nachfolger – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   10 Domains
  5 Hits www.logicnets.com.ar  
Sie ist der Nachfolger unserer legendären umaJack, der wir über sieben Jahre treu geblieben sind! Im Vergleich zu ihrer Vorgängerin ist sie nun deutlich leichter und bietet ein geringeres Volumen, einen verbesserten Wärmeschutz und noch mehr Funktionalität.
Es? S el successor del llegendari umaJack (set anys de servei!). Comparat amb el seu predecessor, compta amb menys volum, menor pes, major protecció i una major funcionalitat.
  3 Hits gnuwin.epfl.ch  
Oggdrop macht aus CDs und Musik Dateien OGGs (Nachfolger von MP3)
OggDrop crea arxius OGG només amb arrossegar i deixar anar! OGG és el successor del format MP3.
  7o7.com  
Top- und Middle-Management, Leistungsträger, designierte Nachfolger
Direcció, Top y Middle Management, líders emergents, Successors designats
  www.fdqc.com  
Rob Tautges, weltweit Vorsitzender von HLB International, wurde von Bové Montero y Asociados nach Barcelona eingeladen, um an einem von BM&A und HLB International gemeinsam organisierten Seminar über Leadership teilzunehmen. Tautges wurde 2010 als Peter Frosts Nachfolger zum CEO gewählt.
Rob Tautges, president mundial d’HLB International, ha estat a Barcelona convidat per Bové Montero y Asociados per participar en un seminari sobre el lideratge que varen coorganitzar BM&A i HLB International. Tautges fou escollit CEO en 2010 en substitució de Peter Frost.
  www.montserratvisita.com  
Dieses Restaurant ist Nachfolger des alten Restaurants, das früher unter den Plätzen der Heiligen Maria lag und über eine Wendeltreppe zu erreichen war.
Aquest restaurant va substituir el que antigament estava situat sota les places de Santa Maria, al qual s’accedia per una escala de cargol.
  12 Hits www.sitesakamoto.com  
Dieser König starb in 1710, nach fünf Jahren Haft demütigende von seinem eigenen Sohn begangen. Er hatte keinen Nachfolger 1787, so folgt daraus, dass Drury ein paar Jahre auf der Insel verbrachte in Anarchie, Gesetz ohne seine.
Aquells anys en què Drury va passar a Madagascar eren temps difícils per a l'illa. El rei Andriamasinavalona regia el país amb mà dura i amb només un ull. Eren èpoques de barbàrie en què els enemics eren crucificats en pals de fusta i submergits en aigua bullint o llançats sense pietat als cocodrils. Aquest rei va morir en 1710, després de cinc anys d'humiliant empresonament perpetrat pel seu propi fill. No va tenir successor fins 1787, pel que es dedueix que Drury va viure uns anys a l'illa en anarquia, sense més llei que la seva.
  2 Hits gitstap.nl  
Farnaces, König von Pontus, der Sohn und Nachfolger von Mithridates, dem großen Feind des Römischen Reiches, ist geschlagen und aus Heraclea vertrieben worden, der Hauptstadt des Pontischen Königreichs.
Fàrnaces, rei del Pont –fill i successor de Mitridates, el gran opositor de l’imperi romà–, ha estat derrotat i expulsat d’Heraclea, capital del regne pòntic. Les súpliques de la seva muller Tamiri no aconsegueixen fer-lo desistir dels seus propòsits de revenja i, com que dubta que aconsegueixi la victòria, li ordena que abans de caure en mans de l’enemic sacrifiqui el fill de tots dos i es mati. Apareix Berenice, reina de la Capadòcia i mare de Tamiri, la qual, perquè odia Fàrnaces, s’ha aliat amb Pompeu, cap de les tropes romanes vencedores, i ha pactat amb ell la mort del rei derrotat. Selinda, germana de Fàrnaces capturada pel prefecte romà Aquili, aconsegueix seduir-lo; també sedueix Gilade, capità de Berenice, per tal que tots dos s’enfrontin, la qual cosa afavorirà la causa del seu germà. Mentrestant, Tamiri decideix salvar el seu fill amagant-lo a la piràmide, sepulcre dels reis del Pont. Fet això, i quan es disposa a matar-se amb el punyal que el seu marit li ha lliurat, apareix Berenice i li ho impedeix. Mare i filla discuteixen. L’arribada de Pompeu amb el seu seguici reforça el clima d’odi.