wenn nicht ausdrücklich – English Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits www.gerardodinola.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2Testverfahren in Übereinstimmung mit ISO 10350. 23°C/50%r.h. wenn nicht ausdrücklich anders angegeben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plastics.ulprospector.com as primary domain	2Tested in accordance with ISO 10350. 23°C/50%r.h. unless otherwise noted.

  2 Hits www.easyname.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen der easyname GmbH (im Folgenden easyname genannt) gelten für alle Dienstleistungen und Lieferungen, die easyname dem Kunden gegenüber erbringt. Sie gelten auch für alle zukünftigen Geschäfte, selbst wenn nicht ausdrücklich darauf Bezug genommen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easyname.fr as primary domain

The General Terms and Conditions of Business of easyname GmbH (hereinafter referred to as easyname) shall apply for all services rendered and deliveries made to the Customer by easyname. They shall also apply for all future business transactions, even where no express reference is made to such. easyname shall conclude contracts or accept orders to this effect solely on the basis of these General Terms and Conditions of Business and Delivery.

  2 Hits www.easyname.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen der easyname GmbH (im Folgenden easyname genannt) gelten für alle Dienstleistungen und Lieferungen, die easyname dem Kunden gegenüber erbringt. Sie gelten auch für alle zukünftigen Geschäfte, selbst wenn nicht ausdrücklich darauf Bezug genommen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easyname.co.uk as primary domain

The General Terms and Conditions of Business of easyname GmbH (hereinafter referred to as easyname) shall apply for all services rendered and deliveries made to the Customer by easyname. They shall also apply for all future business transactions, even where no express reference is made to such. easyname shall conclude contracts or accept orders to this effect solely on the basis of these General Terms and Conditions of Business and Delivery.

  2 Hits www.easyname.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen der easyname GmbH (im Folgenden easyname genannt) gelten für alle Dienstleistungen und Lieferungen, die easyname dem Kunden gegenüber erbringt. Sie gelten auch für alle zukünftigen Geschäfte, selbst wenn nicht ausdrücklich darauf Bezug genommen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easyname.it as primary domain

The General Terms and Conditions of Business of easyname GmbH (hereinafter referred to as easyname) shall apply for all services rendered and deliveries made to the Customer by easyname. They shall also apply for all future business transactions, even where no express reference is made to such. easyname shall conclude contracts or accept orders to this effect solely on the basis of these General Terms and Conditions of Business and Delivery.

  2 Hits www.easyname.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen der easyname GmbH (im Folgenden easyname genannt) gelten für alle Dienstleistungen und Lieferungen, die easyname dem Kunden gegenüber erbringt. Sie gelten auch für alle zukünftigen Geschäfte, selbst wenn nicht ausdrücklich darauf Bezug genommen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easyname.ch as primary domain

The General Terms and Conditions of Business of easyname GmbH (hereinafter referred to as easyname) shall apply for all services rendered and deliveries made to the Customer by easyname. They shall also apply for all future business transactions, even where no express reference is made to such. easyname shall conclude contracts or accept orders to this effect solely on the basis of these General Terms and Conditions of Business and Delivery.

  humanpower-vn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nicht berechtigt sind Sie dagegen, die Materialien zu verändern und /oder weiter zu geben oder gar selbst zu veröffentlichen. Wenn nicht ausdrücklich anders vermerkt, liegen die Urheberrechte für Texte und Bilder bei der oben genannten Ansprechperson.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferienhof-am-see.ch as primary domain

Despite careful checking, we cannot assume any liability for the content of external links. The content of linked pages is the sole responsibility of their operators. On initially adding these links, we checked that they do not contain any material that is illegal or immoral; however, we are not obliged to constantly monitor them. You can recognize links that lead to external sites by the fact that a new browser window opens when you click on them.

  www.candle-night.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Lycamobile erbringt die Dienste ausschließlich nach den Bestimmungen des Telekommunikationsgesetzes (TKG) sowie den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Die Kundenschutzbestimmungen des TKG gelten auch dann, wenn nicht ausdrücklich hierauf Bezug genommen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lycamobile.de as primary domain	The following general terms and conditions apply to all customers who want to use the services offered by Lycamobile Europe Limited ("Lycamobile") which is established in Frankfurt am Main, Germany, and who have their residence (abode) within the territory of the Federal Republic of Germany and/or are supplied and/or allotted with a German telephone number.

  2 Hits www.easyname.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen der easyname GmbH (im Folgenden easyname genannt) gelten für alle Dienstleistungen und Lieferungen, die easyname dem Kunden gegenüber erbringt. Sie gelten auch für alle zukünftigen Geschäfte, selbst wenn nicht ausdrücklich darauf Bezug genommen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easyname.at as primary domain

The General Terms and Conditions of Business of easyname GmbH (hereinafter referred to as easyname) shall apply for all services rendered and deliveries made to the Customer by easyname. They shall also apply for all future business transactions, even where no express reference is made to such. easyname shall conclude contracts or accept orders to this effect solely on the basis of these General Terms and Conditions of Business and Delivery.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Zustimmung von Sandbox Interactive zu einer Übertragung berechtigt nicht zu einer Übertragung eines Nutzerkontos gegen Gebühr oder andere Gegenleistung, wenn nicht ausdrücklich die Erlaubnis dazu im Rahmen der Zustimmung erteilt wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain

11.10 The User is not entitled to transfer or sell his User Account to a third party or let a third party use their User Account without the prior written consent of Sandbox Interactive. Any transfer consent of Sandbox Interactive does not entitle to transfer an account for a fee or other consideration, unless this has been expressly permitted in such consent. Users do neither have the right to transfer the User Account to another person nor let another person use their User Account without the prior consent of Sandbox Interactive.

  2 Hits www.easyname.in  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen der easyname GmbH (im Folgenden easyname genannt) gelten für alle Dienstleistungen und Lieferungen, die easyname dem Kunden gegenüber erbringt. Sie gelten auch für alle zukünftigen Geschäfte, selbst wenn nicht ausdrücklich darauf Bezug genommen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easyname.in as primary domain

The General Terms and Conditions of Business of easyname GmbH (hereinafter referred to as easyname) shall apply for all services rendered and deliveries made to the Customer by easyname. They shall also apply for all future business transactions, even where no express reference is made to such. easyname shall conclude contracts or accept orders to this effect solely on the basis of these General Terms and Conditions of Business and Delivery.

  2 Hits www.easyname.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen der easyname GmbH (im Folgenden easyname genannt) gelten für alle Dienstleistungen und Lieferungen, die easyname dem Kunden gegenüber erbringt. Sie gelten auch für alle zukünftigen Geschäfte, selbst wenn nicht ausdrücklich darauf Bezug genommen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easyname.at as primary domain

The General Terms and Conditions of Business of easyname GmbH (hereinafter referred to as easyname) shall apply for all services rendered and deliveries made to the Customer by easyname. They shall also apply for all future business transactions, even where no express reference is made to such. easyname shall conclude contracts or accept orders to this effect solely on the basis of these General Terms and Conditions of Business and Delivery.

  2 Hits www.easyname.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen der easyname GmbH (im Folgenden easyname genannt) gelten für alle Dienstleistungen und Lieferungen, die easyname dem Kunden gegenüber erbringt. Sie gelten auch für alle zukünftigen Geschäfte, selbst wenn nicht ausdrücklich darauf Bezug genommen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easyname.es as primary domain

The General Terms and Conditions of Business of easyname GmbH (hereinafter referred to as easyname) shall apply for all services rendered and deliveries made to the Customer by easyname. They shall also apply for all future business transactions, even where no express reference is made to such. easyname shall conclude contracts or accept orders to this effect solely on the basis of these General Terms and Conditions of Business and Delivery.

  2 Hits www.easyname.web.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen der easyname GmbH (im Folgenden easyname genannt) gelten für alle Dienstleistungen und Lieferungen, die easyname dem Kunden gegenüber erbringt. Sie gelten auch für alle zukünftigen Geschäfte, selbst wenn nicht ausdrücklich darauf Bezug genommen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easyname.web.tr as primary domain

The General Terms and Conditions of Business of easyname GmbH (hereinafter referred to as easyname) shall apply for all services rendered and deliveries made to the Customer by easyname. They shall also apply for all future business transactions, even where no express reference is made to such. easyname shall conclude contracts or accept orders to this effect solely on the basis of these General Terms and Conditions of Business and Delivery.

  www.goinginternational.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn nicht ausdrücklich anders vereinbart, beträgt die Mindestvertragsdauer für laufende Dienstleistungen 1 Jahr ab Vertragsabschluss. Vertragskündigungen sind jeweils mindestens 1 Monat vor Ablauf einer Vertragsperiode schriftlich mittels eingeschriebenem Brief vorzunehmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goinginternational.eu as primary domain

If not explicitly agreed otherwise, the minimum duration of a contract for regular services amounts to one year from the conclusion of the contract. Notice of cancellation shall be made at least one month before the end of a contract period by means of a registered letter. If no cancellation is made within the deadline the contract shall automatically be prolonged for an undetermined period and can be cancelled under abovementioned conditions.

  2 Hits www.easyname.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen der easyname GmbH (im Folgenden easyname genannt) gelten für alle Dienstleistungen und Lieferungen, die easyname dem Kunden gegenüber erbringt. Sie gelten auch für alle zukünftigen Geschäfte, selbst wenn nicht ausdrücklich darauf Bezug genommen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easyname.de as primary domain

The General Terms and Conditions of Business of easyname GmbH (hereinafter referred to as easyname) shall apply for all services rendered and deliveries made to the Customer by easyname. They shall also apply for all future business transactions, even where no express reference is made to such. easyname shall conclude contracts or accept orders to this effect solely on the basis of these General Terms and Conditions of Business and Delivery.

  3 Hits www.lsd.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13.1 Wenn nicht ausdrücklich schriftlich andere Vereinbarungen getroffen wurden, ist der Käufer dazu verpflichtet, Zahlungen innerhalb von 30 (dreißig) Tagen nach Rechnungsdatum auf Anweisung von Edco, entweder per Barzahlung bei Lieferung, Bankeinzahlung oder Überweisung auf ein von Edco angewiesenes Bank- oder Girokonto zu leisten, ohne Anspruch auf Rabatt oder Kompensation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edco.nl as primary domain	13.1 Unless otherwise agreed, payment by Buyer should be made, either net in cash on delivery, or by means of bank deposit or transfer to a bank or giro account designated by Edco, as determined by Edco, within 30 (thirty) days of the invoice date, without the right to any deductions or compensation.

  2 Hits www.easyname.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen der easyname GmbH (im Folgenden easyname genannt) gelten für alle Dienstleistungen und Lieferungen, die easyname dem Kunden gegenüber erbringt. Sie gelten auch für alle zukünftigen Geschäfte, selbst wenn nicht ausdrücklich darauf Bezug genommen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easyname.sk as primary domain

The General Terms and Conditions of Business of easyname GmbH (hereinafter referred to as easyname) shall apply for all services rendered and deliveries made to the Customer by easyname. They shall also apply for all future business transactions, even where no express reference is made to such. easyname shall conclude contracts or accept orders to this effect solely on the basis of these General Terms and Conditions of Business and Delivery.

  www.camping-espace-aquatique.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.1 Die Chapter Four Communications Consulting GmbH (im Folgenden „Agentur“) erbringt ihre Leistungen ausschließlich auf der Grundlage der nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB). Diese gelten für alle Rechtsbeziehungen zwischen der Agentur und dem Kunden, selbst wenn nicht ausdrücklich auf sie Bezug genommen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chapter4.at as primary domain	1.2       The version applicable at the time of conclusion of a contract shall be relevant. Deviations from these GTC and other supplementary agreements with the Customer shall only be effective if they have been confirmed by the Agency in writing.

  logity.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Preise beinhalten keine Mahlzeiten, Reisen von und nach Sardinien, Ausflüge, Eintrittsgelder und im allgemeinen keine weitere Dienstleistungen wenn nicht ausdrücklich erwähnt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opensardinia.com as primary domain	The rates include: accommodation in 3 star or 4 star hotels in double room with private bathroom, 7 nights and 7 breakfasts and 7 dinners (for programs in half board).

  conference.cmha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Kopieren, Ändern oder Übermitteln, elektronisch oder sonstwie des Programmes oder der Dokumentation, wenn nicht ausdrücklich vorgesehen in diesem Vertrag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banana.ch as primary domain	Install the program for use by more than one person at a time if no individual license has been granted by Banana.ch SA.

  hervedemers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) Vertragsstrafen sind ausgeschlossen, wenn nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vipa.com as primary domain	b) Contractual penalties are not permissible unless expressly otherwise agreed in writing.

  www.snv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.1 Wenn nicht ausdrücklich schriftlich anders vereinbart wird, gelten die aktuellen Preise der Waren und Dienstleistungen, die auf den Websites der SNV aufgeschaltet sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snv.ch as primary domain	2.1 Unless explicitly agreed otherwise in writing, the prices for goods and services currently published on SNV’s websites shall apply.

  www.esametal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Texte, wenn nicht ausdrücklich erwähnt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bytecmed.com as primary domain	Text, if not expressly mentioned:

  www.busuu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Wenn nicht ausdrücklich anders angegeben, unterliegen alle dem aktuellen Dienst hinzugefügten neuen Funktionen, einschließlich die Freigabe neuer Tools und Ressourcen, den Nutzungsbedingungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine busuu.com as primary domain	2.     Unless explicitly stated otherwise, any new feature that is added to the current Service, including the release of new tools and resources, shall be subject to the Terms of Service.

  paris-neuroscience.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Zugang zu und die Nutzung der Internetseite der PostNL Holding B.V, die über PostNL.nl aufgerufen werden kann (im Folgenden: die „Seite“), sowie die Onlineanwendungen, die auf dieser Seite angeboten werden (im Folgenden: die „Anwendungen“), unterliegen den unten aufgeführten allgemeinen Geschäftsbedingungen, wenn nicht ausdrücklich (anderswo) festgelegt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postnl.com as primary domain

Access to and use of the PostNL Holding B.V. website, which can be accessed via PostNL.nl (hereinafter: the “Site”) and the online applications offered through this Site (hereinafter: the “Applications”) are subject to the terms and conditions below, unless expressly provided otherwise (elsewhere). In using this Site and the Applications, you fully and unreservedly accept these and other, additional terms and conditions specified on this Site and in these Applications. PostNL Holding B.V., its group companies and affiliates (hereinafter collectively referred to as “PostNL”) provide the information, products and services contained on this Site based on the terms and conditions below.

  2 Hits sayami.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde, müssen Zahlungen auf ein von der Mercurius B.V. anzugebendes Konto in der Währung erfolgen, in der die Rechnung der Mercurius B.V. ausgestellt wurde, und zwar ohne Abzug oder Verrechnung und innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercurius-international.com as primary domain	Besides the capital sum, Mercurius B.V. is entitled to claim from the commissioning party all costs, both judicial and extrajudicial, that have arisen due to non-payment or overdue payment.

  www.csse.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten auch für alle zukünftigen Geschäfte mit unseren Kunden, auch wenn nicht ausdrücklich auf die Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch uns Bezug genommen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steiner.de as primary domain	These General Terms and Conditions shall also apply to all future transactions with our Customers, even if we make no express reference to our General Terms and Conditions

  www.baillestavy.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.1 Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten für alle Lieferungen und Leistungen von HEMRO International AG, Länggenstrasse 34, CH-8184 Bachenbülach, („HEMRO“) an den Besteller. Sie gelten auch für alle zukünftigen Geschäfte, selbst wenn nicht ausdrücklich auf diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen Bezug genommen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mahlkoenig.de as primary domain	1.1 These General Conditions of Sale shall apply to all supplies of Products and Services of HEMRO International AG, Länggenstrasse 34, CH-8184 Bachenbülach („HEMRO “) to Customer. They shall also apply to all future contracts even when no express reference is made.

  www.kyoto-hatoya.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Preise gelten, wenn nicht ausdrücklich anders vereinbart, ab unserem Werk ohne Verpackung und Verladung. Ist die Lieferung mit Zustellung vereinbart, verstehen sich die Preise ohne Abladen und ohne Vertragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine morcher.com as primary domain	Unless otherwise specifically agreed upon, all prices are ex our facilities, without packaging or loading. If delivery to the ordering party has been agreed upon, these prices are understood to be without unloading and without transfer.

  andreoulaser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Angabe eines Lieferzeitpunktes erfolgt nach bestem Ermessen bei Annahme der Bestellung. Die angegebenen Lieferfristen und Liefertermine gelten stets nur annähernd, wenn nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herkula.com as primary domain	A delivery date is specified to the best of the knowledge on acceptance of the order. The mentioned delivery periods and delivery dates are regarded as approximate, unless agreed otherwise in writing.