wie auch von – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.apc.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Unternehmen sorgt sich außerdem um Wartungen, Reparaturen und Austausch sowohl von eigenen Vorrichtungen wie auch von anderen Herstellern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vazzoler.it as primary domain	Our Company performs also maintenance service, repair and replacements of parts on its own equipments and as well as on equipments of other manufatcurers.

  2 Hits www.oadvisory.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Shows des Kata-Teams Ajdin Besic, Christoph und Lukas Buchinger, wie auch von den Kata-Damen aus St. Pölten Kristin Wieninger, Joan-Marie Stadler und Patricia Bahledova, beeindruckten die Herren immens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karate2016.at as primary domain

Interior Minister Wolfgang Sobotka and Upper Austrian Marshal Andreas Pilsl got warmed up for the Karate World Championships 2016 in the Passage shopping mall in Linz. The two gentlemen were highly impressed by the Karate shows of the Kata team male Ajdin Besic, Christoph and Lukas Buchinger and Kata team female Kristin Wieninger, Joan-Marie Stadler and Patricia Bahledova from St. Pölten. The girls from Lower Austria were very successful at the Premier League in Morocco where the gained the gold medal just a couple of days ago. Upper Austria´s medal hope Bettina Plank demonstrated her Karate skills as well.

  blog.cocozzabari.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Investitionsprojekte werden mit sozialen und ökologischen Anforderungen abgestimmt, die Umsetzung beschleunigt und der interne Aufwand vermindert. Einmal erprobte Dialogstrukturen haben dabei oft dauerhaft Bestand und bleiben für die Zukunft nutzbar – zum Nutzen sowohl von Unternehmen wie auch von Stakeholdern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustain-consult.de as primary domain

SUSTAIN CONSULT's services help to ease and to preferably resolve conflicts in the corporate environment. Investment projects are adjusted to apply to and fulfill social and economic demands; their implementation is accelerated and the internal expenses are minimized. Once a successful dialogue has been established, in many cases its structures will remain and can then be further utilized in the future – to the advantage of both the company and its stakeholders.

  www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das IIEDH ist keine Lehreinheit, sondern fördert die interdisziplinäre Lehre im Bereich Ethik und Menschrechte an den fünf Fakultäten der Universität Freiburg. Die Lehrveranstaltungen werden sowohl von den Mitgliedern des Instituts wie auch von zusätzlichen Lehrbeauftragten wahrge-nommen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain

The Institute is not a teaching unit, but it strengthens interdisciplinary teachings in the field of ethics and Human rights within the five faculties of the University. These teachings are ensured by members of the Institute as well as additional teaching craft. To access the complete list of courses and seminars provided by the members of the Institute, please consult the information displayed on the study programme of the University of Fribourg.

  moldova-freezone.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dafür suchen wir umweltbewusste Menschen mit entsprechender Ausbildung, die fähig sind, von den bei uns beschäftigten Mitarbeitern und allen Tieren unseres Zoos, von den intelligentesten und schönsten wie auch von den gefährlichsten und hilfsbedürftigsten, zu lernen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuerteventuraoasispark.com as primary domain

Consequently, we are looking for people who are trained and fully aware, capable of learning from the people and animals that make up our zoo, from the most intelligent and beautiful animals to the most dangerous and vulnerable. The most rewarding tasks in the animal world await you, your skills and those of other employees will contribute to the conservation of our flora and fauna and to the daily enjoyment of everyone connected with the park. We shall provide you with an enriching work experience, extensive learning and the best career development opportunities by taking into account your professional goals.

  2 Hits www.posta.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ergänzend zu den Keynotes wurden in themenspezifischen Sessions aktuelle und zukünftige Herausforderungen sowie Lösungsansätze von Fahrzeugherstellern, Entwicklungsdienstleistern und Zulieferern aus den Bereichen Automotive und Rail (Audi, BMW, VW, Siemens Rail Systems, AVL et al) wie auch von namhaften HW/SW-Vendoren (darunter CONTACT, ConWeaver, dSPACE et al) dargestellt, Universitäten und Forschungseinrichtungen berichteten über laufende Forschungsarbeiten und neueste Erkenntnisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v2c2.at as primary domain

In addition to the keynotes, current and future challenges and solutions from vehicle manufacturers, engineering service providers and suppliers from the automotive and rail industry (Audi, BMW, VW, Siemens Rail Systems, AVL, et al) as well as by well-known hardware / software vendors (like e.g. CONTACT, ConWeaver, dSPACE, et al) were presented in thematic sessions. Universities and research institutes presented their current research activities and the latest findings. An accompanying exhibition, again this year, added to the offer of the symposium.

  daxueconsulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Spiegel erweitern unseren Sinn für Realität, indem sie uns die Beobachtung des eigenen Körpers ermöglichen. Daher stehen sie emblematisch für die Trennung sowie für die Verbindung von Subjekt und Objekt, wie auch von der Welt des Physischen und Virtuellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scheringstiftung.de as primary domain

Mirrors extend our sense of reality by enabling us to observe our own body so they are emblematic of a separation and reconciliation between subject and object, physical and virtual. The theory of mirror neurons postulates that we possess neurons that fire both when we act and also when we see that same action being performed by others. It explains why we are capable of emulating other people’s actions, which is an essential activity to the learning process, and why we empathize with members of our community, which helps preserve its cohesion. Thus, as if perspective were inverted, we, ourselves, become other people’s mirrors.

  2 Hits db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf diese Weise versucht sie, unterschiedliche Erfahrungen kultureller Aneignung und Ermächtigung zu vermitteln, die - teils als Fakt, teils als Fiktion - ebenso von Geschichte wie auch von kollektiven und persönlichen Träumen geprägt sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Julie Mehretu’s paintings and drawings involve complicatedly composed combinations. By juxtaposing architectural CAD models, gestural marks and geometric coloured forms, the New York-based, Ethiopian-born artist attempts to translate a dynamic experience of empowerment that is part fact and part fiction, contextualized by history and canonized by dream. Inspired by her family genealogies, documents and news reports from the past that are so much defined by cultural mixing, migration and war, Mehretu looks forward to what could be possible if individuals and masses could design and determine the structures that direct, protect and embellish them. (Read an interview with the artist here.)

  m.md-color-sh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir wollen für unsere Mandanten aber nicht nur Ansprechpartner in der Krise sein sondern ebenso eine Plattform zur Verknüpfung und Entwicklung von Ideen wie auch von Geschäftsfeldern und Innovationen bieten und so gemeinsam Visionen entwickeln und umsetzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pkr.at as primary domain

Our declared objective is to advise our clients comprehensively and efficiently with a high level of expertise in our fields. As a modern, independent law firm with a young team, we are keen on reacting dynamically and flexibly to any challenge presented by our clients. Yet we do not merely want to be partners in crisis for our clients, but also offer a platform for linking and developing ideas as well as business fields and innovations, so as to develop and implement visions together with them.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das nicht therapeutische Behandlungsverfahren fällt in den allgemeinen Rahmen patentfähiger Erfindungen. Gegen seine Patentierung in Form von Anwendungs- wie auch von Verfahrensansprüchen im Allgemeinen bestanden keine grundsätzlichen Bedenken (G 1/83, ABl. 1985, 60).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In T 36/83 (OJ 1986, 295) the board stated that having discovered for the first time the surprising properties of a chemical product already known in the state of the art and having shown those properties in various uses, the applicant had the right to have those uses protected. In the particular case the uses were presented in the description as two methods; a method of medical treatment and a method of non-medical treatment. Under Art. 52(4) EPC 1973 a method of medical treatment was not patentable but a product for use in that method certainly was. Claims 1 to 7 had been worded accordingly. The method of non-medical treatment was one falling within the general field of patentable inventions. There could be no objection to the patentability of either use or method claims in general (see G 5/83, OJ 1985, 64). The applicants had chosen the phrase "use as a cosmetic product of thenoyl peroxide". The board considered that this form of claim was acceptable in the case in suit. The board noted that when considering the exclusions from patentability under Art. 52(4) EPC 1973 the wording of the claim was important. In reaching this conclusion the board held the use of the word "cosmetic" in the context of that application to be sufficiently precise to exclude therapeutic uses, without the need for a specific disclaimer of such uses.

  2 Hits www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf diese Weise versucht sie, unterschiedliche Erfahrungen kultureller Aneignung und Ermächtigung zu vermitteln, die - teils als Fakt, teils als Fiktion - ebenso von Geschichte wie auch von kollektiven und persönlichen Träumen geprägt sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Julie Mehretu’s paintings and drawings involve complicatedly composed combinations. By juxtaposing architectural CAD models, gestural marks and geometric coloured forms, the New York-based, Ethiopian-born artist attempts to translate a dynamic experience of empowerment that is part fact and part fiction, contextualized by history and canonized by dream. Inspired by her family genealogies, documents and news reports from the past that are so much defined by cultural mixing, migration and war, Mehretu looks forward to what could be possible if individuals and masses could design and determine the structures that direct, protect and embellish them. (Read an interview with the artist here.)

  2 Hits www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf diese Weise versucht sie, unterschiedliche Erfahrungen kultureller Aneignung und Ermächtigung zu vermitteln, die - teils als Fakt, teils als Fiktion - ebenso von Geschichte wie auch von kollektiven und persönlichen Träumen geprägt sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Julie Mehretu’s paintings and drawings involve complicatedly composed combinations. By juxtaposing architectural CAD models, gestural marks and geometric coloured forms, the New York-based, Ethiopian-born artist attempts to translate a dynamic experience of empowerment that is part fact and part fiction, contextualized by history and canonized by dream. Inspired by her family genealogies, documents and news reports from the past that are so much defined by cultural mixing, migration and war, Mehretu looks forward to what could be possible if individuals and masses could design and determine the structures that direct, protect and embellish them. (Read an interview with the artist here.)

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Anbauen von Cannabis, wie auch von anderen Pflanzen, ist ein organischer Prozess ohne strenges Regelwerk. Es handelt sich nicht um ein lineares System, das man erlernen kann, sondern um eine Kunstform, die man meistern muss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Growing cannabis, just like other plants, is an organic process without a strict set of rules. It is not a linear system to learn, but an art to be mastered. Over time you will develop your own personal alchemy based on your successes and consistently reap super yields.

  2 Hits db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf diese Weise versucht sie, unterschiedliche Erfahrungen kultureller Aneignung und Ermächtigung zu vermitteln, die - teils als Fakt, teils als Fiktion - ebenso von Geschichte wie auch von kollektiven und persönlichen Träumen geprägt sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Julie Mehretu’s paintings and drawings involve complicatedly composed combinations. By juxtaposing architectural CAD models, gestural marks and geometric coloured forms, the New York-based, Ethiopian-born artist attempts to translate a dynamic experience of empowerment that is part fact and part fiction, contextualized by history and canonized by dream. Inspired by her family genealogies, documents and news reports from the past that are so much defined by cultural mixing, migration and war, Mehretu looks forward to what could be possible if individuals and masses could design and determine the structures that direct, protect and embellish them. (Read an interview with the artist here.)

  www.site24x7.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem Trend zu schlanken Organisationen kommt der Auslagerung von Unternehmenseinheiten und -prozessen eine wachsende Bedeutung zu. Unser Team ist führend in der Beratung und Begleitung von Outsourcing-Projekten. Dies gilt sowohl für die Auslagerung von IT-Infrastruktur (ITO) wie auch von Business Process Outsourcing (BPO).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walderwyss.com as primary domain	The trend towards leaner organisations is prompting more and more companies to outsource non-core business units and processes. Our team specialises in providing advice and support for outsourcing projects, both in the area of IT infrastructure (ITO) and business processes (BPO).

  2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hier finden Sie Nachrichten und lokale Information sowie Artikel und Informationen der Experten von Andorra Sotheby's International Realty wie auch von Sotheby's International Realty®, den Marktführern im Bereich aktueller Neuigkeiten zu Luxusimmobilien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain

If you are interested in buying a luxury home in Andorra and you would like to know more about the current market circumstances and opportunities, be sure to keep reading this section. Here you will find local information and news, as well as articles and updates by experts from both Andorra Sotheby’s International Realty and Sotheby’s International Realty®, regarding the latest reports on luxury properties.

  sapa-memory.sa-pa-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da technische Texte zugleich zutreffend übersetzt und dennoch leicht zu verstehen sein müssen, sind das Markenzeichen meiner technischen Übersetzungen eine direkte Zusammenarbeit mit Ihnen wie auch von mir vorgenommene ausführliche Recherchen in dem betreffenden Fachgebiet Ð eine Kombination, die sicher stellt, dass Sie unbesorgt schlafen können

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mccane-translations.com as primary domain

My focus in technical translation has always been on instruction manuals and marketing for consumer electronics, marketing and bug reports for software, and instruction manuals for industrial machinery. Technical translation requires a first-class level of precision and clarity, which I am happy to say I have always achieved for my clients. Texts must be both accurate and easy to understand. That is why direct contact with you as well as extensive research are the hallmarks of my technical translations - a combination designed to give you peace of mind.

  www.hausrottensteiner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir stehen bei Vermittlung, Kauf und Verkauf von einzelnen Objekten wie auch von ganzen Sammlungen zur Seite, übernehmen die Betreuung, Katalogisierung und Aufbau einer Sammlung (für private Zwecke wie auch für Institutionen), erledigen Schätzungen und Gutachten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coinhirsch.de as primary domain	Our support covers placement, purchase and sale of individual objects as well as complete collections. We supervise, catalogue, and organise your collection (for private use and institutions) and also do appraisals.

  www.roche.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese umfassen die Ausbildung und Schulung von Gesundheitsfachkräften wie auch von Mitarbeitenden von Zulassungsbehörden, Mithilfe beim Aufbau von Kliniken und Labors sowie die Stärkung der lokalen Produktionsleistung und Lieferkette.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roche.com as primary domain

To help overcome these barriers, Roche has established a number of programmes aimed at making lasting improvement in local capabilities. These range from educating and training healthcare professionals and regulatory personnel, to helping establish clinics and laboratories and strengthening local manufacturing capabilities and supply chains. Our focus is on increasing local capabilities, as we believe this provides the most sustainable way of addressing local health needs and helping develop healthcare systems for the future.

  www.asoftech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Denn programmatisch abgelegt werden soll sowohl von den institutionellen Ufern wie Museen, Kunstvereinen und Kunsthallen wie auch von den Galerien hin zu einem neuen Ort - zur Düsseldorfer Kaistraße 10, an dem die Kommunikation über junge Kunst und die Förderung künstlerischer Prozesse zukünftig im Mittelpunkt stehen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaistrasse10.de as primary domain

The Arthena Foundation, a legal foundation under civil law, with headquarters in Oldenburg, Lower Saxony, is making its first public appearance in Düsseldorf's Medienhafen with a space for art. KAI 10 is the name, address, and, in a certain way, also the program here, since the new place is meant to be not only literally, but also programmatically, distant from the banks of institutions such as museums and Kunstvereine, as well as the commercial galleries. At Düsseldorf's Kaistrasse 10, communication about new art and the advancement of artistic processes will be the focal point in the future.

  www.deutsche-kultur-international.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die Produktionsförderung von programmfüllenden Filmen (mindestens 79 Minuten) wie auch von Kurzfilmen (höchstens 15 Minuten),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-kultur-international.de as primary domain	the production funding for full-length feature films (of at least 79 minutes) and for short films (of more than 15 minutes running time),

  www.efk.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meldungen von Privaten wie auch von Angestellten des Bundes an die EFK sind schriftlich per E-Mail an
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efk.admin.ch as primary domain	Private individuals as well as employees of the Confederation can submit personal or anonymous reports to the SFAO in writing by e-mail

  www.cannabiscultureawards.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organisation und Durchführung von Kongressen jeder Art wie auch von Konferenzen, Versammlungen, Seminaren, Symposien und dergleichen sowie die Abwicklung von Konzerten und Veranstaltungen wirtschaftlicher, kultureller oder geselliger Natur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interalpin.at as primary domain	Organization and hosting of congresses of any kind, conferences, meetings, seminars, symposia etc. as well as organizing concerts and business, cultural or social events.

  www.liechtenstein.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darüber hinaus ist der alpine Raum reich an Insekten. So stellt die Formation der alpinen Grasheide sowohl von der Ausdehnung wie auch von der Artenzahl mit 88 Arten den Hauptlebensraum der Tagfalter Liechtensteins dar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liechtenstein.li as primary domain	The Alpine area is rich in insects. The Alpine grass heath is the main habitat of the Liechtenstein butterfly, both in terms of extension as well as number of species (88).

  www.bellemareart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Maler musikalischer Landschaften, dessen Musik weitgehend durch die Schönheit der Natur wie auch von der Kunst und Mythologie unterschiedlicher Kulturen inspiriert ist, findet sich Gandalf bei Prudence unter Seelenverwandten wieder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bscmusic.com as primary domain	Gandalf, like many Prudence artists, is a real painter of sonic landscapes, his music is mainly inspired by the beauty of nature and by the art and myths of various cultures.

  www.aysetconsulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da Herding sowohl Hersteller von Filtermedien wie auch von Filteranlagen ist, kann das Filtergerät optimal gasdicht mit Werksabnahme und Prüfbescheinigung ausgeführt werden und die Lieferung erfolgt aus einer Hand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herding.fr as primary domain	As the manufacturer of both the filter media and the filter plant, Herding can deliver gas-tight filter units complete with a factory acceptance inspection and test certificate all from a single source. The filters can be cleaned with inert gas.

  www.mflab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da Herding sowohl Hersteller von Filtermedien wie auch von Filteranlagen ist, kann das Filtergerät optimal gasdicht mit Werksabnahme und Prüfbescheinigung ausgeführt werden und die Lieferung erfolgt aus einer Hand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herding.de as primary domain	As the manufacturer of both the filter media and the filter plant, Herding can deliver gas-tight filter units complete with a factory acceptance inspection and test certificate all from a single source. The filters can be cleaned with inert gas.

  www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das IIEDH ist keine Lehreinheit, sondern fördert die interdisziplinäre Lehre im Bereich Ethik und Menschrechte an den fünf Fakultäten der Universität Freiburg. Die Lehrveranstaltungen werden sowohl von den Mitgliedern des Instituts wie auch von zusätzlichen Lehrbeauftragten wahrge-nommen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

The Institute is not a teaching unit, but it strengthens interdisciplinary teahcings in the field of ethics and Human rights within the five faculties of the University. These teachings are ensured by members of the Institute as well as additional teaching craft. To accss the complete list of courses and seminars provided by the members of the Institute, please consult the information displayed on the personal pages (under "Team").

  prisma.cuzco-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ihre Wirkung wird durch Bakterien und Fremdöle sukzessive vermindert. MKR bietet in die Produktion integrierbare Filtrier- und Reinigungssysteme. Damit lassen sich die Standzeiten von Emulsionen und weiteren Prozessmedien wie auch von Werkzeugen erheblich verlängern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mkr-metzger.de as primary domain

Emulsions are still an indispensable part of metalworking. With time, bacteria and exogenous oils gradually diminish the effectiveness of these emulsions. MKR offers filtration and purification systems, which are integrated in the production. These purification systems significantly increase the time emulsions and other processing media remain effective. They also increase the useful life of tools.

  www.mqyszjzj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die flexiblen RENA-Galvanik-Systeme ermöglichen die Abscheidung von Reinmetall (Au, Ag, Cu, Sn, Ni) und Legierungen (SnAg). RENAs flexible Electroplatingsysteme erlauben die Verarbeitung von rechteckigen und runden Substraten wie auch von Substraten mit speziellen Wafer-Geometrien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rena.com as primary domain

RENA’s flexible electroplating systems are used for plating using pure metals (Au, Ag, Cu, Sn, Ni) and alloys (SnAg). Its flexible systems support processing of square and circular substrates and those with special wafer geometries. The modular platforms are geared entirely toward the user’s requirements and can be configured for this specific application in line with the customer’s individual needs.