voran – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      316 Results   149 Domains
  2 Hits www.tissotarena.ch  
Dem Werkverzeichnis geht eine Einführung voran, und es wird durch biographische Daten und ein Konkordanz ergänzt.
Een inleiding gaat vooraf aan de oeuvre-catalogus en hij is voorzien van biografische gegevens en een concordantie.
  4 Hits www.eso.org  
Die Beobachtungen lösen ein wichtiges astrophysikalisches Rätsel um die ältesten Sterne in unserer galaktischen Nachbarschaft und bringen das Verständnis der frühesten Sterne im Universum einen entscheidenden Schritt voran.
10 februari 2010: De Orionnevel onthult veel van zijn verborgen geheimen in een spectaculaire opname gemaakt met ESO’s nieuwe VISTA survey-telescoop. Het grote beeldveld van de telescoop toont de nevel in volle glorie en VISTA’s infrarooddetectoren, die diep kunnen doordringen in de stofwolken, onthullen het merkwaardige gedrag van de actieve, jonge sterren die daar verstopt zitten.
  3 Hits www.comscore.com  
Der Display Werbemarkt ist in den vergangenen Monaten stark voran geschritten. Allein im September wurden in Deutschland mehr als 66 Milliarden Online Display Anzeigen geschaltet. Der Markt weist auch weiterhin ein enormes Wachstum auf.
The display ad market has rapidly gained pace over the past several months. More than 66 billion online display ads have been served in Germany in September alone, and the market is showing strong growth. Much of this resurgence can be attributed to innovation, ad network expansion and renewed confidence from advertisers. The ability to accurately measure the potential of the display market is now more critical than ever.
  4 Hits ffdn.org  
In vielen Ländern können globale Entwicklungen hin zu schnelleren, sofortigen Zahlungen beobachtet werden. Die regulatorische Anstrengung, den Wettbewerb in der Abwicklung von Zahlungen zu stärken, treibt die Entwicklung neuer Geschäftsmodelle voran, die Finanztechnologie und Banken einbeziehen.
Op het gebied van de regelgeving worden snelle veranderingen geïntroduceerd om ervoor te zorgen dat niet-bancaire instellingen met verschillende apparaten, kanalen en instrumenten op een veilige, gecontroleerde en klantgerichte manier betalingen kunnen verwerken. In veel landen is een wereldwijde trend te zien naar de implementatie van snellere, directe betalingen.
  2 Hits www.hexis-training.com  
Bewegung in Neapel rechten Hand, so dass während der Fahrt einen Mietwagen, denken Sie daran, dass Sie nur das Überholen auf der linken Seite. Gehen voran, um Fahrzeuge auf der rechten Seite zu überholen ist nur zulässig, wenn das entsprechende Zeichen.
Beweging in Napels rechterhand, dus tijdens het rijden een gehuurde auto, vergeet niet dat je alleen kunt maken inhalen aan de linkerkant. Ga vooruit naar voertuigen inhalen op de rechter is alleen toegestaan ​​als het corresponderende karakter. Gedoopt noodzakelijkerwijs in de tunnels en bij slecht zicht te nemen.
  2 Hits www.feig.de  
Vor allem Patienten, die es zu medizinischen Zwecken nutzen, treiben die Bewegung voran. Sie berichten von den positiven Effekten, die medizinisches Cannabis erzielt. Mediziner schließen sich diesen Berichten ebenso an.
Patiënten zijn erg enthousiast over de positieve effecten die wiet heeft op het verlichten van symptomen. Academici zijn nu ook voor het legaliseren en ontwikkelen van de industrie.
  www.chaletsdelaplage.com  
Fortschrittliche Technik ist faszinierend, und wir sind stolz darauf, wie unsere Kunden davon profitieren können. Innovationen treiben Lösungskonzepte voran, und wir engagieren uns dafür, ständig neue Innovationen hervorzubringen.
Geavanceerde technologie is fascinerend, wij zijn trots hoe gebruikers daarvan kunnen profiteren. Oplossingen evolueren door innovaties, die we vastbesloten willen blijven ontwikkelen.
  www.millerwelds.ca  
Wir treten vor und zeigen den Weg. Indem wir an der Spitze stehen, gehen wir mit gutem Beispiel voran.
We gaan uitdagingen niet uit de weg en geven anderen het goede voorbeeld. Door onze voortrekkersrol hebben we een voorbeeldfunctie.
  30 Hits www.presseurop.eu  
Wirtschaft : Merkel geht stur mit gutem Beispiel voran
Economie: Roekeloos begrotingsbeleid VS moet Europeser
  lacrestolina.it  
Entscheiden Sie sich für eine Laufbahn im Bereich Sicherheit bei einem Branchenführer und treiben Sie den weltweiten Fortschritt auf sichere und verantwortungsbewusste Weise mit voran.
Ontwikkel commerciële mogelijkheden, bouw belangrijke relaties op en bied de inzichten en perspectieven die onze bedrijfsstrategieën vormgeven.
  6 Hits ultimatecustomcabinets.com  
„Tolle Ideen gibt es viele, aber was zählt, ist die erfolgreiche Umsetzung einer Idee. ” Die Beteiligung durch INEOS bringt das Projekt voran und erhöht die Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen Verwirklichung.
De handel in tropisch hardhout, zoals mahonie en teak, is lang gezien als een van de belangrijkste oorzaken van de vernietiging van het regenwoud. Een deel van de vraag naar hardhout kan binnenkort veranderen, dankzij een samenwerking tussen INEOS en een innovatief Brits-Nederlands bedrijfje. INEOS is een samenwerkingsverband aangegaan met een Brits-Nederlands bedrijf dat een innovatieve technologie heeft ontwikkeld die ervoor kan zorgen dat het niet meer nodig is om hardhout uit het regenwoud te halen. INEOS heeft een contract getekend met Accsys Technologies Plc, een kleine AIMgenoteerde onderneming. Dit bedrijf, dat een baanbrekende technologie heft ontwikkeld om zachte houtsoorten uit snelgroeiende, duurzame bossen om te zetten in sterk hout met een lange levensduur, dat minstens net zo goed is als tropisch hardhout. “Ik denk dat de hele wereld inziet dat er niet meer in het regenwoud gekapt moet worden. Onze unieke technologie draagt bij aan een ombuiging van de vraag naar tropisch hardhout uit het regenwoud”, vertelt Paul Clegg, directeur van Accsys. “We willen overal ter wereld licenties aan bedrijven verstrekken om onze technologie te gebruiken. Dat zal best even tijd nodig hebben. Het klinkt erg ambitieus, maar wij denken dat het heel goed mogelijk is.” Binnen het nieuwe bedrijf, Tricoya Technologies Ltd, zal INEOS zijn ruime ervaring, zijn wereldwijde netwerk en zijn kennis van licentieverlening inzetten om de acetylerings technologie overal ter wereld te verkopen. “Zonder INEOS zouden we er uiteindelijk ook wel komen, maar dan zou het allemaal veel langer duren”, zegt Paul.  “Veel mensen hebben geweldige ideeën, maar waar het echt om draait, is dat een idee daadwerkelijk wordt uitgevoerd. “De betrokkenheid van INEOS maakt het verschil. Hierdoor wordt onze kans om te slagen nog groter.” “Hierdoor kan Tricoya sneller op de markt gebracht worden. Bovendien heeft INEOS contacten in landen, zoals China, India en Rusland, waar wij die niet hebben.” Anderhalf jaar geleden begonnen de twee bedrijven aan onderhandelingen om de handen in elkaar te slaan en samen een markt op te gaan waarin jaarlijks zo’n 60 miljard euro omgaat. INEOS was enthousiast over wat Tricoya de wereld te bieden heeft en hoe de gepatenteerde technologie een revolutie teweeg kan brengen in de markt voor houten panelen. Accsys had behoefte aan een partner met een uitstekende wereldwijde reputatie. “Het kan erg veel tijd kosten om de markt ervan te overtuigen dat je een beter pr
  clashofclans.com  
Das hat dazu geführt, dass wir erneut genau über unsere Designphilosophie nachgedacht haben. Allem voran hat uns dabei der Punkt „Unkompliziertheit“ beschäftigt. Das Spiel sollte auch für neue Spieler einfach zu verstehen sein, sodass sie es installieren und direkt loslegen können – während es trotzdem eine Herausforderung sein sollte, es zu meistern.
In dit geval kwam de inspiratie in de maanden na de update met stadhuislevel 11. Deze update introduceerde uitdagende gameplay en heeft ons laten nadenken over onze kernwaarden. We gingen voornamelijk nadenken over eenvoud: het spel moest eenvoudig te begrijpen, op te pikken en te spelen zijn, maar het moest ook uitdagend genoeg.
  4 Hits app.koppelstaetter-media.de  
Mit diesem noch zufriedenstellenden Wert kann man mit einem Tiefgang von über 2,70 Meter planen. Das heißt aber dennoch, dass unsere Disponenten und allen voran unsere unermüdlicher Shipping Managerin Heleen Scharroo, in Zwijndrecht, die Schiffe nach Tonnage und nicht nach TEU...
16.08.2011. Today the official reading at the Kaub measuring point is 188 cm. This water level is still satisfactory and allows for a draft of more than 2.70 metres. However, it also means that our dispatchers, and above all our tireless Shipping Manager Heleen Scharroo, have to organise the barges according to tonnage rather than TEU volumes.
  milachambron.com  
In den vergangenen 5 Jahren organisierte er mit dem Business Club über 60 Veranstaltungen, bei denen Menschen aus der euregionalen Wirtschaft, Wissenschaft, Politik und Kultur zusammenkamen. Er initiierte in seiner Amtszeit zahlreiche Partnerschaften mit Organisationen, um den Business Club weiter voran zu bringen.
Zijn naam stond sinds januari 2013 voor continuïteit, onvermoeibare inzet voor de Business Club en een intense passie voor grensoverschrijdende contacten. Tijdens de afgelopen 5 jaar organiseerde hij met de Business Club meer dan 60 evenementen, die mensen uit de euregionale economie, wetenschap, politiek en cultuur nader tot elkaar hebben gebracht. Tijdens zijn ambtsperiode initieerde hij talrijke samenwerkingen en partnerschappen om de Business Club nog professioneler te maken. Als voorzitter was hij in de afgelopen jaren ook na werktijd voortdurend voor de Club onderweg en bezocht hij Honderden netwerk evenementen om de Club in het Duits-Nederlandse grensgebied te promoten.
  21 Hits www.sitesakamoto.com  
Beim Hören sich daran zu erinnern, dass die Besiedlung von Südamerika, ein 15.000 Jahre zurück, gab zwei Pisten. Eine Gruppe voran Süden durch das Hochland Westen des Kontinents besiedelt, während ein anderer hat für Dschungel Ebenen des zentralen und östlichen Südamerika.
Tijdens het luisteren naar dit herinneren dat het bevolken van Zuid-Amerika, over 15.000 jaar terug, gaf twee hellingen. Een groep oprukkende zuiden bevolkt door de hooglanden ten westen van het continent, terwijl een ander deed voor jungle vlakten van centraal en oostelijk Zuid-Amerika. Naar het noorden en centrale Argentinië zijn opgevallen deze twee strengen, onderscheiden, dat Zuid-Amerika bewoond. Terwijl de kano vorderde ik gedacht dat enkele eeuwen geleden een groep Quechua dit deel van de jungle hebben gekoloniseerd, misschien wel het afdalen van de bergen aan de rivier Pastaza, op dezelfde manier waarop we dat we waren gekomen.
  www.ertza.com  
Er trieb die Entwicklung der professionellen Serienfertigung von Stahlyachten voran und gab dem Unternehmen den internationaler klingenden Namen Linssen Yachts B.V., weil dieser besser zu den steigenden Exportaktivitäten der Werft passte.
In de jaren zeventig nam Jos Linssen het roer van zijn vader over. Hij intensiveerde de ontwikkeling van de professionele seriematige jachtbouw in staal en doopte het bedrijf om in Linssen Yachts B.V., een naam met meer internationale allure en beter passend bij de toenemende exportactiviteiten. In de daarop­volgende jaren namen ook de broers Harry, Jan en Peter hun plaats in het familiebedrijf in. Thans vormen de gebroeders Linssen en hun kinderen Yvonne en Jac een sterk team waarin elke speler zijn of haar specifieke taken en verantwoordelijkheden kent.
  www.mommsen-eck.de  
Auch viele überregionale Fernwanderwege führen durch unser Urlaubgebiet. Allen voran steht der „Goldsteig“, einer der Top Trails of Germany, der auf insgesamt 660 km durch den Bayerischen Wald und den Oberpfälzer Wald führt.
Ook veel supraregionale langeafstandswandelroutes voeren door ons vakantiegebied. Bovenaan staat de „Goldsteig“, een van de top trails of Germany, die over een lengte van in totaal 660 km door het Beierse Woud en het Opper-Paltser Woud voert. Andere langeafstandswandelroutes zijn de „Baierweg“, een grensoverschrijdende langeafstandswandelroute van de Donau door het Beierse Woud tot in Tsjechië, de Jakobsweg, de Wolfgangsweg en de spirituele langeafstandswandelroute VIA NOVA. Vanaf 2014 ligt er langs de Donau een nieuwe langeafstandswandelroute, de Donau-Panoramaweg, waarop u aan de ene kant mooie uitzichten op de rivier en op de uitlopers van het Beierse Woud hebt.
  backers.de  
In dem intakten alpinen Ökosystem befinden sich wunderschöne, glasklare Seen, die zur Abkühlung einladen. Allen voran, der Pragser Wildsee mit seinen beeindruckenden Felswänden, die in das Wasser eintauchen.
In de intacte alpine eco-systemen bevinden zich wondermooie meren. Voorop de Pragser Wildsee met zijn fantastische rotswanden, die tot in het water reiken. Met Zuid-Tirol verbindt men steeds de Dolomieten, de bergen van het UNESCO-werelderfgoed. Van het Pustertal uit zijn de mooiste berggroepen, zoals de Drei Zinnen of de Sextner Dolomieten maar ook de Pragser Dolomieten in handbereik. Zuid-Tirol op zich is als wintersportgebied niet te onderschatten. Gewaardeerd worden niet alleen de pistekilometers en de liften, maar ook het onvergetelijke culinaire aanbod, geserveerd met stijl en charme.
  www.momentum.nu  
ALLEM VORAN: RESPEKT ...
RESPECT VٕOOR ALLES...
  khh.travel  
Spiele die kostenlose App und treibe den Aufbau deiner Stadt schnell und einfach voran.
Speel de gratis App en stimuleer snel en eenvoudig de uitbreiding van je stad.
  www.innogames.com  
Spiele die kostenlose App und treibe den Aufbau deiner Stadt schnell und einfach voran.
Speel de gratis App en stimuleer snel en eenvoudig de uitbreiding van je stad.
  www.uni-italia.it  
April 2006 — Das Porträt Willibrords hab ich verbessert. Die deutsche Übersetzung geht gut voran: noch 5 Porträts zu erledigen.
April 2006 — Het portret van Willibrord heb ik verbeterd. De Duitse vertaling vordert gestaag: nog 5 portretten te gaan.
  2 Hits www.unigis.com  
On-the-Job-Training vorhanden Fähigkeiten voran.
On-the-job training om de huidige vaardigheden bijschaven.
  www.fortesta.lt  
Treiben Sie mit Ihrem Support Innovationen voran.
U beheert uw support-team niet alleen – u innoveert.
  2 Hits www.aatc.tw  
Und wie bei jeder Gerechtigkeitsbewegung, läuft eine Gruppe voran. Eine die Bewusst geworden ist, die sich wirklich zu fühlen erlaubt, dass etwas fundamental falsch läuft in der Art und Weise, wie unsere Gesellschaft mit einer bestimmten Gruppe umgeht – Mensch oder Tier.
“Ook al is het soms moeilijk, het is vooral ontzettend gaaf om een voorloper te zijn. Wat de rest van de wereld ook vindt en hoeveel weerstand je ook ontmoet, jij luistert naar je hart en je staat voor wat je diep van binnen weet: er is geen rechtvaardiging om weerloze dieren te gebruiken, te laten lijden en te doden terwijl dat niet nodig is. Dicht bij je diepste waarden blijven geeft ontzettend veel kracht. En raad eens? Er zijn steeds meer mensen zoals jij. Met de Animal Rights March laten we zien dat de beweging voor de rechten van dieren sterk en onstuitbaar is – en groeit met de dag.”
  8 Hits citizengo.org  
http://citizengo.org/de/fm/71989-ehe-retten-jetzt-bayern-voran
http://citizengo.org/nl/sc/71848-tegen-facebook-censuur
  alpine-bern.ch  
Wir sind stolz auf das, was wir tun und darauf wer wir sind. Wir verhalten uns vernünftig und den höchsten Standard der Integrität und sozialen Verantwortung entsprechend. Wir gehen mit Beispiel voran.
We zijn trots op wie we zijn en wat we doen. We handelen wijs en volgens de hoogste standaarden voor integriteit en maatschappelijk verantwoord ondernemen. We geven het goede voorbeeld.
  www.dubaisce.gov.ae  
Gimv und Mérieux Développement treiben die Expansion von SGH Healthcaring voran - Die Muttergesellschaft von Stiplastics Healthcaring nimmt mit der Übernahme von Rovipharm und RR Plastiques Kurs auf externes Wachstum.
Gimv en Mérieux Développement versnellen expansie van SGH Healthcaring - Moedermaatschappij van Stiplastics realiseert eerste externe groei met overname van Rovipharm en RR Plastiques
  eventee.co  
Unsere Innovationen verbessern die Lebensqualität auf sinnvolle Weise. Unsere Geschäftsbereiche treiben weltweit lebensrettende Forschung voran, verbessern Gesundheit und Sicherheit und fördern einen verantwortungsvollen Umgang mit der Umwelt.
Duurzaamheid is voor ons geen loze slogan. Het maakt deel uit van ons DNA. Onze innovaties verbeteren de kwaliteit van het leven op een betekenisvolle manier. Onze bedrijven houden zich over de hele wereld bezig met onderzoek dat levens redt, dat de veiligheid en gezondheid verbetert en dat verantwoord omgaan met het milieu onder de aandacht brengt. Lokaal zetten onze medewerkers zich in voor doelen en organisaties die een verschil maken in de gemeenschap waarin ze werken en leven.
  2 Hits www.houseofgeneva.com  
Um weltweit mehr innovative Wohnraum- und Co-Living-Konzepte in Großstädten zu schaffen, startete CEO und Gründer Gunther Schmidt gemeinsam mit Robert Gmeiner und Ferdinand von Fumetti, Mitgründer und Geschäftsführer, 2012 die Medici Living Group. Gemeinsam treiben sie seitdem die Entwicklung und die internationale Expansion des Unternehmens voran.
Bij de ontwikkeling van innovatieve woonoplossingen en co-living concepten in de grote steden over de gehele wereld, is CEO en oprichter Gunther Schmidt in 2012 van start gegaan met de Medici Living Group, tezamen met zijn mede-oprichters en Managing Directors Robert Gmeiner and Ferdinand von Fumetti. Vanaf dat moment hebben de drie oprichters zich gezamenlijk ingespannen voor de ontwikkeling en internationale expansie van de business.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow