viertelstunde – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  www.appmercato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sahnehäubchen auf der Torte? (15/6 – 13/9) Das Animationsteam steht während der Mahlzeiten zur Verfügung, um Mama und Papa eine ruhige Viertelstunde für ein Gespräch am Tisch zu ermöglichen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baiaverdesardegna.it as primary domain	En de kers op de taart? Ons animatieteam is beschikbaar tijdens de maaltijden van 15/06 tot 13/09, zodat mama en papa een kwartiertje in alle rust een praatje kunnen maken aan tafel!

  3 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese familiengeführte Pension mit Café erwartet Sie im Kneipp-Kurort Bad Fallingbostel. Sie wohnen 2 Gehminuten von der Kurklinik entfernt, während Sie den Kurpark zu Fuß in einer Viertelstunde erreichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Dit door een familie beheerde pension en café in het Kneipp-kuuroort Bad Fallingbostel ligt op 2 minuten lopen van de Kurklinik en op 15 minuten lopen van het Kurpark. Pension im Lieth-Café ligt aan de rand van vredige wouden. Het biedt gezellig ingerichte kamers en appartementen met eigen badkamer. Sommige kamers zijn voorzien van gratis WiFi. Alle kamers hebben een kitchenette. Tegen betaling kunt u uzelf trakteren op een smakelijk ontbijt in het Lieth Café. Laat u vooral niet de kans ontnemen... te proeven van de heerlijke zelfgemaakte cake en gebak, bereid met zorgvuldig geselecteerde regionale ingrediënten. Bij zonnig weer kunt u heerlijk ontspannen op het zonnige terras. Er is gratis parkeergelegenheid bij het pension. Dankzij de nabijgelegen snelweg A7 bereikt u in ongeveer 50 minuten de beursstad Hannover.

  www.sosa.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In jede Schale ein Viertel von dem Gemisch sowie eine Handvoll Heidelbeeren und eine Handvoll Himbeeren geben. Alles abdecken und über Nacht in den Kühlschrank stellen. Die Schälchen eine Viertelstunde vor dem Frühstück aus dem Kühlschrank nehmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yogitea.com as primary domain

Laat de zakjes ongeveer 7 minuten in heet water (100°C) trekken en daarna afkoelen. Voeg de banaan toe en pureer deze met een staafmixer tot een gladde massa. Hak de dadels in stukjes en voeg ze bij het mengsel van banaan en thee. Verdeel de havermout over 4 potjes. Vul elk potje voor een kwart met het mengsel van thee en banaan. Voeg vervolgens een handvol bosbessen en een handvol frambozen toe aan elk potje. Sluit het deksel en zet het geheel een nacht in de koelkast. Neem 15 minuten vóór het ontbijt een potje uit de koelkast om de havermout te laten acclimatiseren. Dien het op met een beetje verse munt.

  www.eso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Sonnenuntergang lag zum Zeitpunkt der Aufnahme dieses Fotos etwa eine Viertelstunde zurück und hat das Basiscamp in wunderschönem orangefarbenem Licht zurückgelassen. Dieses Zwielicht erzeugt zarte Schatten, die den Hügeln große Tiefe aufprägt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain	Een koude donkere nacht op Mars, middenin een dorre woestijn. Een smalle door kunstlicht aangelichte weg slingert zich naar een eenzame, door mensen bewoonde buitenpost op de top van een oude berg. Of tenminste... dat is wat een sciencefiction fan zou kunnen maken van dit bijna onaardse uitzicht.

  2 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am 28. Oktober 2002 bin ich im 16:45 Uhr zur Handelskammer gegangen, der Instanz, in der sich neue politische Parteien einschreiben müssen, um anschließend vor den Wahlrat treten zu können. Das war eine Viertelstunde vor der "Anmeldedeadline" und … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Het is warm in Nederland! We hopen dat alle mensen en dieren deze hitte volhouden en dat weidedieren voldoende water en beschutting hebben om de brandende zon een beetje uit de weg te gaan. Door de aanhoudende hitte heeft de Partij voor de Dieren vorige week gepleit voor een verbod op veetransport op dagen dat … Continue Reading

  2 Hits www.openmindconsulting.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von dort fahren Sie mit einem privaten Wassertaxi in knapp 15 Minuten direkt ans Hotel oder bedienen sich eines öffentlichen Dampfboots der Linien 1 und 2, das in knapp einer Viertelstunde die Anlegestelle Ponte Rialto erreicht, von wo Sie dann die letzten 3 Minuten bis ans Hotel bequem zu Fuß zurücklegen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelbonvecchiati.it as primary domain	Neem de shuttlebus van ATVO naar Venetië – Piazzale Roma. Neem vanhier een privé-watertaxi die u in 15 minuten direct naar het hotel brengt of lijn 1 of 2 van de openbare vaporetto (bus-boot) die na 15 minuten bij de Rialtobrug aankomen. Wandel vanhier 3 minuten te voet tot bij het hotel.*

  3 Hits publique.xiti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von dort fahren Sie mit einem privaten Wassertaxi in knapp 15 Minuten direkt ans Hotel oder bedienen sich eines öffentlichen Dampfboots der Linien 1 und 2, das in knapp einer Viertelstunde die Anlegestelle Ponte Rialto erreicht, von wo Sie dann die letzten 3 Minuten bis ans Hotel bequem zu Fuß zurücklegen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palacebonvecchiati.it as primary domain	Neem de shuttlebus van ATVO naar Venetië – Piazzale Roma. Neem vanhier een privé-watertaxi die u in 15 minuten direct naar het hotel brengt of lijn 1 of 2 van de openbare vaporetto (bus-boot) die na 15 minuten bij de Rialtobrug aankomen. Wandel vanhier 3 minuten te voet tot bij het hotel.

  2 Hits booking.dekust.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ter Zael liegt auf Bogenschussweite des mittelalterlichen Brügge, ist ein Viertelstunde von Knokke-Zoute entfernt, und liegt neben dem Bücherdorf Damme un dem seeländisch-flämischen Grenzstädtchen Sluis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine booking.dekust.be as primary domain

Het familiehotel Ter Zaele biedt zeer ruime kamers met zongericht privéterras, waarvan de helft uitgerust is met een kitchenette. Eigenlijk kunt u zich net zo goed lekker laten verwennen in het restaurant of in de wijnbistro "Angelus". De reuzebarbecues tijdens de zomermaanden zijn uitgegroeid tot een traditie. Ter Zaele staat voor dolce farniente op de ligweide, een heerlijke plons in het buiten -of binnenbad, een romantisch ommetje in de wandeltuin. Kinderen en kleinkinderen worden in Ter Zaele extra verwend en zijn niet weg te slaan van het kangoeroepark en de speeltuin. Ter Zaele ligt op een boogscheut van het middeleeuwse Brugge, op 4 km van Knokke-Zoute naast Damme Boekendorp en nabij het Zeeuwsch-Vlaamse grensstadje Sluis. Het familiehotel Ter Zaele is de uitgelezen uitvalsbasis voor fietstochten in het land van Polder. Ter Zaele ontwikkelde zelf een fietskaart voor de regio, en heeft naast een ruime privé parking, een gesloten fietsberging. Het familiehotel Ter Zaele verwelkomt ook graag het bedrijfsleven voor residentiële seminaries. Hiervoor staan aparte vergaderruimten ter beschikking en worden speciale ontspanningsprogramma’s graag uitgewerkt.

  2 Hits www.rasch-tapeten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Viertelstunde müsste reichen, um dieses kleine Beispiel kubanischer Rollerkunst zu genießen. Ideal geeignet für eine kleine Pause, z.B. während einer Theateraufführung. In der Tat ähnelt dieses Format einem anderen, das Entreacto („zwischen den Akten“) genannt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habanos.com as primary domain	Het duurt ongeveer een kwartier om dit kleine kunstwerkje van de Torcedor te roken. Een perfecte Habano, bijvoorbeeld geschikt om tijdens de pauze in het  theater te roken. Er is zelfs een vergelijkbare vitola die Entreacto heet, letterlijk ’tussen de bedrijven door’.

  www.kazernedossin.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Museumscafé öffnet an Wochentagen eine Stunde früher (ab 9.00 Uhr) und am Wochenende eine halbe Stunde früher (ab 9.30 Uhr). Wir schließen abends um 17.00 Uhr. Eine Viertelstunde vorher teilen wir unseren Besuchern mit, dass das Museum schließt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kazernedossin.eu as primary domain	Vanaf 10.00 uur kan je het museum bezoeken. Het museumcafé opent tijdens de week een uur vroeger (vanaf 9 uur), tijdens het weekend een halfuur later (vanaf 9.30 uur). ’s Avonds sluiten we de deuren om 17.00 uur. Een kwartier voor sluitingstijd verwittigen we je dat het museum gaat sluiten.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser B&B befindet sich in Meerland, einer Halbinsel in der Mitte des Oldambtmeer in der Nähe von Blauwestad und Winschoten. Die Stadt Groningen ist eine halbe Stunde autofahrt. Innerhalb einer Viertelstunde autofahrt Sie nach Deutschland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Overnachten en onthaasten in een zeer stille omgeving. Meerkamer, een heerlijk verblijf voor rustzoekers, romantici, wandelaars, fietsers, vissers en zakelijke gasten. Ook zeer geschikt voor langer verblijf!

  3 Hits www.sms-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das QuickStart® System ist ein Anzündsystem, wobei man die Holzkohle problemlos mit 3 Zeitungspapierbögen anzündet; innerhalb einer Viertelstunde ist Ihr Gerät funktionstüchtig. Das QuickStart® System ist ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barbecook.com as primary domain	Het QuickStart® Systeem is een aanmaaksysteem waarbij je de houtskool feilloos aansteekt met 3 vellen krantenpapier; binnen het kwartier is het vuur kookklaar.Met het QuickStart® ...

  www.olln.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Anfragen finden eine Viertelstunde vor der für Sitzungsbeginn des Gemeinderates festgesetzten Zeit statt. Nach den Anfragen beginnt die Sitzung des Gemeinderates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olln.be as primary domain	Deze interpellaties beginnen een kwartier voor het vastgestelde aanvangsuur van de zitting van de gemeenteraad. Aan het einde van deze interpellaties, begint de zitting van de gemeenteraad.

  www.cibel.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem Fahrrad erreichen Sie das Zentrum von Amsterdam in einer Viertelstunde. Wussten Sie, dass Sie mindestens genauso schöne Ecken entdecken können, wenn Sie einmal in die andere Richtung fahren?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingzeeburg.nl as primary domain	Met de fiets bereik je het centrum van Amsterdam in een kwartier. Wist je dat je, wanneer je de andere kant op gaat, minstens even mooie plekken kunt ontdekken?

  www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um beim Versand und Abruf von Dateien Überlastungen zu vermeiden, raten wir Ihnen, pro Viertelstunde höchstens eine Verbindung herzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Om overbelasting bij het verzenden en ophalen te voorkomen, adviseren wij u om niet vaker dan om het kwartier een verbinding te maken.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seine ersten Worte waren: „Heute sind diese Schriften erfüllt.“ Und dann sprach Jesus fast eine Viertelstunde lang über „Die Söhne und Töchter Gottes“. Vielen Anwesenden gefiel seine Rede, und sie staunten über seine Freundlichkeit und Weisheit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1686.2) 150:8.10 Jezus sloot de boekrol en toen hij deze had teruggegeven aan de overste der synagoge, ging hij zitten en begon hij zijn toespraak tot de mensen. Hij begon te zeggen: ‘Heden is deze Schrift vervuld.’ En daarop sprak Jezus bijna een kwartier lang over ‘De Zonen en Dochters van God.’ Velen uit het gehoor waren ingenomen met de toespraak en zij verwonderden zich over zijn minzaamheid en wijsheid.

  vertikals.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ter Zael liegt auf Bogenschussweite des mittelalterlichen Brügge, ist ein Viertelstunde von Knokke-Zoute entfernt, und liegt neben dem Bücherdorf Damme un dem seeländisch-flämischen Grenzstädtchen Sluis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine booking.westtoer.be as primary domain

Het familiehotel Ter Zaele biedt zeer ruime kamers met zongericht privéterras, waarvan de helft uitgerust is met een kitchenette. Eigenlijk kunt u zich net zo goed lekker laten verwennen in het restaurant of in de wijnbistro "Angelus". De reuzebarbecues tijdens de zomermaanden zijn uitgegroeid tot een traditie. Ter Zaele staat voor dolce farniente op de ligweide, een heerlijke plons in het buiten -of binnenbad, een romantisch ommetje in de wandeltuin. Kinderen en kleinkinderen worden in Ter Zaele extra verwend en zijn niet weg te slaan van het kangoeroepark en de speeltuin. Ter Zaele ligt op een boogscheut van het middeleeuwse Brugge, op 4 km van Knokke-Zoute naast Damme Boekendorp en nabij het Zeeuwsch-Vlaamse grensstadje Sluis. Het familiehotel Ter Zaele is de uitgelezen uitvalsbasis voor fietstochten in het land van Polder. Ter Zaele ontwikkelde zelf een fietskaart voor de regio, en heeft naast een ruime privé parking, een gesloten fietsberging. Het familiehotel Ter Zaele verwelkomt ook graag het bedrijfsleven voor residentiële seminaries. Hiervoor staan aparte vergaderruimten ter beschikking en worden speciale ontspanningsprogramma’s graag uitgewerkt.