación empieza con un análisis de escritorio. Un equipo de analistas visita su entidad y agencias. Una "Reunión de Cierre" con la Gerencia expone las impresiones preliminares. El proceso total toma alrededor de 1 mes.

  www.bricopa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Petit déjeuner. Commencez votre visite de la Jordanie par un court voyage en bus vers le nord jusqu’à la forteresse mamelouke d’ Ajloun, suivie par une visite de la ville gréco-romaine de Jerash. Après le déjeuner, nous descendons vers le point le plus bas sur terre pour faire un plongeon dans la mer Morte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine select.jo as primary domain	Desayuno. Empezamos su tour por Jordania dirigiéndonos en autobús a la cercana fortaleza mameluca de Ajlun, seguido de una visita a la ciudad grecorromana de Jerash. Luego, nos dirigiremos hasta punto más bajo del mundo para bañarnos en el Mar Muerto. Noche en un hotel del Mar Muerto.

  www.yurunmachine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ancienne Fabrique royale du tabac de Séville; le Prado de San Sebastián, la Plaza de España et le parc de María Luisa, le quai de New York, la Real Maestranza de chevalerie et la Torre del Oro; ses origines, curiosités et son histoire. Finalement, vous terminerez ce parcours par une visite du Setas de la Encarnación pour connaître le côté de la ville plus moderne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centerbici.com as primary domain	La antigua fábrica de tabacos, Prado de San Sebastián, Plaza de España y Parque de María Luisa, Muelle de Nueva York, Real Maestranza de Caballería y Torre del Oro; orígenes, curiosidades e historia. Finalizamos el tour tras ver las famosas Setas, el contraste de la Sevilla histórica con la más vanguardista.

  www.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceci vous donne également l’unique possibilité d’associer votre événement à l’une des fabuleuses activités possibles sur le domaine. Quelle réunion professionnelle ne serait pas sublimée par le fait de goûter du vin ? Ou par une visite du jardin ? Il est même possible d’organiser un stage ou un tournoi de golf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain	También tendrá la posibilidad de combinar un evento con una de las muchas actividades que se llevan a cabo en la finca. ¿Qué reunión de negocios no mejoraría con una cata de vinos, una visita por los jardines o incluso un clínic o un torneo de golf?

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sauvegarder dans un endroit qui a captivé comporte des risques. C'est comme mettre une impulsion à la mémoire. Presque toujours à perdre. Combien de bons souvenirs, idéalisé au fil du temps, se sont effondrés par une visite de retour décevant?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Volver a un lugar que te ha cautivado tiene sus riesgos. Es como echarle un pulso a la memoria. Casi siempre tienes las de perder. ¿Cuántos recuerdos fabulosos, idealizados con el paso del tiempo, se han desmoronado por una nueva visita decepcionante?

  3 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous terminons notre tour par une visite des splendides cloîtres présents dans la Basilique. Pour commencer, il y a le Cloître des Novices de style gothique, fait au XVe siècle. De cet endroit, vous pourrez profiter d'une vue magnifique sur la Basilique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Esta capilla llamada desde el principio “Arca” es obra de Tiziano Aspetti. El altar presenta tres estatuas: la de San Antonio en el centro, flanqueada por la de San Buenaventura y San Ludovico de Tolosa.

  www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	une vérification ou re-vérification d’une évaluation par une visite du pays exportateur par le pays importateur ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	una evaluación por terceros (la herramienta PVS de la OIE o una organización regional, por ejemplo).

  2 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le voyage s’est terminé dimanche 6 octobre par une visite à Vadstaena, le site du monastère de sainte Brigitte, patronne de l’Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	El viaje concluyó el domingo 6 de octubre con una visita a Vadstaena, al monasterio de Santa Brígida, patrona europea.

  3 Hits www.thbhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commencez la journée par une visite guidée du château de Montsonís, construit dans le haut du petit village médiéval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellsdelleida.com as primary domain	Iniciaremos la Jornada con la visita guiada al Castillo de Montsonís, integrado en la parte alta del pequeño núcleo medieval.

  6 Hits www.solano-eyewear.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre visite à Hangzhou se terminera par une visite à Wuzhen, l'une des villes d'eau les plus connues de Chine, où vous naviguerez le long des canaux anciens de la ville dans une barque à rames traditionnelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechinaguide.com as primary domain	Su visita a Hangzhou finalizará con una visita a Wuzhen, una de los pueblos de agua más conocidos de China, donde navegará por los antiguos canales en un bote de remos tradicional.

  www.kanesatakehealthcenter.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le processus d’évaluation commence par une analyse préliminaire depuis nos locaux, et se poursuit par une visite de l’institution et de ses agences par une équipe d’analystes. La visite terrain se termine par une « Réunion de Clôture » avec la Direction de l’institution lors de laquelle sont exposées les conclusions préliminaires de l’équipe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microrate.com as primary domain	El proceso de evaluación empieza con un análisis de escritorio. Un equipo de analistas visita su entidad y agencias. Una "Reunión de Cierre" con la Gerencia expone las impresiones preliminares. El proceso total toma alrededor de 1 mes.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette visite constituait également une occasion unique pour certains d’admirer, au fil des différentes étapes de la conception d’un produit, le savoir-faire des équipes de production et d’en savoir plus sur la réalité de leurs métiers. Cette fois encore, la firme offrait la possibilité aux visiteurs de poursuivre l’expérience par une visite guidée de son site Spaw-tech, situé à Andrimont.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain

Aún este año esta nueva edición de las jornadas de puertas abiertas fue un verdadero éxito que batió el récord de afluencia de los años anteriores. Del 3 al 8 de enero participaron más de 10 000 agricultores, empresarios o aficionados de máquinas agrícolas originarios de todos los países y regiones. ¡Y parecían estar muy satisfechos! Durante esos 6 días, cada uno descubrió los bastidores de la producción Joskin y el impresionante parque de máquinas de la empresa. Para algunos, era también una ocasión única con fin de admirar, en las diferentes etapas de diseño de los productos, los conocimientos técnicos de los equipos de producción y así aprender más sobre la realidad de sus trabajos. Una vez más la empresa ofreció a los visitantes la posibilidad de continuar la experiencia con una visita guiada de su sitio Spaw Tech ubicado en Andrimont. Por eso, servicios de autobuses fueron organizados.

  iig.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez faire des emplettes dans les chaînes du Royaume-Uni diverses situés dans la grand-rue, y compris M & S, visite du port de plaisance avec ses restaurants chics et se laisser tempter par une visite guidée historique en mini-bus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sklep.officemedia.pl as primary domain

Gibraltar està a 50 minutos en coche. (El acceso a la isla durante el verano puede ser tan congestionada que es mejor dejar el coche en tierra firme y tomar un mini bus en la isla). Esto puede ser un buen día afuera. Usted puede hacer compras en las diferentes cadenas del Reino Unido de la calle principal como M & S, visite el puerto deportivo con sus elegantes restaurantes y tomar una histórica visita guiada mini bus de la isla. Un teleférico le llevará hasta en la Roca, donde los famosos monos de Berbería en vivo. Hay tiendas libres de impuestos y el £-la libra esterlina es la moneda en uso.

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A deux jours de sa prestation de serment en tant que 44ème président des Etats Unis, Barack Obama a entamé les célébrations d’investiture par une visite au… 18/01/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Joe Biden agita la zanahoria europea en nombre de la unidad política de Bosnia-Herzegovina. El vicepresidente estadounidense ha emprendido este martes en… 19/05/2009

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Premier Ministre israélien Benyamin Netanyahu poursuit sa tournée européenne par une visite en Italie, le chef du gouvernent hébreux a rencontré le… 23/06/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Hace 65 años que el Ejército Rojo y los partisanos de Tito liberaron Belgrado del Ejército alemán. Un hito histórico aireado festivamente cada 20 de octubre… 20/10/2009

  www.turismoroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	…puisque vous êtes arrivés jusqu’ici il ne vous reste plus qu’à finir en beauté votre balade par une visite à Piazza Navona et profiter ainsi de son atmosphère élégante et animée, peut-être en vous asseyant à la terrasse d’un de ses nombreux cafés et restaurants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain	…antes de dar por concluido el recorrido, es inimaginable que no os dejéis caer por la Plaza Navona para disfrutar del ambiente elegante y alegre que se respira, aprovechad de una de las numerosas terrazas que la adornan para descansar tras este largo paseo.