so hatte – English Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So hatte ich keine Zeit、Ist ein Satz von 15 Sekunden。Denken zu viel miteinander, nicht schlagen。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	So I did not have time today、15 seconds is set。I do not hit too much thinking to each other。

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine wichtige Eigenschaft des Sprachwandels ist die Lautverschiebung: Veränderungen in der Aussprache betreffen nicht nur zufällige Wörter, sondern die Sprache als Ganzes. So hatte z.B. der Vorfahr der modernen slawischen Sprachen einen G-Laut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Knowing the history of words is relatively easy when old written documents exist, but when they don't, the comparative method allows linguist to reconstruct ancient languages by comparing their descendants. One key feature of language evolution is regular sound change: changes in pronunciation don't affect random words, but the entire language. As an example, the ancestor of modern Slavic languages had a G sound. It was maintained in most languages, but in some of them, such as Czech and Slovak, it gradually changed to H: the word for “mountain” is gora in Russian and Slovene, but hora in Czech and Slovak. Sound changes are not always this easy, because sometimes sounds are modified only in particular contexts (at the end of a word, before a vowel, etc.), but this is the general principle that linguists use to compare languages and reconstruct their ancestors.

  4 Hits www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies hatte maßgebliche Auswirkungen auf die Rezeption seines Werkes: So hatte man hier aufgrund des "Eisernen Vorhangs" bis etwa 1980 keine Kenntnis über die weitere Entwicklung des Künstlers, da die Amsterdamer Bilder ja alle vor 1927 gefertigt wurden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Malevich's return to Russia interrupted his contact to the West. This had a considerable effect on the reception of his work: hidden as he was behind the "Iron Curtain," we only began finding out about the artist's further development after around 1980; the Amsterdam paintings, of course, had all been made before 1927. For the Berlin exhibition, however, Malevich had already carefully brought the paintings into a new chronological sequence that did not entirely correspond to the actual dates of creation. According to this version - which also corresponds to a general Western belief in the artist's noble development - the impressionist and cubist phases necessarily had to lead directly to the climax of his creative work: abstract Suprematism.

  2 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In einem Gespräch mit Gilles Anquetil und Francois Armanet beschreibt er, was ihn an den "Episoden des Zerfalls von Macht" so fasziniert: "Jede Diktatur macht die selben Fehler, jede von ihnen endet mit einem Umsturz. Normalerweise lehren uns die Bücher, Geschichtslehrbücher, Dokumente, wie solche Ereignisse ablaufen. Was mich betrifft, so hatte ich die Möglichkeit, diese Mechanismen des Zerfalls, des Endes von Herrschaften aus der Nähe zu beobachten. Ich habe mich bemüht, den Moment festzuhalten, in dem Macht in politischer Blindheit versinkt, in dem sie machtlos wird, meist ohne es überhaupt zu merken. In der Tat nimmt blinde Macht dem Tyrannen den Instinkt zur Machterhaltung, sie treibt ihm jeden Menschenverstand aus. Die letzten Jahre des Schahs im Iran und von Haile Selassie in Äthiopien waren für mich ganz typische Beispiele einer solch finsteren Metamorphose."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

The Polish reporter Ryszard Kapuscinski has covered some 30 revolutions. In an interview with Gilles Anquetil and François Armanet, he talks about his fascination with "episodes when power crumbles": "Every dictatorship makes the same mistakes, every one ends with its overthrow. Typically, it is from books, history texts and documents that we learn about these types of events. In my case, I had an opportunity to observe up close these mechanisms of free-fall, of regimes in their death throes. I have striven to pinpoint the moment at which those in power were afflicted with political blindness, at which they became powerless, often without even realising it. Indeed, blind power deprives the tyrant of the preservation instinct, chases away all his better judgment. The final years of the Shah of Iran and of Hailé Sélassié in Ethiopia provided me with clinical examples of this sinister metamorphosis."

  4 Hits www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obwohl Eleanor in einem gottesfürchtigen Haushalt aufwuchs, wurde sie nie in einer speziellen religiösen Glaubensrichtung unterrichtet. Auch wenn ihre Schriften oft geistliche Themen beinhalteten, so hatte sie doch erst später im Leben das Gefühl, ihren eigenen Glauben allmählich zu verstehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain

In later life she was a respected and popular writer surrounded by friends and family and her much-loved cats. Eleanor took great joy in life. She had so many friends because she had the great gift of making people feel they were special. Although there were some so-called friends who took advantage of her kindness, she never minded, and her love of people and all God’s creatures was never spoiled by swans who turned out to be geese.

  www.showcaves.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doch eines Tages als wieder einmal die Glocke des alten Einsiedlers bimmelte, fanden sie ihn auf seinem harten Lager liegend. Er war beim Läuten gestorben und hatte den Glockenstrick noch in der kalten Hand. So hatte er sich selbst die Totenglocke geläutet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showcaves.com as primary domain

During the centuries the cave was inhabited by five hermits. The first school lesson of Oberaudorf happened in this cave. There is a local legend about the last hermit who lived here: Hieronymus used the cave to build a small hut inside. The people from Oberaudorf were happy he was there as he knew much about herbs and their healing properties. He collected therapeutic plants and had his own garden for herbs in front of his cave. With herbal medication he cured people and animals. In return the people of Oberaudorf supplied him with anything he needed for a living. When he ran out of something, he had bell he could ring, and then the people came to look after him. But one day, when they heard the bell again, they found him dead on his hard bed. He still had the bell rope in his cold hands, he must have died while pulling. So he pulled his own knell.

  2 Hits www.neodatagroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In diesen Segmenten entwickelt Röchling Medical innovative Lösungen und baut seine Marktposition im internationalen Spitzenfeld kontinuierlich aus. So hatte Röchling Medical durch intensive Marktbearbeitung Großprojekte gewonnen, die eine Erweiterung der Fertigungskapazitäten im Bereich Co-Extrusionsblasen erforderten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roechling.com as primary domain

The Röchling Group launched the Medical division in 2016, bolstering its two existing divisions, Industrial and Automotive, and setting the scene for a clear strategic focus on developing and manufacturing high-quality plastic products for pharmaceutical, diagnostics, surgical and life sciences applications. Röchling Medical develops innovative solutions across these sectors, strengthening its leading market position around the world. Through intensive marketing efforts, this has spurred Röchling Medical on to win major projects necessitating the expansion of production capacity in the area of co-extrusion blow molding.

  4 Hits db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies hatte maßgebliche Auswirkungen auf die Rezeption seines Werkes: So hatte man hier aufgrund des "Eisernen Vorhangs" bis etwa 1980 keine Kenntnis über die weitere Entwicklung des Künstlers, da die Amsterdamer Bilder ja alle vor 1927 gefertigt wurden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Malevich's return to Russia interrupted his contact to the West. This had a considerable effect on the reception of his work: hidden as he was behind the "Iron Curtain," we only began finding out about the artist's further development after around 1980; the Amsterdam paintings, of course, had all been made before 1927. For the Berlin exhibition, however, Malevich had already carefully brought the paintings into a new chronological sequence that did not entirely correspond to the actual dates of creation. According to this version - which also corresponds to a general Western belief in the artist's noble development - the impressionist and cubist phases necessarily had to lead directly to the climax of his creative work: abstract Suprematism.

  4 Hits www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies hatte maßgebliche Auswirkungen auf die Rezeption seines Werkes: So hatte man hier aufgrund des "Eisernen Vorhangs" bis etwa 1980 keine Kenntnis über die weitere Entwicklung des Künstlers, da die Amsterdamer Bilder ja alle vor 1927 gefertigt wurden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Malevich's return to Russia interrupted his contact to the West. This had a considerable effect on the reception of his work: hidden as he was behind the "Iron Curtain," we only began finding out about the artist's further development after around 1980; the Amsterdam paintings, of course, had all been made before 1927. For the Berlin exhibition, however, Malevich had already carefully brought the paintings into a new chronological sequence that did not entirely correspond to the actual dates of creation. According to this version - which also corresponds to a general Western belief in the artist's noble development - the impressionist and cubist phases necessarily had to lead directly to the climax of his creative work: abstract Suprematism.

  www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So hatte sich EU-Verkehrskommissar Siim Kallas das sicher nicht vorgestellt: Sein Legislativvorschlag zu den Dienstleistungen am Boden rund ums Flugzeug – dem Be- und Entladen, Warten, Sicherheitspersonal, Enteisung, etc. wurde mit deutlicher Mehrheit abgelehnt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain

This was probably not what EU Transport Commissioner Siim Kallas had in mind: his legislative proposal on groundhandling services - aircraft loading and unloading, maintenance, security personnel, de-icing etc. - was rejected by a clear majority. Even many of his fellow party members of the European People’s Party had criticised the proposal in the run-up to the vote, reasoning that it would not bring additional efficiency but result in even more pressure for the workforce. However, this rejection does not mean that the Commission Proposal is now dead and buried: the text has now been referred back to the Transport Committee.

  4 Hits db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies hatte maßgebliche Auswirkungen auf die Rezeption seines Werkes: So hatte man hier aufgrund des "Eisernen Vorhangs" bis etwa 1980 keine Kenntnis über die weitere Entwicklung des Künstlers, da die Amsterdamer Bilder ja alle vor 1927 gefertigt wurden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Malevich's return to Russia interrupted his contact to the West. This had a considerable effect on the reception of his work: hidden as he was behind the "Iron Curtain," we only began finding out about the artist's further development after around 1980; the Amsterdam paintings, of course, had all been made before 1927. For the Berlin exhibition, however, Malevich had already carefully brought the paintings into a new chronological sequence that did not entirely correspond to the actual dates of creation. According to this version - which also corresponds to a general Western belief in the artist's noble development - the impressionist and cubist phases necessarily had to lead directly to the climax of his creative work: abstract Suprematism.

  eburon.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erinnerung an glücklichere Zeiten. „Claire Pimbusch“ steht auf dem Deckel. So hatte er seine Geliebte und erste Ehefrau Else Weil genannt. Vielleicht war es einmal für ihre Liebesbriefe gedacht. In der berühmten Rheinsberger Liebesgeschichte hat Tucholsky seiner „Claire“ ein literarisches Denkmal gesetzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museen-brandenburg.de as primary domain

When the great author, poet and publicist Kurt Tucholsky fled to Sweden from the Nazis, he had this little box with him. A reminder of happier times. "Claire Pimbusch" it states on the lid. That is how he referred to his lover and first wife Else Weil. Maybe it was originally intended to hold her love letters. With the famous Rheinsberg love story, Tucholsky created a literary commemoration for his "Claire". They separated in 1923 again. Both lives did not end well. He died in exile in 1935 from an overdose of sleeping pills. Else Weil, being Jewish, was murdered in Auschwitz. Many years later, the small letter casket returned to Germany as part of Tucholsky's estate and is now on display in Rheinsberg. There are no love letters inside anymore. But it does tell stories of two lives, a happy encounter and an evil time.

  www.butler.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch wenn der S. titanus Bestand punktuell um 8 bis 52 % reduziert wurde, so hatte das Ausgeizen verknüpft mit der Entfernung oder Zerkleinerung des Schnittholzes insgesamt keinen nachweisbaren Einfluss auf die Populationsdichte des Überträgers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revuevitiarbohorti.ch as primary domain

In 2008 and 2009 two trials were carried out to measure the influence of the suckers and pruning wood management on population densities of S. titanus in the vine canopy. Our results showed that individuals of the first larval instars concentrated on suckers leaves. In 2008 the disbudding of these organs reduced significantly the density of S. titanus in the canopy, but this effect could not be observed in 2009. Thus, this practice accompanied by the removal or chopping of the pruning wood does not allow to reduce significantly populations densities of S. titanus, although reductions between 8 to 52 % were observed locally. Even if these prophylactic measures may induce a density decline of S. titanus in the foliage, they have to be considered as complementary tools to the mandatory control strategy.

  sagunto.playasegura.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meiner Meinung nach ist Rouvier Associés eine sehr menschliche Gesellschaft, denn sie schenkt ihren Angestellten viel Aufmerksamkeit. Was mich betrifft, so hatte ich nach meinem Mutterschaftsurlaub die Möglichkeit, eine Halbtagsbeschäftigung aufzunehmen, um mich weiterhin um meine Tochter kümmern zu können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rouvierassocies.com as primary domain

After my studies I worked for various companies in posts with different functions, such as client relations, sales administration and accountancy. Since 2006 I have been working as an assistant at Rouvier Associés in a variety of different roles, client reception, the administrative processing of Private Client Management files as well as taking part in some commercial events. In my view Rouvier Associés is a very human company as it pays a great deal of attention to its staff. In my case, returning from maternity leave, I was able to resume my activity on a part-time basis so that I could still spend as much time as possible with my daughter. I greatly appreciate this arrangement, as it allows me a balance in my life that is very motivating.

  www.adremcom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So hatte etwa Christopher Leidinger vom jungen Berliner Start-Up HEAP seinen Auftritt auf der Bühne nach Stefan Wenzel von Brands4Friends / ebay Fashion mit seinen vier kritischen Erfolgsfaktoren für den Modehandel in 2016.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dub16.re-publica.com as primary domain

It wasn't just the coming-together of different industries that made the event exciting. On the day, big names in the fashion and other industry (Google, Brands4Friends / ebay Fashion, Pinterest) shared the stage with relative newcomers. Christoph Leidinger, for example, was able to successfully represent his 8-month old startup HEAP on stage after Stefan Wenzel of Brands4Friends / ebay Fashion envisioned the four critical factors for success in the fashion commerce in 2016.

  www.mcc-berlin.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Bericht ist Teil der breit angelegten Klimawandel-Agenda Obamas. So hatte er im Juni verfügt, dass der CO2-Ausstoß durch Kraftwerke bis 2030 um 30 Prozent unter den Wert von 2005 sinken muss. Der Bericht rät dazu, Klimapolitik als Versicherung gegen finanzielle Risiken zu betrachten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcc-berlin.net as primary domain

The report is part of the White House’s effort to increase public support for President Barack Obama’s climate change agenda. In June he ordered carbon emissions reductions among power plants of 30 percent by the year 2030 compared to 2005 level. The new report recommends to consider climate action as a kind of insurance against financial risks. “Policymakers can take actions now that reduce the chances of triggering the most severe climate events”, it says. “And, unlike conventional insurance policies, climate policy that serves as climate insurance is an investment that also leads to cleaner air, energy security, and benefits that are difficult to monetize like biological diversity.”

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Parlamentsberichterstatterin warnte daher angesichts des Abstimmungsergebnisses davor, den Richtlinienentwurf deutlich zu überzeichnen. So hatte der Ausschuss beispielsweise mit knapper Mehrheit Unisextarife bei der betrieblichen Altersicherung gefordert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

The presidency of Markelov has been marked by a chain of assaults, murders and constant persecution of political and cultural figures of the local nationality, the Maris. First elected in 2000, he was re-elected for the second term in 2004. The elections were accompanied by violations of human rights and irregularities. According to local Mari weekly "Izvestiya Mari El" there is about two thousand skinheads in the city of Yoshkar-Ola who enjoy patronage of the local president's administration, some of them even hold offices in the bodies of local government.

  www.bfs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So hatte die ICRP-Empfehlung 60 aus dem Jahre 1990 zur "EURATOM-Grundnorm" (Richtlinie 96/29/EURATOM vom 13. Mai 1996) geführt, die schließlich mit den Neufassungen der deutschen Strahlenschutzverordnung und der Röntgenverordnung im Jahre 2001 beziehungsweise 2002 in nationales Recht umgesetzt wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain

Member States are obliged to implement EU Directives into national legislation. For instance, the ICRP Recommendation 60, published in 1990, gave rise to the EURATOM Basic Safety Standards (EU Directive 96/29/EURATOM of May 13, 1996), which were put into national legislation by the revised version of the German Radiation Protection Ordinance (StrlSchV) and X-Ray Ordinance (RöV) which came into effect in 2001, or 2002, respectively. ICRP Report No.103 was published at the end of 2007. The IAEA has implemented this recommendation in the new "Radiation Protection and Safety of Radiation Sources: International Basic Safety Standards", published at the end of 2011 as No. GSR Part 3 (Interim). The European Commission currently adapts the Directive to the new ICRP recommendation.

  www.kri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aber mit dieser Meinung, so hatte ich den Eindruck, stand ich ziemlich alleine da. Ich ging ins Web und las mir Online-Reviews durch: Alle lobten Ascension für die tolle Story und andere Dinge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hacki.bootstrike.com as primary domain	However, I got the impression that nobody shared my view. I browsed the web and read online reviews: They all claimed that Ascension had a great plot and such.

  2 Hits agiles2009.agiles.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So hatte sich EU-Verkehrskommissar Siim Kallas das sicher nicht vorgestellt: Sein Legislativvorschlag zu den Dienstleistungen am Boden rund ums Flugzeug – dem Be- und Entladen, Warten, Sicherheitspersonal, ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ak-europa.eu as primary domain	During a Road User Charging Conference, the Commission took the opportunity to pull the old, slightly dusted concept of Public Private Partnerships (PPP) to finance road transport projects out of the drawer. ...

  laframboise.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meine Hündin „Laika“ war 15 Jahre alt und litt an Arthrose, sodass sie nicht mehr die Treppen hinaufstieg. Jeden Abend mischte ich ihrem Futter 1 Löffel GELAFORM Protein+ „Gold“ bei. So hatte sie zu ihrer einstigen Beweglichkeit zurückgefunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gelaform.com as primary domain	Yes. Animals have a very good reaction towards natural products. My dog Laika was 15 years old and suffered from arthrosis. She couldn't walk up the stairs anymore and had a sad look. Every evening, I would pour some GELAFORM in her food. And she regained her former vigour.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Es ist nicht hier", Ich sagte meiner Frau, um wieder auf den LKW. Wenn ich die Leute, die ich versichert worden war, dass der Stein leicht zu finden war, fragte so hatte nicht immer die Koordinaten für die GPS bestanden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	"It's not here", I told my wife to return to ride the van. When I asked the people had assured me that the stone was easy to find so had not insisted on getting the GPS coordinates for the. We were walking up and down the dirt road by a high plateau with grasslands. In theory, was there near the "Stone Holdich". But there was no case, not find.

  www.folokinc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So hatte er beispielsweise bei der Internationalen Kunstausstellung 1926 und der Allgemeinen Deutschen Kunstausstellung 1946 in Dresden, bei der documenta I, II und III sowie den Biennalen von Venedig und São Paulo einen maßgeblichen Anteil an der internationalen Vermittlung der Avantgarden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine willgrohmann.de as primary domain

After his curatorial work for the Dresdner Sezession and numerous galleries in the 1920s, Grohmann became well known nationally as well as internationally as a curator and co-organiser. At the Internationale Kunstausstellung of 1926 and the "Allgemeine Deutsche Kunstausstellung of 1946" in Dresden, the documentas II and II and the Biennales of Venice and São Paulo, he played a key role in establishing the avant-gardes.

  www.marjolijnhof.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weil sie sich doch für ein Studienfach entscheiden musste, besuchte Marjolijn die Bibliotheek- en Documentatie Academie, und machte dort eine Ausbildung zur Bibliothekarin - so hatte sie immerhin mit Büchern zu tun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marjolijnhof.nl as primary domain	After graduation she felt at a loss. She was living in digs in The Hague and did odd jobs. As she was supposed to make a living, Marjolijn enrolled at the Academy for Librarians and Documentalists, so that at least her training would have something to do with books. The next step was a career in a children's library.

  4 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der Sache T 669/90 (ABl. 1992, 739), in der es um die Verwendung und den Wortlaut eines früheren EPA-Formblattes ging, äußerte sich die Kammer folgendermaßen: Erlässt das EPA eine Mitteilung, die einen Beteiligten - bei vernünftiger Auslegung - zu der Annahme verleitet, er brauche zur Wahrung seiner Interessen zu den von der Gegenpartei eingereichten neuen Tatsachen und Beweismitteln nicht Stellung zu nehmen, und bilden diese Tatsachen und Beweismittel später die Grundlage für eine ihn beschwerende Entscheidung, so hatte er keine Gelegenheit, sich im Sinne von Art. 113 (1) EPÜ 1973 dazu "zu äußern".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

However, an invitation to file observations is required if the EPO intends to consider evidence filed late by an opponent in view of its relevance and the patent proprietor has not commented on such evidence. In T 669/90 (OJ 1992, 739), relating to the use and terms of a previous EPO form, the board held that, if the EPO sent a communication which (on a reasonable interpretation) misled a party into believing that it was not necessary to defend its interests by filing observations in reply to new facts and evidence filed by an adverse party, and if such new facts and evidence then formed the basis for a decision adversely affecting the misled party, the latter had not had "an opportunity to present its comments" within the meaning of Art. 113(1) EPC 1973. Such a procedure was also not a fair procedure and was contrary to the principle of good faith governing relations between the EPO and parties to proceedings before it. The board did not agree with decision T 22/89, in which, in similar circumstances, the board had found that it could be inferred from the teaching of the document in question ("the relevance of the document existed beyond any doubt") that such a document would have a decisive role in the decision (see also T 582/95).

  www.juliusbaer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Claire Giraut hat in ihrer fast 30 Jahre umspannenden Karriere umfassendes Finanzwissen erworben. So hatte sie zahlreiche Schlüsselfunktionen in den Finanzbereichen international tätiger Unternehmen aus verschiedenen Branchen inne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juliusbaer.com as primary domain	Claire Giraut has gained extensive financial expertise during her career of almost thirty years, encompassing many key finance functions in an international environment in a number of industries. Since 2003 she has been Chief Financial Officer of the global speciality pharmaceutical group Ipsen.

  2 Hits pulsehealth.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn man früher mit Lampen experimentieren wollte, so hatte man früher nur die Möglichkeit die kleinen 6-Volt-Glühbirnen zu verwenden, wie sie früher auch in den noch hölzernen Radiogeräten als Hintergrundbeleuchtung der gläsernen Senderskalen verwendet wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hintz.bplaced.net as primary domain	If you wanted to experiment with lamps in the past you had to choose those small 6 Volt light bulbs, which where used in the old wooden radios as backlight for the glass channel scales. The same small bulbs are still used nowadays in bicycle tail lights. And there you can see at once one […]

  www.touken.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Wenn Erfolg ist, daß man zu überhaupt nix mehr kommt, kann's kein Erfolg sein", so hatte der Goiserer gemeint. Es sei Zeit, "Abstand zu gewinnen, das Ganze einmal aus der privaten Perspektive sehen", meinte Schlagzeuger Wolfgang Maier und spricht der Truppe aus der Seele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hubertvongoisern.com as primary domain	"When success is that you achieve absolutely nothing more, it cannot be success," the Goiserer thought. It is time "to distance oneself, to see the whole thing from the private perspective one time," thought drummer Wolfgang Maier and expressed exactly what the troop felt. In addition comes: "Without a creative pause, I don't dare to make the next jump."

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zum Schutz der Bevölkerung werden nicht nur illegale Arzneimittelsendungen an der Schweizer Grenze abgefangen, sondern auch internationale Marktüberwachungsaktionen durchgeführt und Quellen von gefährlichen Arzneimitteln an ausländische Behörden gemeldet. So hatte Swissmedic zum Beispiel parallel zur öffentlichen Warnung vor dem Schlankheitsmittel „LiDa Dai Dai Hua" die europäische Versandadresse ins Ausland gemeldet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain

In order to protect the population, packages containing illegal medicinal products are not only stopped at the Swiss borders, but international market surveillance operations are carried out and sources of dangerous medicinal products are reported to foreign authorities. For example, and in parallel to issuing a public warning about the slimming product "LiDa Dai Dai Hua", Swissmedic informed other national authorities of the European sender's address. Thanks to a recent international operation, it was possible to disrupt the criminal organisation behind this trade.

  www.deutsche-digitale-bibliothek.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um Kosten zu sparen, sollte die doppelte Urschrift neuer Gesetzestexte für Parlament und Nationalarchiv nicht mehr auf Pergament gedruckt werden, sondern nur noch auf Papier. So hatte es das britische Oberhaus entschieden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-digitale-bibliothek.de as primary domain

In February 2016 Great Britain was shaken by a scandal. To save costs, the dual original copies of new legislative texts for Parliament and the National Archives were no longer to be printed on parchment, but only on paper. This decision was made by the House of Lords. Arguments followed: with regard to cost savings, a threat to livelihoods, using parchment as a long-term storage medium, and it was not only politicians who expressed concern on account of the decision.